Traduction de «qu'elle respecte également » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

principe de l’égale dignité et du respect de toutes les cultures
principle of equal dignity of and respect for all cultures

composition respectant l'équilibre entre les sexes | représentation égale des sexes
gender-balanced composition

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Elle respecte également l’identité nationale des États membres, dont fait aussi partie la protection de la ou de leurs langues officielles.
It must also respect the national identity of its Member States, which includes protection of the official language or languages of those States.

Elles respectent également les principes de l'initiative de la Commission concernant la modernisation de la politique en matière d'aides d'État qui est destinée à faciliter l'octroi d'aides bien conçues axées sur les défaillances du marché, afin de réaliser des objectifs prioritaires qui sont de nature à renforcer la croissance tout en simplifiant les règles pour accélérer la prise de décisions.
They also follow the principles of the Commission's State Aid Modernisation (SAM) initiative, which aims at facilitating well-designed aid targeted at market failures in order to achieve growth-enhancing priorities, while simplifying the rules to allow for faster decisions.

L’Union européenne attend de la Russie qu’elle respecte ses engagements internationaux en matière de droits de l’homme, et qu’elle respecte également les principes de l’état de droit.
The European Union expects Russia to respect its international commitments in the field of human rights and also to respect the Rule of Law.

(19) L'Union européenne a reconnu explicitement dans sa déclaration n° 11 relative au statut des Églises et des organisations non confessionnelles, annexée à l'acte final du traité d'Amsterdam, qu'elle respecte et ne préjuge pas le statut dont bénéficient, en vertu du droit national, les Églises et les associations ou communautés religieuses dans les États membres et qu'elle respecte également le statut des organisations philosophiques et non confessionnelles.
(19) The European Union in its Declaration No 11 on the status of churches and non-confessional organisations, annexed to the Final Act of the Amsterdam Treaty, has explicitly recognised that it respects and does not prejudice the status under national law of churches and religious associations or communities in the Member States and that it equally respects the status of philosophical and non-confessional organisations.

Elle respecte également l'engagement pris par l'UE dans les traités d'adhésion de la Grèce, de l'Espagne et du Portugal, de soutenir la production du coton dans les régions où elle occupe une place importante pour l'économie agricole».
It also respects the undertaking in the Greek, Spanish and Portuguese Accession Treaties that the EU should support cotton production in regions where it is important for the agricultural economy".

L'Union européenne a reconnu explicitement dans sa déclaration n 11 relative au statut des églises et des organisations non confessionnelles, jointe à l'acte final du traité d'Amsterdam , qu'elle respecte et ne préjuge pas le statut dont bénéficient, en vertu du droit national, les Églises et associations ou communautés religieuses dans les États membres et qu'elle respecte également le statut des organisations philosophiques et non-confessionnelles.
The European Union in its Declaration on the status of churches and non-confessional organisations, attached to the Amsterdam Treaty, has explicitly recognised that it respects and does not prejudice the status which churches and religious assocations or communities enjoy in the Member States under national law and that it equally respects the status of philosophical and non-confessional organisations.

L'Union européenne a reconnu explicitement dans sa déclaration n 11 relative au statut des églises et des organisations non confessionnelles, jointe à l'acte final du traité d'Amsterdam , qu'elle respecte et ne préjuge pas le statut dont bénéficient, en vertu du droit national, les Églises et associations ou communautés religieuses dans les États membres et qu'elle respecte également le statut des organisations philosophiques et non-confessionnelles. Par ailleurs, l'article 9 de la convention relative aux droits de l'homme garantit la liberté de pensée, de conscience et de religion.
The European Union in its Declaration on the status of churches and non-confessional organisations, attached to the Amsterdam Treaty, has explicitly recognised that it respects and does not prejudice the status which churches and religious assocations or communities enjoy in the Member States under national law and that it equally respects the status of philosophical and non-confessional organisations.Article 9 of the European Convention on Human Rights guarantees the right to freedom of thought, conscience and religion.

Elle respecte également les principes fondamentaux de la stratégie internationale en matière d'endettement (approche cas par cas et critères appropriés de conditionnalité économique).
It also respects the fundamental principles of international debt strategy (case by case approach and appropriate economic conditionality).

En outre, LSB étant producteur de fibres synthétiques, ces garanties ne peuvent être considérées comme compatibles avec le marché commun que si elles respectent également l'encadrement des aides au secteur des fibres synthétiques[1] .
Furthermore, as LSB is a producer of synthetic fibres, the guarantees could only be considered compatible with the common market if they also conformed with the Code on aid to the synthetic fibres industry1.