Traduction de «qu'elle refuse maintenant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

centre radiophonique international | CRI,le CRI assume la responsabilité de la constitution,du réglage et de la maintenance des liaisons radiophoniques internationales et celle de la surveillance des transmissions pour lesquelles elles sont utilisées [Abbr.]
international sound-program center | international sound-programme centre | ISPC [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lorsqu’elle refuse de servir les prestations, elle indique également les motifs du refus, les voies de recours et les délais impartis pour former un recours.
When refusing the benefits it shall also indicate the reasons for refusal, the remedies and periods allowed for appeals.

Lorsqu'elle refuse d'approuver un programme de sélection, l'autorité compétente devrait toujours fournir une explication motivée aux demandeurs et leur donner le droit d'exercer un recours contre ce refus.
In the event of a refusal to approve a breeding programme, the competent authority should always provide a reasoned explanation to the applicants and give them the right to appeal against that refusal.

La ministre se rend-elle compte qu'en refusant de répondre à nos questions elle nous force à croire qu'elle a violé sciemment et directement la loi référendaire alors en vigueur au Québec et qu'elle refuse maintenant de rendre des comptes?
Does the minister realize that her refusal to answer our questions is leading us to believe that she knowingly and directly violated the referendum legislation then in force in Quebec and that she now refuses to be accountable?

Mais en droit international, comme vous le savez, les avis des spécialistes et des juges, etc. contribuent à créer le droit international coutumier qui prévoit que ces puissances respectent ou non.puisqu'elles refusent maintenant de négocier de façon multilatérale et qu'elles ne négocient même pas à cinq, ou avec les trois autres.
But in international law, as you know, the opinions of scholars and justices and so forth make it customary international law that whether they're in compliance.since they now refuse to negotiate multilaterally at all and aren't even negotiating amongst the five of themselves, or with the other three, even.

Toutes les banques ont déménagé à deux ou trois rues de «Chinatown» et elles refusent maintenant de servir les gens qui sont restés derrière.
All the banks have moved over two or three streets to Chinatown and now refuse to service the people who are left behind.

Elle a abusé de la règle subventionnaire, elle a bousillé 1 milliard de dollars et maintenant elle refuse d'en assumer la responsabilité.
She abused the granting rule, she botched $1 billion and she refuses to accept responsibility.

Lorsqu’elle refuse d’enregistrer une proposition d’initiative citoyenne, la Commission informe les organisateurs des motifs de ce refus, ainsi que de toutes les voies de recours judiciaires et extrajudiciaires dont ils disposent.
Where it refuses to register a proposed citizens’ initiative, the Commission shall inform the organisers of the reasons for such refusal and of all possible judicial and extrajudicial remedies available to them.

5. Lorsqu'elle refuse de communiquer les informations à l'autorité compétente de l'État membre d'accueil, l'autorité compétente de l'État membre d'origine indique les raisons de son refus à l'entreprise d'investissement concernée, dans les trois mois suivant la réception de toutes les informations.
5. Where the competent authority of the home Member State refuses to communicate the information to the competent authority of the host Member State, it shall give reasons for its refusal to the investment firm concerned within three months of receiving all the information.

En conséquence directe de ce refus d'écouter ces avis, nous nous trouvons maintenant dans la situation ridicule où la Commission canadienne du blé menace de poursuivre les compagnies céréalières si elles refusent de transporter le grain ayant fait l'objet d'une soumission.
As a direct result of not listening, we now have the ridiculous situation where the Canadian Wheat Board is threatening grain companies with legal action if they refuse to handle tendered grain.