Traduction de «qu'elle nous aura » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

nous restons fermement opposés à toute forme de discrimination raciale où qu'elle existe
we remain firmly opposed to all forms of racial discrimination, wherever it exists

Donnons-nous la main pour protéger la faune, elle a besoin de nous!
Wildlife needs you! joining hands in conservation

La gestion de l'information à la garde côtière canadienne [ La gestion de l'information à la garde côtière canadienne: Nous possédons de l'information, mais où est-elle? ]
Information Management at the Canadian Coast Guard [ Information Management at the Canadian Coast Guard: We Have the Information, but Where is it? ]

Une analyse critique de la valeur des technologies et des processus innovants peut-elle nous amener à concevoir de nouveaux instruments de régulation?
Could New Regulatory Mechanisms be Designed After a Critical Assessment of the Value of Health Innovations?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour apporter la preuve qu'elle l’aura encore à l'avenir, elle doit faire en sorte que l'élargissement serve la cause commune européenne.
To show that it can do this again, it must ensure that enlargement will further Europe’s common project.

En effet, elle n'aura pas d'incidence sur l'intensité de la concurrence sur les marchés de la bière en Europe.
Indeed, following the transaction, the intensity of competition in the European beer markets will remain unchanged.

Nous avons donc autorisé la concentration, car elle n'aura aucun effet négatif supplémentaire sur la concurrence».
Therefore we approved the merger because it has no additional negative effect on competition".

Jusqu’au bout, Hans-Dietrich Genscher nous aura exhortés à défendre l’Europe avec pugnacité au lieu de nous demander égoïstement ce qu’elle peut nous rapporter.
To the very end, Hans-Dietrich Genscher urged us to fight for Europe rather than just asking what it can do for us.

Elle n'aura d'incidence économique qu'en combinaison avec les autres instruments juridiques mettant en place le système du brevet communautaire qui, globalement, produira des effets économiques positifs.
The proposal will only have an economic effect in combination with the other legal instruments creating a Community patent system.

L'Assemblée nationale s'est prononcée unanimement pour dénoncer ces deux précédents projets de loi et en demander le retrait, et nous sommes convaincus qu'elle fera la même chose concernant le projet de loi C-12, dès qu'elle en aura l'occasion.
The National Assembly unanimously spoke out against these two previous bills and called for the government to withdraw them, and we are sure that it will do the same thing with Bill C-12 as soon as it has the opportunity.

La Commission peut prendre part à ces discussions mais elle n’aura pas accès aux informations précises qui permettraient d’identifier sans équivoque une infrastructure déterminée.
The Commission may participate in these discussions but shall not have access to detailed information which would allow for the unequivocal identification of a particular infrastructure.

Nous appuierons l'industrie aérospatiale lorsqu'elle en aura besoin et selon ses besoins, et nous le ferons dans l'intérêt de tous les contribuables.
We will be there to support those in the aerospace industry when they need it, as they need it, and we will do it in the interests of all Canadian taxpayers.

Elle n'aura même pas le mérite et le succès attendu par le gouvernement actuel parce que ce projet de loi, cousu avec du fil rouge et blanc, n'aura pas sauvé la face du gouvernement actuel qui nous avait promis de la «scraper».
It will not even have the face-saving result expected by the present government because, despite its red and white markings, it will not make people forget that the Liberals had promised to scrap the tax.

Par contre, je crois qu'il est un peu difficile pour Air Canada de nous dire exactement jusqu'où elle va aller tant qu'elle n'aura pas eu l'occasion d'examiner la dette et la garantie dont elle est assortie.
On the other hand, I think it's a little tough for Air Canada to tell us exactly how far they're going to go until they get a chance to look at the debt and look at the security on the debt.