Vertaling van "qu'elle fera appel " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

en prévision du rôle qu'elles ou qu'ils sont appelés à jouer [ en prévision du rôle qui est en réserve pour eux et elles ]
for one's ultimate role

/ils/ ... font appel aux parties pour qu'elles consentent à arrêter les hostilités
/they/ ... appeal to the parties to agree to stop the hostilities

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les conclusions du Conseil de Lisbonne ont précisé que «l'approche retenue sera totalement décentralisée», qu'elle fera appel à «diverses formes de partenariat» et qu'elle sera «conçue pour aider les États membres à développer progressivement leurs propres politiques».
The Lisbon Council Conclusions indicated that it would be used "a fully decentralised approach using variable forms of partnerships and designed to help Member States to develop their own policies progressively".

Elle fera appel à des experts externes pour fournir des conseils sur la qualité et la méthodologie des évaluations d'impact.
Drawing on outside expertise to advise on the quality and methodology of how to carry out impact assessments.

Elle fera également appel au 7e programme-cadre de recherche et développement aux fins de travaux de recherche, d’études et de la collecte d’éléments probants sur les pratiques les plus efficaces appliquées dans l’Union et ailleurs.
It will also use the 7th Framework Programme for Research and Development, to support research, analysis and the development of evidence on the most effective approaches to ECEC in the EU and elsewhere.

Pour améliorer la collecte d’informations, elle fera également appel aux enceintes pertinentes, notamment des réunions dans le cadre des ASA ainsi que des dialogues et des consultations techniques à haut niveau.
Relevant fora will also be used for improved information gathering, including meetings under the SAA, high level dialogues and technical consultations.

Elle mobilisera les ressources et les structures existantes et se fondera sur les réglementations en vigueur pour favoriser les partenariats transfrontières; elle fera appel aux acteurs locaux, régionaux et nationaux afin de les réunir autour d’objectifs communs.
It will use existing resources, structures and regulations to foster cross-border partnerships and mobilize local, regional and national actors towards common objectives.

Elle fera appel aux organisations internationales compétentes.
This cooperation will make use of relevant international organisations.

La Commission a déjà annoncé qu'elle fera appel à des experts externes pour fournir des conseils sur la qualité et la méthodologie des évaluations d'impact.
The Commission has already announced that it will draw on the services of external consultants for advice on the quality and methodology of impact assessments.

Elle fera appel à un ensemble de méthodes pratiques innovantes qui pourraient orienter les meilleures pratiques pour d'autres initiatives similaires réalisées ailleurs.
A range of practical innovative techniques will be used which could serve as best practice guidance for similar initiatives elsewhere.

Elle fera appel à la méthode de la fourchette tarifaire, accompagnée d'objectifs tarifaires moyens permettant une réduction plus importante ou la suppression des droits pour des produits ou des catégories de produits spécifiques.
Modalities should consist of a tariff-band approach to be accompanied by average tariff objectives allowing for deeper reduction or tariff elimination for specific products or product groupings.

Cependant, comme cela a déjà été mentionné, elle n'agira pas seule dans cette tâche et fera appel à l'expertise des États membres, dans le cadre de la comitologie prévue par les initiatives belgo-suédoises.
However, as already indicated, it will not act alone in this task and will call on the expertise of the Member States, through the committee envisaged in the Belgian-Swedish initiatives.