Traduction de «qu'elle déploie afin » (Français → Anglais) :

Ayant pris note des explications fournies par la Commission sur les mesures prises, il invite celle-ci à accentuer les efforts qu'elle déploie en vue de remédier aux insuffisances que la Cour des comptes a mises en évidence.
While noting the explanations given by the Commission as to the actions taken it calls upon the Commission to increase its efforts to remedy the shortcomings identified by the Court of Auditors.

Elle aide également les pays africains à veiller à ce que les processus électoraux se déroulent de manière pacifique: elle déploie régulièrement des missions d'observation électorale en étroite collaboration avec l'Union africaine et les communautés économiques régionales.
The EU also supports African countries in ensuring peaceful electoral processes: it regularly deploys Election Observation Missions and in this works closely with the African Union and Regional Economic Communities.

Ce prix récompense la ville pour les efforts considérables qu'elle déploie afin d'améliorer l’environnement urbain et d'offrir un mode de vie plus sain et plus durable à ses habitants.
This Award recognises Copenhagen as a city that is making substantial efforts to improve the urban environment, and to provide a healthier and more sustainable way of living.

Le Souverain Pontife a reçu le Prix Charlemagne pour «les efforts qu'il déploie afin de promouvoir les valeurs européennes de paix, de tolérance, de compassion et de solidarité».
The Catholic Pontiff has been awarded the Charlemagne Prize for “his efforts to promote the European values of peace, tolerance, compassion and solidarity”.

Je sais que tous les députés se joindront à moi pour féliciter Cassidy de son courage et des efforts soutenus qu'elle déploie afin d'améliorer la qualité de vie des personnes atteintes d'épilepsie.
I know all members will join me in extending our thanks to Cassidy for her courage and her commitment to improving the quality of life for all people with epilepsy.

Il a exprimé son soutien à la Commission dans les efforts qu'elle déploie afin de faire en sorte que le processus s'achève en temps utile pour qu'une décision puisse être prise lors de la huitième conférence ministérielle de l'OMC, qui doit se tenir à Genève du 15 au 17 décembre.
It expressed support for the Commission's efforts to ensure that the process can be completed in time for a decision to be taken at the eighth WTO ministerial conference, scheduled to take place in Geneva on 15 to 17 December.

Maintenir un tel réseau exige de l'Europe qu'elle déploie environ 250 flotteurs par an.
The maintenance of such an array requires Europe to deploy about 250 floats per year.

La Commission devrait fournir un soutien logistique approprié aux experts chargés de l'évaluation ou de la coordination qu'elle déploie.
The Commission should provide appropriate logistical support for the assessment and/or coordination experts it deploys.

L'action de la Commission s'inscrit dans le cadre des efforts qu'elle déploie afin de garantir que les règles régissant la transparence des relations financières entre les États membres et leurs entreprises de service public soient transposées dans les législations nationales.
The Commission's action is part of an ongoing effort to ensure that the rules governing transparency of financial relations between the Member States and their public service undertakings are implemented into national laws.

À cet égard, le Conseil a indiqué qu'il appréciait au plus haut point le rôle central joué par la KFOR pour assurer la sécurité et l'ordre public dans la province, ainsi que les efforts qu'elle déploie afin de créer un environnement sûr pour l'ensemble de la population et des communautés du Kosovo.
In this context, the Council highly appreciated the central role played by KFOR in assuring security and public order in the province, and its effort to build a safe environment for all the people and communities of Kosovo.