Vertaling van "qu'elle cessera bientôt " (Frans → Engels) :

J'ai été attristé d'apprendre qu'elle cessera bientôt de siéger au Sénat mais elle prévoit lancer une merveilleuse initiative à Carleton quand elle célèbrera ce drôle d'anniversaire.
I was disheartened to hear that she will not be continuing in the Senate, but she has plans after that crazy birthdate for a wonderful initiative at Carleton.

Grâce à de nouvelles fonctions et à des mises à jour constantes, elle sera bientôt étendue à d'autres groupes de participants à Erasmus+ et couvrira également les besoins futurs de la génération Erasmus+.
New features and constant updates will soon extend it to other groups of Erasmus+ participants and make sure the app also covers the future needs of the Erasmus+ generation.

Elle présentera bientôt une proposition pour un cadre de redressement et de résolution des contreparties centrales.
The Commission will shortly present a proposal for a recovery and resolution framework for CCPs.

Elle cessera dès que le nombre de répartitions sera inférieur à ce seuil.
It will cease when the number of allocations is below this threshold.

Bientôt, la population européenne en âge de travailler cessera d'augmenter après un siècle de croissance, et dans moins d'une décennie, l'Europe ressentira les conséquences du départ en retraite de la génération du «baby-boom».
Soon the century-long growth in the size of Europe's working age population will come to a halt, and in less than a decade the impact of the retirement of the baby-boomers will begin to be fully felt.

Elle ne cessera pas de promouvoir la création d'un réseau à l'échelle de l'État et de réseaux régionaux autonomes d'organisations d'action sociale en coopération avec REALPES.
It will continue to promote the establishment of a state-wide network and autonomous regional networks of social action organisations in co-operation with EAPN.

Par conséquent, que l'opération de concentration se réalise ou non, Olympic cessera bientôt d'exister en tant que concurrente d'Aegean.
Therefore, with or without the merger, Olympic would soon disappear as a competitor to Aegean.

Mme Bennett a affirmé avoir déjà entendu cela auparavant; espérons qu'elle cessera bientôt de poser des questions à cet égard.
Ms. Bennett has said she's heard this before; hopefully she'll stop asking questions on this soon.

Ces conditions incluent l'impression sur le bulletin de vote, ainsi que la publication à l'avance, d'un avis mentionnant clairement qu'un vote en faveur de la séparation constitue un vote en faveur des effets suivants: la province deviendra un État distinct du Canada; elle cessera de faire partie du Canada; elle cessera d'être représentée au Sénat et à la Chambre des communes; ses résidents cesseront d'être des citoyens canadiens; ils cesseront d'avoir droit au passeport canadien; et ils perdront le droit de libre circulation au Canada, le droit d'y entrer librement et le droit d'y occuper un emploi sans restrictions.
Some details about the process would include: full and fair advanced advertising and printing on every ballot that a vote to separate means a vote to become a separate state, foreign to Canada; cease to be a province of Canada; cease to have representation in the Senate and in the House of Commons; lose the right to be citizens of Canada; lose the right to hold a Canadian passport; and lose the right to unrestricted entry and travel within Canada and the unrestricted right to work in Canada.

De plus, les projets financés par le Fonds d'action pour le changement climatique, qui cessera bientôt, doivent contribuer à relever le Défi d'une tonne.
The Climate Change Action Fund, whose funding is coming to an end as well, is looking to determine whether it becomes the vehicle for delivering the 1-tonne challenge.