Traduction de «qu'elle aura beaucoup » (Français → Anglais) :

Il aura beaucoup contribué au rapprochement entre l'Est et l'Ouest, pas uniquement en Allemagne, mais aussi dans le dialogue avec la Pologne.
In doing so, he helped to bring East and West together, not only in Germany, but also in the dialogue with Poland.

Toutefois, elle ne sait pas si elle a droit à des soins de santé dans ce pays et, dans l’affirmative, comment elle pourra obtenir le remboursement de l’opération et de la télésurveillance à domicile dont elle aura besoin par la suite.
However, she does not know whether she is entitled to healthcare there and, if so, how she can get reimbursed for the operation and the home telemonitoring that she will need afterwards.

J'ai toujours su et dit devant vous, y compris le premier jour, en novembre l'année dernière, qu'elle serait complexe et que le Brexit aura beaucoup de conséquences sociales, humaines, techniques, juridiques, financières, économiques.
I have always thought – and said before you at our first press conference together in November of last year – that this would be complex and that Brexit would have many social, human, technical, legal, financial and economic consequences.

Nous sommes en décembre et il est très clair qu'elle aura beaucoup de chance si elle arrive à accorder pour 1 million de dollars en subventions.
Now that we're in December, there's a very clear recognition that they're going to be really lucky to give out $1 million.

Une liste commune de l’Union recensant les juridictions non coopératives aura beaucoup plus de poids que l'actuelle mosaïque de listes nationales lorsqu’il s'agira de traiter avec des pays tiers qui refusent de respecter les normes internationales de bonne gouvernance fiscale.
A common EU list of non-cooperative jurisdictions will carry much more weight than the current patchwork of national lists when dealing with non-EU countries that refuse to comply with international tax good governance standards.

Les États membres conviennent qu'une liste commune de l’Union recensant les juridictions non coopératives aura beaucoup plus de poids que l'actuelle mosaïque de listes nationales lorsqu’il s'agira de traiter avec des pays tiers qui refusent de respecter les normes internationales de bonne gouvernance fiscale.
Member States agree that a single EU list of non-cooperative jurisdictions will carry much more weight than the current patchwork of national lists when dealing with non-EU countries that refuse to comply with international tax good governance standards.

Je veux également servir un avertissement à l'administration d'EACL : si elle ne prend pas les mesures qui s'imposent dans les 120 jours qui suivent, elle aura beaucoup d'explications à fournir au Sénat, aux Canadiens et, je l'espère, au ministre de la Santé.
I also give fair warning to the administration of AECL. If they do not get their act together in 120 days, then they will have a great deal of explaining to do to this chamber, to the Canadian people and to the Minister of Health.

Elle peut vouloir le garder parce qu'elle sait qu'elle aura beaucoup de dépenses l'année suivante, au moment de la production du film.
It may choose to keep the credit because it knows there will be many expenses the following year, when the film is produced.

Je veux la rassurer et lui dire qu'elle aura beaucoup d'appui pour ce qu'elle a dit au caucus du Parti réformiste (1620) J'ai cru pendant un certain temps que la réforme qui s'étend à tout le pays ne s'arrête pas aux plates-bandes du Parti réformiste du Canada.
She can rest assured that she has much support for what she said in the Reform Party caucus (1620 ) It goes to show what I have believed for some time. It is that the reform that is sweeping across the country certainly goes beyond the borders of the Reform Party of Canada.

Si elle peut gérer ses plans d'investissement, elle aura beaucoup plus de flexibilité».
Managing their capital plan gives them much greater flexibility to do so.