Traduction de «qu'elle assume depuis » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble caractérisé par une miction involontaire, diurne et nocturne, anormale compte tenu de l'âge mental de l'enfant et qui n'est pas lié à un trouble du contrôle vésical d'origine neurologique, à des crises épileptiques, ou à une anomalie organique de l'arbre urinaire. L'énurésie peut exister, de façon continue, depuis la naissance ou être précédée d'une période de contrôle de la fonction vésicale. Elle peut s'accompagner d'un trouble plus global des émotions ou du comportement. | Enurésie:fonctionnelle | (primaire) (secondaire) d'origine non organique | psychogène | Incontinence urinaire d'origine non organique
Definition: A disorder characterized by involuntary voiding of urine, by day and by night, which is abnormal in relation to the individual's mental age, and which is not a consequence of a lack of bladder control due to any neurological disorder, to epileptic attacks, or to any structural abnormality of the urinary tract. The enuresis may have been present from birth or it may have arisen following a period of acquired bladder control. The enuresis may or may not be associated with a more widespread emotional or behavioural disorder. | Enuresis (primary)(secondary) of nonorganic origin Functional enuresis Psychogenic enuresis Urinary incontinence of nonorganic origin

centre radiophonique international | CRI,le CRI assume la responsabilité de la constitution,du réglage et de la maintenance des liaisons radiophoniques internationales et celle de la surveillance des transmissions pour lesquelles elles sont utilisées [Abbr.]
international sound-program center | international sound-programme centre | ISPC [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les États membres sont les premiers responsables de leurs politiques en matière d’emploi, d’éducation, de formation et de jeunesse, mais l’Union européenne a un rôle de soutien des efforts des États membres, rôle qu’elle assume depuis de nombreuses années.
Member States hold the main responsibility for their policies on employment, education, training and youth, but the European Union has a role to support Member States' efforts and has been doing so for many years.

L'UE attend de la Chine qu'elle assume des responsabilités à la hauteur des avantages qu'elle tire de l'ordre international fondé sur la règle de droit.
The EU expects China to assume responsibilities in line with the benefits it draws from the rules-based international order.

L'UE attend également de la Chine qu'elle assume des responsabilités à la hauteur des avantages qu'elle tire de l'ordre international fondé sur les règles de droit
The EU also expects China to assume responsibilities in line with the benefits it draws from the rules-based international order

Ellen Gabriel est la présidente de Femmes Autochtones du Québec Inc., un rôle qu'elle assume depuis octobre 2004.
Ellen Gabriel is the president of Quebec Native Women Inc., a role she has held since October2004.

Elles existent depuis 1959 et font l'objet de modernisations régulières destinées à les adapter à l'usage auquel elles sont destinées, ainsi qu'à la réalité sociale et économique de l'Union.
They exist since 1959 and are regularly modernised to ensure that they are fit-for-purpose and respond to the social and economic reality in the EU.

Dans le nouveau caucus du NPD, où pour la première fois elle se retrouve comme simple députée, elle assume le rôle de porte-parole en matière d'affaires étrangères et d'études postsecondaires avec la même passion qui l'anime depuis le tout début de sa carrière.
As part of this new NDP caucus, her first as “just” an MP, she has embraced her critic roles of foreign affairs and post-secondary education with the same passion that has characterized her entire career.

L'Union doit aussi assumer ses responsabilités envers ses autres voisins, avec lesquels elle partage, depuis ce jour, une frontière terrestre de plus de 5 000 kilomètres de long.
The Union must also assume its responsibilities towards the other neighbouring countries with whom, from today, we share a land border of over 5 000 kilometres.

En outre, la Commission facilite la participation des députés au Parlement européen en tant qu'observateurs dans toutes les réunions pertinentes dont elle assume la responsabilité avant et après les séances de négociation.
In addition, the Commission shall facilitate the participation of Members of the European Parliament as observers in all relevant meetings under its responsibility before and after negotiation sessions.

Comme l'a indiqué le ministre, le projet de loi confirme son rôle d'entité régionale ainsi que les fonctions qu'elle assume depuis un certain nombre d'années.
To that extent, as the minister mentioned, the bill solidifies their role as a regional entity in legislation, but also something that they have been doing for a number of years.

Le sénateur Cohen: La société civile est également épuisée car à la suite des compressions, elle assume une grande part du fardeau du gouvernement depuis 10 ou 15 ans et il faut effectivement qu'elle soit revitalisée.
Senator Cohen: The civil society is also worn without because, as a result of cutback, they have been carrying so much of the load of government for the last 10 or 15 years that they do need to be revitalized and renourished.