Traduction de «qu'elle allait mettre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

elles s'abstiennent de toutes mesures susceptibles de mettre en péril la réalisation des buts
they shall abstain from any measure which could jeopardise the attainment of the objectives

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans cette communication, la Commission expliquait qu'elle allait déterminer si des mesures supplémentaires s'imposaient, notamment en assurant un suivi des progrès accomplis sur la base d'accords volontaires.
In that Communication the Commission explained that it would assess whether additional measures were needed, inter alia by monitoring progress on the basis of voluntary arrangements.

[16] En 2001, elle allait de 11,7 % pour l'Angleterre à 21,7 % pour la République tchèque et à 33,2% pour le Danemark, par exemple.
[16] In 2001, it ranged from 11.7 % in the UK to 21.7 % in the Czech Republic and 33.2% in Denmark, for example.

En septembre de la même année, la société STX Finland a annoncé qu’elle allait mettre un terme à ses activités au chantier naval de Rauma pour les concentrer à Turku.
In September of the same year, STX Finland announced that it would stop its operations at the Rauma shipyard and would concentrate them in Turku.

Elle nous a fait part de son plan en six points qu'elle allait mettre en place pour corriger les erreurs.
She gave us the six point plan that will be put in place to deal with the mistakes.

La nouvelle administration américaine a indiqué qu'elle allait mettre l'accent sur les combustibles fossiles, qu'elle s'intéresse beaucoup à l'Alberta et au nord du Canada.
The new U.S. administration has signalled that they are going to put an emphasis on fossil fuels, that they're very interested in Alberta and northern Canada.

L'Agence a également déclaré qu'elle allait mettre toutes les informations similaires à la disposition du public de manière proactive.
The Agency also declared that it would make all similar information publicly available proactively.

Elle a précisé qu'au lieu de cela, elle allait procéder à l'échange d'informations d'ici à septembre 2017, même si cela ne concernera qu'un nombre limité de comptes, tout en maintenant la dérogation dans d'autres cas.
Instead, Austria is to exchange information by September 2017, albeit on a limited set of accounts, while retaining the derogation in other cases.

La Commission n'exige pas la récupération de l'aide si, ce faisant, elle allait à l'encontre d'un principe général du droit de l'Union.
The Commission shall not require recovery of the aid if this would be contrary to a general principle of Union law.

Les pétitionnaires soulignent que Postes Canada a annoncé qu'elle allait mettre fin à ses activités de traitement du courrier dans les villes et les villages de la Colombie-Britannique pour tout centraliser à Vancouver.
The petitioners say that Canada Post has announced that it will remove mail processing from local cities, towns and communities in British Columbia and send it to Vancouver.

2. Dès que des travailleuses informent l'entreprise ou, dans le cas de travailleuses extérieures, l'employeur, qu'elles allaitent, elles ne sont plus affectées à des travaux comportant un risque important d'incorporation de radionucléides ou de contamination corporelle.
2. As soon as workers inform the undertaking, or in case of outside workers, the employer, that they are breastfeeding an infant, they shall not be employed in work involving a significant risk of intake of radionuclides or of bodily contamination.