Traduction de «qu'elle allait consacrer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

protecteur de la Constitution et des valeurs qu'elle consacre
protector of constitutional law and values

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Commission européenne a annoncé aujourd’hui qu’elle allait consacrer quelque 230 millions d’euros à la promotion du développement durable de l’Amérique latine et des Caraïbes.
The European Commission announced today around €230 million to support the efforts towards the sustainable development of Latin America and the Caribbean.

Dans cette communication, la Commission expliquait qu'elle allait déterminer si des mesures supplémentaires s'imposaient, notamment en assurant un suivi des progrès accomplis sur la base d'accords volontaires.
In that Communication the Commission explained that it would assess whether additional measures were needed, inter alia by monitoring progress on the basis of voluntary arrangements.

[16] En 2001, elle allait de 11,7 % pour l'Angleterre à 21,7 % pour la République tchèque et à 33,2% pour le Danemark, par exemple.
[16] In 2001, it ranged from 11.7 % in the UK to 21.7 % in the Czech Republic and 33.2% in Denmark, for example.

Par exemple, je suis très déçue par le fait que l'on ait refusé à deux reprises des subventions pour la recherche à l'Université de Windsor et à DaimlerChrysler, alors que cette entreprise avait annoncé il y a un an en septembre qu'elle allait consacrer 500 millions de dollars supplémentaires à la recherche au Canada.
As an example, when you look at the fact that DaimlerChrysler announced, a year ago September, an additional $500 million in research in this country, and at the fact that the University of Windsor and DaimlerChrysler were twice turned down for research dollars, it's quite disconcerting to me.

Elle a précisé qu'au lieu de cela, elle allait procéder à l'échange d'informations d'ici à septembre 2017, même si cela ne concernera qu'un nombre limité de comptes, tout en maintenant la dérogation dans d'autres cas.
Instead, Austria is to exchange information by September 2017, albeit on a limited set of accounts, while retaining the derogation in other cases.

La Commission n'exige pas la récupération de l'aide si, ce faisant, elle allait à l'encontre d'un principe général du droit de l'Union.
The Commission shall not require recovery of the aid if this would be contrary to a general principle of Union law.

2. Dès que des travailleuses informent l'entreprise ou, dans le cas de travailleuses extérieures, l'employeur, qu'elles allaitent, elles ne sont plus affectées à des travaux comportant un risque important d'incorporation de radionucléides ou de contamination corporelle.
2. As soon as workers inform the undertaking, or in case of outside workers, the employer, that they are breastfeeding an infant, they shall not be employed in work involving a significant risk of intake of radionuclides or of bodily contamination.

Il y a quatre jours à peine, la plus importante fondation privée du Minnesota, McKnight, annonçait qu'elle allait consacrer un montant sans précédent de 100 millions de dollars, sur cinq ans, pour lutter contre les changements climatiques.
Just four days ago, Minnesota's largest private foundation, McKnight, announced that it will spend an unprecedented $100 million over the next five years to address global climate change.

Ce document ne précisait pas que le gouvernement allait consacrer 50 milliards de dollars au service de la dette, cette année, et que notre dette globale allait augmenter de plus de cent milliards de dollars durant le mandat du gouvernement libéral.
The document did not show how the government will spend $50 billion to service the debt this year and how our overall debt will climb by more than $100 billion over the term of the Liberal government.

Elle a également précisé que la prévention du crime est une priorité et depuis quelques années, le Conseil national de la prévention du crime a jeté les bases d'une très vaste stratégie de prévention du crime. Le gouvernement a signalé qu'il allait consacrer, au cours des cinq prochaines années, 160 millions de dollars à des mesures de prévention du crime.
She has also indicated that crime prevention is a priority and over the past few years the National Crime Prevention Council laid the groundwork for a broad based crime prevention strategy and the government has indicated that it will spend $160 million over the next five years on crime prevention initiatives.