Traduction de «qu'elle a fait parvenir au premier ministre stephen harper » (Français → Anglais) :

Dans la résolution (11-29-2012/#01R) qu'elle a fait parvenir au premier ministre Stephen Harper, au ministre Duncan, aux députés de l'opposition, aux députés de l'Alberta et à l'Assemblée des Premières Nations, la Confédération des Premières Nations du Traité n 6 dit s'opposer à tous les changements aux lois, aux règlements et aux politiques proposés.
The Confederacy of Treaty Six First Nations forwarded (11-29-2012/#01R) opposing all federal legislation, regulations and policy changes to Prime Minister Stephen Harper and Minister Duncan, with copies to opposition members, Alberta Members of Parliament, and the Assembly of First Nations.

Je comprends donc pourquoi le gouvernement tient tellement à faire suspendre ces sénateurs, à les exclure de cette enceinte et à faire oublier à la population le manque de discernement dont a fait preuve le premier ministre Stephen Harper en les nommant, puis en les soutenant et en les encourageant de tout cœur.
So I understand why the government is anxious to suspend these senators, to keep them out of this chamber and to remove from the public consciousness the poor judgment of Prime Minister Harper in appointing them in the first place and enthusiastically supporting and encouraging them after.

Je voudrais souligner le leadership remarquable du maire Nenshi et de la première ministre Redford, le fait que le premier ministre Stephen Harper se soit rendu sur place et se soit engagé à verser une aide fédérale, et le fait que des députés fédéraux et provinciaux, ainsi que des conseillers municipaux, se soient unis pour exercer leur leadership.
I should acknowledge the tremendous leadership of Mayor Nenshi and Premier Redford; that Prime Minister Stephen Harper was there and committed federal support; and that MPs, MLAs and city councilors all came together to provide leadership.

Comme l'a fait observer le premier ministre Stephen Harper, le peuple arménien a subi le premier génocide du XXsiècle, et ce fait a été constaté par le Sénat du Canada et la Chambre des communes.
As Prime Minister Stephen Harper has noted, the Armenian people experienced the first genocide of the 20th century, and this fact was noted by the Senate of Canada and the House of Commons.

C’est à l’occasion de l’annonce du Plan d’action relatif aux revendications particulières faite par le Premier ministre Stephen Harper, en juin 2007, que les Premières nations ont réagi pour la première fois à la réforme du régime de règlement des revendications particulières proposée par le gouvernement.
First Nations responses to the government’s proposed reforms of the specific claims systems were reported first in relation to the Prime Minister’s June 2007 announcement of the Specific Claims Action Plan, and may be described as tentative or mixed.