Traduction de «qu'aux changements profonds » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

changement profond
fundamental change

changements profonds
fundamental changes

changement profond [ changement radical | changement fondamental ]
radical change [ fundamental change ]

changement fondamental [ changement radical | changement profond ]
fundamental change [ radical change ]

mutation | 1) changement profond - 2) modification du matériel génétique
mutation

plongée d'incursion profonde | plongée d'intervention profonde | plongée profonde de courte durée | plongée profonde d'intervention
deep bonce diving | deep bounce dive

adaptation au changement climatique [ adaptation climatique | mesure d'adaptation au changement climatique | politique d'adaptation au changement climatique ]
adaptation to climate change [ adaptation measure to climate change | adaptation policy to climate change | climate change adaptation ]

réduction des émissions de gaz [ atténuation du changement climatique | mesure d'atténuation du changement climatique | politique d'atténuation du changement climatique | réduction d'émission ]
reduction of gas emissions [ climate change mitigation | gas emission reduction | mitigation measure | mitigation of climate change | mitigation policy | Emission control(STW) ]

changement organisationnel fondamental [ changement organisationnel profond | changement organisationnel radical ]
fundamental organizational change [ radical organizational change ]

Protocole de Kyoto [ Protocole de Kyoto à la Convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques ]
Kyoto Protocol [ Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Un financement plus important ne peut se justifier sans changement profond: permettre un tel changement est la principale justification et le premier objectif de tout nouvel investissement.
Higher funding cannot be justified without profound change: providing for such change is the main justification and prime purpose for fresh investment.

L’industrie de la défense connaît des changements profonds auxquels les États membres et l’industrie doivent s’adapter.
The defence industry is experiencing profound change to which Member States and industry must adapt.

A l'avenir, il faut s'attendre à des changements profonds du marché gazier international.
Major changes on the international gas market have to be expected in the future.

Cependant, lorsque l'exploitation subit un changement profond, notamment lorsque ce changement résulte d'une subdivision en deux exploitations indépendantes ou d'une fusion avec une autre exploitation, elle peut être considérée comme une nouvelle exploitation.
However, where the holding undergoes a fundamental change, and in particular where this change is the result of a subdivision into two separate holdings or of a merger with another holding, it may be considered as a new holding.

imposent des changements profonds quant au type d'utilisation des sols et/ou des restrictions importantes en ce qui concerne les pratiques agricoles, entraînant une importante perte de revenus.
impose major changes in type of land use, and/or major restrictions in farming practice resulting in a significant loss of income.

Les zones rurales connaissent des changements profonds.
Rural areas are undergoing radical change.

Les tentatives de démocratisation se sont poursuivies, notamment par l'expérience d'élections au niveau des quartiers, mais aucun élément n'indique de changement profond dans la nomination des responsables aux échelons supérieurs à celui des villages dans un avenir proche.
Tentative steps towards democratisation have continued, with the experiment of elections at township level, but there is no indication for a substantial change in the system of appointing leaders above village level in the near future.