Traduction de «qu'aura un jour ma fille pourront » (Français → Anglais) :

Ce que fera ce projet de loi, c'est assurer que les enfants qu'aura un jour ma fille pourront lire des articles sur leur pays, sa géographie et son histoire.
What this legislation will do is it will ensure that when my daughter becomes a mother, her children will be able to read stories about her country, her geography and her history.

Afin de vraiment adopter les valeurs inscrites dans la Charte, nous devons tous travailler plus fort à créer une culture libre de toute violence envers les femmes et les enfants, où ma belle-fille, Shaleena, ma fille, Farzana, et toutes nos filles pourront marcher sans aucune crainte dans les rues de Vancouver.
To truly embrace the values entrenched in the Charter, we must all work harder to create a culture free of violence against women and children, where my daughter-in-law Shaleena, my daughter Farzana and all our daughters can walk without fear on the streets of Vancouver.

Ma fille aînée est lesbienne, et si votre comité est courageux, elle aura les mêmes droits que ma fille cadette et mon fils.
My oldest daughter is gay and will, if your committee is courageous, have the same rights as my younger daughter and my younger son.

La réponse de ma fille a été: «Tu sais, Darrell, ma mère n'aura aucun problème avec ton enfant».
Jennifer's reaction to that was, " Darrell, my mother will not have any problems with your child" .

J'ai l'immense bonheur d'avoir trois enfants merveilleux: j'ai un fils de 17 ans, une fille de 19 ans, et ma fille aînée aura 22 ans dans quelques mois.
I am very fortunate to have three beautiful young children: a son who is 17, a daughter who is 19, and my oldest daughter will be 22 within a month.