Traduction de «qu'aucune modification fondamentale » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

modification fondamentale
basic change

recherche fondamentale, surveillance, prévision et évaluation des modifications de l'environnement
fundamental research, monitoring, forecasting and assessment of environmental changes

modification plus fondamentale
wide-sweeping change

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Scénario de base – Aucune modification de la directive et de la manière dont elle est interprétée et appliquée par les aéroports, et aucune modification de la composition de la flotte.
- Base Case - No change to the Directive and the way it is interpreted and applied by airports, and no change to the fleet mix.

Le Groupe de commercialisation du grain créé par le ministre reflète la position de l'industrie de l'oléagineux sur cette question: aucune modification fondamentale du régime de commercialisation des oléagineux n'est recommandée.
The minister's Grain Marketing Panel accurately reflected the oilseed industry position on this issue; that is, no fundamental change in the marketing system for oilseeds is recommended.

Dans sa résolution du 27 mars 2014, l'Assemblée générale des Nations unies a affirmé son engagement en faveur de la souveraineté, l'indépendance politique, l'unité et l'intégrité territoriale de l'Ukraine dans ses frontières internationalement reconnues, en soulignant que le référendum qui s'est tenu le 16 mars en Crimée n'avait aucune validité, et a invité tous les États à ne reconnaître aucune modification du statut de la Crimée ou de Sébastopol.
In its Resolution of 27 March 2014, the United Nations General Assembly affirmed its commitment to the sovereignty, political independence, unity and territorial integrity of Ukraine within its internationally recognized borders, underscoring the invalidity of the referendum held in Crimea on 16 March, and called upon all States not to recognise any alterations in the status of Crimea and of Sevastopol.

Le 27 mars 2014, l'Assemblée générale des Nations unies a adopté la résolution 68/262 sur l'intégrité territoriale de l'Ukraine, affirmant son engagement en faveur de la souveraineté, l'indépendance politique, l'unité et l'intégrité territoriale de l'Ukraine à l'intérieur de ses frontières internationalement reconnues, soulignant que le référendum organisé en Crimée le 16 mars n'avait aucune validité et demandant à tous les États de ne reconnaître aucune modification du statut de la Crimée et de Sébastopol.
On 27 March 2014, the United Nations General Assembly adopted Resolution 68/262 on the territorial integrity of Ukraine, affirming its commitment to the sovereignty, political independence, unity and territorial integrity of Ukraine within its internationally recognised borders, underscoring the invalidity of the referendum held in Crimea on 16 March, and calling upon all States not to recognise any alterations to the status of Crimea and Sevastopol.

Les adaptations à apporter pour prendre en compte les modifications prévues de la nouvelle proposition comprennent également les données relatives aux modifications fondamentales suivantes:
Adjustments to take account of the expected changes of the new proposal include data for the following key changes:

Il n'y a aucun argument fondé qui justifie une modification fondamentale de la nature et de la fonction du mariage hétérosexuel.
To fundamentally alter the nature and the function of heterosexual marriage is something that is simply not supported by the evidence.

En outre, il n'apporte aucune modification aux politiques fondamentales de notre système de rémunération des parlementaires.
As well, Bill C-37 does not make any changes to the basic policies of our parliamentary compensation system.

Je souligne également qu'aucune modification fondamentale n'est apportée aux droits religieux, mais seulement aux droits administratifs.
I should also emphasize that religious rights are not being fundamentally changed, only administrative rights.

Aucune ne requiert des modifications fondamentales au régime fiscal ou encore un changement dans la philosophie économique, mais les trois seraient déterminantes pour conserver des emplois ici au Canada.
None of them require change to the fundamentals of the tax system or a change in political economic philosophy, and they would significantly impact how many jobs we keep in Canada.

Modification du cahier des charges d’une AOP/IGP enregistrée à considérer comme mineure au sens de l’article 53, paragraphe 2, troisième alinéa, du règlement (UE) no 1151/2012, n’entraînant aucune modification du document unique publié.
Amendment to the product specification of a registered PDO or PGI to be qualified as minor in accordance with the third subparagraph of Article 53(2) of Regulation (EU) No 1151/2012, that requires no amendment to the published single document.