Vertaling van "qu'aucune menace importante " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ne comporte aucune inexactitude importante
materially correct

Définition: Le diagnostic de stupeur repose sur la présence d'une diminution importante ou d'une absence des mouvements volontaires et d'une réactivité normale à des stimuli externes tels que la lumière, le bruit, ou le toucher, mais l'examen clinique et les examens complémentaires ne mettent en évidence aucun élément en faveur d'une cause physique. Par ailleurs, on dispose d'arguments en faveur d'une origine psychogène du trouble, dans la mesure où il est possible de mettre en évidence des événements ou des problèmes stressants récents.
Definition: Dissociative stupor is diagnosed on the basis of a profound diminution or absence of voluntary movement and normal responsiveness to external stimuli such as light, noise, and touch, but examination and investigation reveal no evidence of a physical cause. In addition, there is positive evidence of psychogenic causation in the form of recent stressful events or problems.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

le niveau d’état d’alerte BLANC est appliqué lorsque le Parlement ne recense aucune menace particulière ou aucun incident en matière de sécurité,
the ‘WHITE’ alert state level shall apply when no particular threat or incident affecting security has been identified in Parliament.

[38] À l’exception du Luxembourg (aucune menace pour les relations internationales) et de la Roumanie (aucun casier judiciaire et aptitude médicale à effectuer le travail donné).
[38] Except LU (no threat to international relations) and RO (no criminal record and medically fit for performing that specific work activity).

Il n’y a eu aucune réparation importante non autorisée du moteur du véhicule ni aucune réparation importante du véhicule lui-même.
There shall have been no unauthorised major repair to the engine or major repair of the vehicle.

Étant donné qu'il ne restait plus rien de l'Union soviétique et aucune menace importante ne pesait sur nous, nous devrions à l'avenir nous concentrer sur les opérations de maintien de la paix.
With no Soviet Union left and no overwhelming threat to face, the future would be peace operations.

Ils représentent une menace importante pour la santé et la sécurité des Canadiens, dans la mesure où ils ne font l'objet d'aucune réglementation ni d'aucun essai, et sont souvent fabriqués dans des conditions non sécuritaires.
They represent a significant threat to the health and safety of Canadians. They are unregulated, untested, and often manufactured under unsafe conditions.

Une étude récente de RAND, donc je parle dans mon mémoire, démontre clairement que l'information géospatiale librement disponible, même à haute résolution, ne pose aucune menace importante pour les gouvernements.
A recent study by RAND, which is referenced in my brief, clearly demonstrates that freely available geospacial information, even at high resolutions, does not pose any significant threat to state governments.

L'imagerie de la Terre par satellite à haute résolution largement disponible ne posera aucune menace importante à la sécurité nationale mais on trouve quand même dans le projet de loi des pouvoirs extraordinaires pour contrôle un accès plus large.
Widely available high-resolution satellite imagery of the earth will not pose a significant threat to national security, and yet extraordinary powers are provided in Bill C-25 to control wider access.

2.5. Il n’y a eu aucune réparation importante non autorisée du moteur du véhicule ni aucune réparation importante du véhicule lui-même.
2.5. There shall have been no unauthorised major repair to the engine or major repair of the vehicle.

Si l'évaluation finale du risque conclut qu'il n'existe aucune menace pour la santé publique et qu'aucune action n'est requise ou qu'une action uniquement locale est requise, les autorités sanitaires compétentes de chaque État membre concerné informent immédiatement leurs homologues des autres États membres ainsi que la Commission de la nature et de la portée des mesures qu'elles ont prises ou qu'elles ont l'intention de prendre.
If the final risk assessment concludes that no public health threat has developed, and no action or only local action is required, the competent public health authorities in each Member State concerned shall inform their counterparts in other Member States and the Commission without delay on the nature and scope of those measures they have taken or intend to take.

En ce qui concerne la prolifération, nous sommes inquiets que d'autres profitent de la capacité de fabrication du Pakistan. Ce dernier représente, certes, une menace importante pour l'Inde, et il éprouve plus de difficultés que d'autres pays à contrôler son arsenal nucléaire — c'est une priorité pour le gouvernement de garder le contrôle sur ses armes nucléaires. C'est non seulement une source d'inquiétude, mais pose une menace importante ou non négligeable.
We do have some concerns that some of the capabilities that have been proliferated to Pakistan could be proliferated elsewhere as well, but for Pakistan itself, although it's a great threat to India and there is a significant or not negligible threat to the understanding of the control of this — it is a priority of the government to keep control of its nuclear weapons — it's an area that is less comfortable than other countries.