Traduction de «qu'aucune influence politique » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

dénué de pertinence | dépourvu de pertinence | étranger (à) | hors de propos | inopérant | non pertinent | qui n'a aucune influence | qui n'entre pas en ligne de compte | qui n'est d'aucun intérêt | qui n'est pas concerné | qui n'est pas en cause | qui n'est pas pertinent | qui n'est pas utile | qui n'intervient pas | sans importance | sans incidence | sans objet | sans rapport avec le sujet | utilisé à mauvais escient
irrelevant

libre de toute influence politique [ exempt de toute influence politique | exempt d'influence politique ]
free from political influence [ free of political influence ]

trafic réciproque d'influence politique ou de votes
log-rolling

faire l'objet d'une influence politique ou d'une fraude
be subject to political influence or fraud

interdiction légale de l'influence politique
legislated prohibition against political influence

influencer les décideurs politiques sur les questions relatives aux services sociaux
influence social service policy makers | influence social service policymakers | communicate with policy makers on social service issues | influence policy makers on social service issues

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

...ntation afin de garantir qu'aucune influence politique injustifiée ne soit exercée; demande instamment aux autorités compétentes de garantir l'indépendance politique, institutionnelle et financière de la télévision et de la radio du service public et de faire en sorte que les lois des entités sur la télévision et la radio publiques soient conformes avec la législation au niveau de l'État; demande instamment que la nomination du directeur du conseil de l'Agence de régulation des communications de Bosnie-Herzégovine s'opère en fonction du mérite; ...
...es the merit-based appointment of the Director of the BiH Communication Regulatory Agency Council; ...

Voilà les impératifs géographiques que nous devons respecter et qu'aucune influence politique ne peut modifier.
Those are geographic imperatives that no amount of politics can change.

Cette exigence implique, d’une part, qu’elles ne soient liées par aucune instruction dans l’exercice de leurs fonctions et, d’autre part, que leurs décisions soient prises sans aucune influence politique, le risque d’une telle influence devant lui-même être écarté.
That requirement implies, on the one hand, that those authorities must not be bound by instructions of any kind in the performance of their duties and, on the other, that their decision-taking process must be free from political influence, it being necessary to dispel even the risk of such influence.

de rechercher le consensus à l'heure d'élire les membres de la Cour constitutionnelle, avec une participation significative de l'opposition, et de veiller à ce que ceux-ci ne soient soumis à aucune influence politique;
to strive for consensus when electing the members of the Constitutional Court, with meaningful involvement of the opposition, and to ensure that the members of the court are free from political influence;

– de rechercher le consensus à l'heure d'élire les membres de la Cour constitutionnelle, avec une participation significative de l'opposition, et de veiller à ce que ceux-ci ne soient soumis à aucune influence politique;
– to strive for consensus when electing the members of the Constitutional Court, with meaningful involvement of the opposition, and to ensure that the members of the court are free from political influence;

Le Bureau du Conseil Privé a des processus en place en ce qui concerne les nominations par le gouverneur en conseil. Cependant, il n'y a aucune assurance indépendante que les nominations à des postes de direction sont fondées sur le mérite et qu'elles ne font l'objet d'aucune influence politique.
The Privy Council Office has processes in place with respect to Governor in Council appointments; however, there is no independent assurance that the appointments to positions of leadership are merit-based and not politically influenced.

Ne serait-il pas préférable, entend-on dire, de se doter d'un organe européen de contrôle des concentrations indépendant, qui ne subirait aucune influence politique et prendrait ses décisions en toute objectivité?
Would it not be better to have, it is said, an independent European Mergers Authority, free from political influence and objective in its decision-making?

Cependant, il n'y a aucune assurance indépendante que les nominations à des postes de direction sont fondées sur le mérite et qu'elles ne font l'objet d'aucune influence politique.
However, there is no independent assurance that the appointments to positions of leadership are merit-based and not politically influenced.