Vertaling van "qu'aucun obstacle d'ordre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

obstacles administratifs [ obstacle qui relève des pratiques administratives | obstacle d'ordre administratif | obstacle de nature administrative ]
administrative barrier

entrave d'ordre juridique [ obstacle de droit | obstacle juridique ]
legal impediment

obstacles d'ordre procédural
procedural obstacles

facilités pour handicapés [ adaptation de bâtiment | appareil pour handicapé | braille | élimination des obstacles d'ordre architectural | langage gestuel | livre sonore | télévigilance | véhicule adapté ]
facilities for the disabled [ adaptation of buildings | adapted vehicle | braille | devices for the handicapped | facilities for the handicapped | sign language | talking book ]

difficulté d'ordre juridique | obstacle juridique
legal impediment

obstacle d'ordre architectural
problem resulting from the design of buildings

marche normale - aucun ordre de marche ni feuille de libération
Proceed No Train Orders or Clearance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Aucune loi, aucun obstacle ni aucun mensonge ne peut priver les citoyens du Canada de ce droit.
No law, no barrier and no lie can keep the citizens of Canada from this right.

(b) qu'aucun obstacle majeur d'ordre juridique ou pratique, actuel ou prévisible, n'empêche le transfert rapide des fonds propres éligibles visés au paragraphe 2;
(b) that there is no current or foreseeable material practical or legal impediment to the prompt transfer of the eligible own funds referred to in paragraph 2;

I. considérant qu'aucun obstacle d'ordre administratif, financier ou linguistique ne devrait entraver le choix de partir à l'étranger,
I. whereas the choice to go abroad should not be hindered by any administrative, financial or linguistic barriers,

I. considérant qu'aucun obstacle d'ordre administratif, financier ou linguistique ne devrait s'opposer au choix de partir à l'étranger,
I. whereas the choice to go abroad should not be hindered by any administrative, financial or linguistic barriers,

Dans ce cas-là, il n'y a aucun obstacle d'ordre technique qui empêcherait ce comité, s'il le souhaite, de transmettre un message de la part des parlementaires aux Canadiens recommandant que le projet de loi soit modifié de cette façon?
Okay, so there is nothing technically, then, to prevent this committee, if it wishes, to send a message to the people of Canada as parliamentarians to amend this bill in such a way, is there?

(5) Aucun obstacle d'ordre technique ne devrait empêcher le transfert, entre registres des États membres, de navires de charge et de navires à passagers battant pavillon d'un État membre à condition que ces navires aient été reconnus comme conformes aux règles fixées par les conventions internationales pertinentes par les États membres ou, en leur nom, par les organismes agréés dans le cadre de la directive 94/57/CE du Conseil du 22 novembre 1994 établissant les règles et normes communes concernant les organismes habilités à effectuer l'inspection et la visite des navires et les activités pertinentes des administrations maritimes .
(5) The transfer of cargo and passenger ships flying the flag of a Member State between the registers of Member States should not be impeded by technical barriers, provided that the ships have been certified as complying with the provisions of relevant international Conventions by Member States or, on their behalf, by the organisations recognised under Council Directive 94/57/EC of 22 November 1994, on common rules and standards for ship inspection and survey organisations and for the relevant activities of maritime administrations .

L'Organisation mondiale de la santé a indiqué qu'il n'y a aucun obstacle pratique—voilà un fait très important, à savoir qu'il n'y a aucun obstacle d'ordre pratique—interdisant l'échange d'information et la collaboration entre l'Organisation mondiale de la santé et Taïwan, obstacle susceptible de menacer le moindrement la santé des Taïwanais.
The World Health Organization has indicated that there is no practical impediment and this is a very important fact, that there is no practical impediment to the exchange of information and cooperation between the World Health Organization and Taiwan that might threaten the health of Taiwanese in some manner.

Toutefois, des juristes sont venus nous dire que, aux termes de la clause 17, il n'existe aucun obstacle d'ordre constitutionnel à la création d'un système d'écoles non confessionnelles ou d'écoles publiques à Terre-Neuve.
There were, however, legal opinions given that stated that, under the present Term 17, there is no constitutional barrier to the setting up of non-denominational schools or a public school system in Newfoundland.

Il n'y a aucun obstacle d'ordre constitutionnel.
There is no constitutional block.