Traduction de «qu'aucun financement supplémentaire » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

mécanisme de financement supplémentaire | MFS [Abbr.]
supplementary financing facility | SFF [Abbr.]

financement supplémentaire
supplementary funding

Groupe intergouvernemental du financement supplémentaire
Intergovernmental Group on Supplementary Financing

financement supplémentaire [ financement additionnel ]
supplementary financing [ additional financing ]

financement supplémentaire
front end financing

accord de financement supplémentaire
project fund agreement

projet à financer à l'aide de fonds supplémentaires
project for supplementary funding

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La présente communication repose sur le postulat financier qu’aucun financement supplémentaire de l’Union européenne ne sera disponible en faveur des premier et second piliers de la PAC au cours de la période 2007-2013.
The underlying financial principle for this Communication is that no additional EU-funding will be available for the first and second pillar of the CAP in the period 2007–2013.

En ce qui a trait au financement, d'après la façon dont les compétences sont exercées, il n'y a aucun financement supplémentaire, mais il est important d'indiquer que l'administration de Sioux Valley assumera des responsabilités supplémentaires qu'elle n'assumait pas auparavant à titre de bande aux termes de la Loi sur les Indiens.
With respect to funding, there is no additional funding that flows as the jurisdictions themselves are exercised, but it's important to say that the Sioux Valley government is clearly taking on some additional responsibilities that it has not had to discharge as an Indian Act band.

Par exemple, en utilisant les ressources du budget pour attirer des financements supplémentaires (comme dans le cas du plan d'investissement pour l'Europe, qui s'appuie sur le budget pour mobiliser des prêts qui stimuleront l'investissement), en instaurant des mesures incitatives plus efficaces telles que des fonds supplémentaires (ainsi, dans les fonds structurels pour le développement régional, les régions qui ont obtenu de bons résultats peuvent être récompensées au moyen de crédits supplémentaires) et en faisant œuvre de simplification (en établissant des règles simplifiées permettant aux bénéficiaires d'accéder plus facilement aux financements).
For example, using the funds in the budget to attract additional financing (an example is the investment plan for Europe, in which the budget is used to mobilise loans which will stimulate investment), creating better incentives like additional funding (for instance in the structural funds for regional development regions that perform well can be rewarded with further funding) and simplification (create simpler rules to make it easier for beneficiaries to get access to funds).

Bien que la stratégie ne bénéficie d’aucun financement supplémentaire de l’UE, EUSAIR mobilisera et regroupera les instruments de financement nationaux et de l’UE existants.
Although the Strategy does not come with extra EU financing, the EUSAIR will mobilise and bring together existing EU and national funding instruments.

La stratégie EUSAIR ne bénéficiera d’aucun financement supplémentaire de l’UE, mais elle devrait mobiliser et aligner les financements existants au niveau national et de l’UE, et attirer des investissements privés.
The EUSAIR Strategy will not come with extra EU funding, but it should mobilise and align existing EU and national financing as well as attracting private investments.

Même si la stratégie ne bénéficie d’aucun financement supplémentaire de l’UE, la région dispose déjà de sommes considérables mises à disposition par différents programmes de l’UE.
Although the Strategy does not come with extra EU finance, a considerable amount of funding is already available to the region through a various EU programmes.

Cela ne devrait entraîner aucune obligation supplémentaire imposant aux États membres de mettre en place de nouveaux mécanismes, ni aucune charge administrative additionnelle.
This should not lead to any additional obligation for Member States to introduce new mechanisms or to any additional administrative burden.

Lorsque des informations sont fournies conformément à la présente directive, les autorités compétentes devraient en prendre note conformément aux procédures d’enregistrement existantes dans le droit national et ne devraient être soumises à aucune obligation supplémentaire d’introduire de nouveaux mécanismes ou aucune charge administrative supplémentaire.
Where information is provided in accordance with this Directive, the competent authorities should take note of this in accordance with existing recording procedures under national law and should not be subject to any additional obligation to introduce new mechanisms or to any additional administrative burden.

Pour les appareils qui, en mode «prêt», satisfont aux exigences pour le mode «veille», aucune réduction supplémentaire de la consommation électrique n'est exigée pour satisfaire au critère «veille». En outre, pour les appareils qui, en mode «prêt» ou «veille», satisfont aux exigences pour le mode «attente», aucune réduction supplémentaire de la consommation électrique n'est exigée pour obtenir le label ENERGY STAR.
For products that meet the Sleep-mode power requirement in Ready mode, no further automatic power reductions are required to meet the Sleep criterion. Additionally, for products that meet the Standby-power requirements in Ready or Sleep mode, no further power reductions are required to earn the ENERGY STAR.

Je paraphrase : aucun financement supplémentaire alloué à la lutte dans le cadre de cette stratégie; aucune détermination de l'ampleur du problème; aucune estimation des coûts de réhabilitation des logements contaminés; aucun indicateur de rendement élaboré pour la stratégie; omission, pour la stratégie, de s'attaquer au surpeuplement, qui contribue notablement au problème.
To paraphrase: No additional funding was allocated to address mould as a result of this strategy; the magnitude of the problem was not determined; the costs to remediate existing mould were not estimated; no performance indicators for the strategy were developed; and the strategy does not address overcrowding, which is a significant contributor to the problem.