Traduction de «qu'au rapporteur jonas » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

rapporteur | rapporteur d'angles | rapporteur d'angles d'atelier | rapporteur d'atelier
bevel protractor

rapporteur d’angle osseux
Bone-angle protractor

crabe nordique [ tourteau jona | crabe tourteau-boréal ]
Jonah crab

rapporteurs par thème | rapporteurs thématiques
thematic reporters

rapporteur de coordonnées | rapporteur d'échelle
roamer

rapporteur de commission | rapporteur
committee rapporteur | rapporteur

désigner un rapporteur [ nommer un rapporteur ]
appoint a rapporteur

greffier-rapporteur (1) | greffière-rapporteuse (2) | greffière-rapporteure (3)
clerk-rapporteur

rapporteur d'angle [ rapporteur d'angle pour culasse ]
protractor gauge [ pavilion protractor gauge | protractor | angle gauge ]

porte-parole de la minorité d'une commission | rapporteur de minorité | porte-parole de minorité
rapporteur for a committee minority | minority rapporteur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le premier ministre affirme avoir vendu les actions qu'il détenait dans un club de golf à Jonas Prince en 1993. Or, la déclaration d'enregistrement de la compagnie 161341 Canada Inc. faite auprès du gouvernement du Québec en 1994, comme d'ailleurs les déclarations des six années subséquentes, ne font pas mention de Jonas Prince à titre d'actionnaire ni d'aucune de ses compagnies.
The Prime Minister claims that he sold his golf club shares to Jonas Prince in 1993, yet the 1994 declaration of registration of 161341 Canada Inc. with the government of Quebec does not show Jonas Prince or any of his companies as a shareholder.

M. Jonas Ma (membre, Comité d'égalité et de justice, Conseil ethnoculturel du Canada): Je m'appelle Jonas Ma et je suis membre du Conseil national des Canadiens chinois, un organisme national qui compte 30 chapitres partout au pays.
Mr. Jonas Ma (Member, Equality & Justice Committee, Canadian Ethnocultural Council): My name is Jonas Ma and I'm a member of the Chinese Canadian and National Council, a national organization with 30 chapters across the country.

L'envoi d'un rapporteur général des Nations unies est-il une solution? Faut-il plutôt envoyer des rapporteurs spécialisés, puisqu'il y a plusieurs sortes de rapporteurs aux Nations unies?
Is the sending of a general UN rapporteur a solution? do we need instead to send specialized rapporteurs, since there are a number of types of rapporteurs at the United Nations?

Ses membres ont donné à sa présidente, Dagmar Roth-Behrendt, au président de la commission compétente, Karl-Heinz Florenz, ainsi qu'au rapporteur, Jonas Sjöstedt, mission d'ouvrir des négociations informelles avec le Conseil.
Its members instructed its Chair, Dagmar Roth-Behrendt, the Chair of the committee responsible, Karl-Heinz Florenz, and the rapporteur, Jonas Sjöstedt, to begin informal negotiations with the Council.

J’adresse des remerciements particuliers au vice-président Roth-Behrendt ainsi qu’au rapporteur Jonas Sjöstedt, que je félicite également pour le résultat obtenu.
I extend my particular thanks to Vice-President Roth-Behrendt and to rapporteur Jonas Sjöstedt, whom I also congratulate on the result.

Recommandation pour la deuxième lecture (A5-0154/2003), au nom de la commission de l’environnement, de la santé publique et de la politique des consommateurs, sur la position commune du Conseil en vue de l’adoption du règlement du Parlement européen et du Conseil relatif aux mouvements transfrontaliers des organismes génétiquement modifiés (15546/1/2002 - C5-0081/2003 - 2002/0046(COD)) (rapporteur: Jonas Sjöstedt)
Recommendation for second reading (A5-0154/2003) on behalf of the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy, on the Council common position for adopting a European Parliament and Council regulation on transboundary movements of genetically modified organisms (15546/1/2002 – C5-0081/2003 – 2002/0046(COD)) (rapporteur: Jonas Sjöstedt)

- (DE) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, Mesdames et Messieurs, je voudrais tout d’abord, moi aussi, remercier chaleureusement notre rapporteur Jonas Sjöstedt pour son excellente et impartiale collaboration.
– (DE) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I would also like to start by thanking our rapporteur Mr Sjöstedt very warmly for his cooperation, which was positive and fair.

Wallström, Commission. - (SV) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les Députés, je voudrais tout d'abord remercier le rapporteur Jonas Sjöstedt pour son importante contribution dans le cadre de ce dossier compliqué.
Wallström, Commissioner (SV) Mr President, ladies and gentlemen, I should firstly like to thank Mr Sjöstedt, who is rapporteur for this subject and who has made a sterling contribution to this complicated area.

Depuis 1999, nous consultons tous les ans les autres rapporteurs, soit lors de rencontres, soit dans le cadre de conférences par Internet. Il s'agit du rapporteur spécial pour la liberté d'expression, du rapporteur pour la liberté des médias de l'OSCE et du rapporteur pour la liberté d'expression en Afrique — que j'ai rencontré en novembre dernier.
Since the year 1999, we have met every year, sometimes personally, sometimes virtually by Internet, with the other rapporteurs — the Special Rapporteur for Freedom of Expression, the OSCE Rapporteur for Freedom of the Media, and last November I met with the Rapporteur for Freedom of Expression in the African system.

M. Jonas Ma (coprésident du Sous-comité sur les médias et l'éducation du public, Canadians Concerned about Ethnic Violence in Indonesia): Je m'appelle Jonas Ma.
Mr. Jonas Ma (Co-Chair, Media and Public Education Subcommittee, Canadians Concerned about Ethnic Violence in Indonesia): I'm Jonas Ma.