Traduction de «qu'au premier semestre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

première moitié de l'année [ premier semestre de l'année ]
first half of the year [ 1H | 1 H ]

Rapport sommaire provincial - Premier semestre - Examen de mathématiques 300, le 15 janvier 1992
Provincial Summary report - Semester 1 - mathematics 300 Examination, January 15, 1992

semestre européen [ semestre européen pour la coordination des politiques économiques ]
European Semester [ European Semester for economic policy coordination ]

Semestre européen | Semestre européen pour la coordination des politiques économiques
European Semester | European Semester for economic policy coordination

semestre [ semestre scolaire ]
semester [ school term ]

superviseur en première transformation du bois | superviseuse en première transformation du bois | contremaîtresse en première transformation du bois d’œuvre | superviseur en première transformation du bois/superviseuse en première transformation du bois
controller of wood production | wood production manager | sawmill senior manager | wood production supervisor

enseignement supérieur – premier niveau | premier cycle de l'enseignement supérieur | premier niveau de l’enseignement supérieur | premier niveau de l’enseignement tertiaire
first stage of tertiary education

méthode premier entré,premier sorti | premier entré,premier sorti | PEPS [Abbr.]
first in-first out method | FIFO [Abbr.]

Tribunal (UE) [ TPICE | Tribunal de première instance | Tribunal de première instance CE | Tribunal de première instance des Communautés européennes ]
General Court (EU) [ Court of First Instance of the European Communities | EC Court of First Instance ]

premiers secours
first aid

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Graphique I: Taux de chômage – niveau 1er semestre 2014 et variation 1ers semestres 2012-13 et 1ers semestres 2013-14, par pays (tranche d’âge 15-74 ans) Source: Eurostat (EFT), calculs de la DG EMPL, ventilés par niveau au premier semestre 2014
Figure I: Unemployment rates – 1st semester 2014 and changes 1st semesters 2012-13 and 1st semesters 2013-14 by country (age group 15-74) Source: Eurostat (LFS), DG EMPL calculations; sorted by level at the first half of 2014

Graphique IIa: Taux de chômage des jeunes – niveau 1er semestre 2014, 1ers semestres 2012-13 et 1ers semestres 2013-14, par pays (tranche d’âge 15-24 ans) Source: Eurostat (EFT), calculs de la DG EMPL, ventilés par niveau au premier semestre 2014
Figure IIa: Youth unemployment rates - 1st semester 2014, 1st semesters 2012-13 and 1st semesters 2013-14 by country (age group 15-24)

Les réunions du premier semestre ont approuvé les versions définitives des compléments de programmation dont les premières versions avaient été présentées lors des réunions des comités de suivi du dernier semestre 2000.
The meetings in the first half of the year approved the final versions of the programme complements, the first versions of which had been tabled at the meetings of the Monitoring Committees in the second half of 2000.

Ces cours sont donnés durant tout le premier semestre, après quoi les étudiants entament le deuxième semestre, une particularité de notre école, parce qu'il s'agit d'un semestre de projets.
The third term can be a reprise of the second term with another sponsored project, but they're also offered the opportunity to broaden and deepen their knowledge by taking an elective course, quite often from our partner universities.

La Commission présente au Parlement européen et au Conseil, à la fin de chaque semestre, et pour la première fois à la fin du premier semestre de 2009, un rapport sur l’état d’avancement des travaux concernant le développement du SIS II et la migration du SIS 1+ vers le SIS II. La Commission informe le Parlement européen des résultats des tests visés aux articles 8 et 10.
The Commission shall submit by the end of every six month period, and for the first time by the end of the first six month period of 2009, a progress report to the European Parliament and the Council concerning the development of SIS II and the migration from SIS 1+ to SIS II. The Commission shall inform the European Parliament of the results of the tests referred to in Articles 8 and 10.

La Commission présente au Parlement européen et au Conseil, à la fin de chaque semestre, et pour la première fois à la fin du premier semestre de 2009, un rapport sur l’état d’avancement des travaux concernant le développement du SIS II et la migration du SIS 1+ vers le SIS II.
The Commission shall submit by the end of every six month period, and for the first time by the end of the first six month period of 2009, a progress report to the European Parliament and the Council concerning the development of SIS II and the migration from SIS 1+ to SIS II.

Donc, rien que la méthode arithmétique de calcul des taux de croissance une année sur l'autre a mené cette révision à la baisse, de 2,8 à 2,6 p. 100. De fait, pour l'année, nous continuons à nous attendre à environ 2,5 p. 100 au premier semestre, et 3 p. 100 au deuxième semestre de 2005, allant jusqu'à 3,5 p. 100 en 2006 au cours de l'année.
So just the arithmetics of the way we calculate growth rates year over year led to the downgrade from 2.8% to 2.6%. In fact, if we look at the year, we continue to expect roughly 2.5% in the first half of the year and 3% in the second half of 2005, rising to about 3.5% in 2006 through the course of the year.

En faisant la comparaison entre le premier semestre de 1987 et les six premiers mois de l'année 1986, on constate que les importations de pétrole brut des Douze en provenance de l'OPEP ont diminué de 19,5 %, passant de 123,2 millions de tonnes au cours du premier semestre 1986 à 99,1 millions tonnes au cours des six premiers mois de cette année.
If we compare the first half of 1987 with the same period in 1986, we can see that crude oil imports by the Twelve from OPEC countries have dropped by 19.5 % i.e. from 123.2 million tonnes in the first half of 1986 to 99.1 million in the first six months of this year.

- Aides d'État nos C 4/94 (ex NN 103/93) et NN 56/94 - Industrie chimique - Leuna-Werke GmbH (Saxe-Anhalt) - Allemagne (nouveaux Länder) - Approbation partielle En février 1994, la Commission a décidé d'engager la procédure prévue à l'article 93 paragraphe 2 du traité CE concernant un prêt rémunéré de 146,3 millions de DM consenti par l'actionnaire et destiné à couvrir les pertes d'exploitation du premier semestre de 1993, une garantie de 175,3 millions de DM destinée à couvrir les pertes du second semestre de 1993 et une garantie de 230,5 millions de DM destinée à des investissements préalables à la privatisation au cours du premier semestre de 1993, principalement au démantèlement de Leuna-Werke GmbH (Leuna) en plusieurs entités indépendantes[1] .
- State aid No C 4/94 (ex NN 103/93) and NN 56/94 - Chemical industry - Leuna-Werke GmbH (Sachsen-Anhalt) - Germany (New Länder) - Partial approved In February 1994 the Commission decided to open the Article 93(2) EC procedure regarding an interest-bearing shareholder's loan of 146,3 million DM, earmarked to cover the operating losses during the first half of the year 1993, a guarantee of 175,3 million DM to cover the losses of the second half of the year 1993 and a guarantee of 230,5 million DM for investment in the course of the preparation of the privatisation during the first half of 1993, especially for the breaking up of Leuna-Werke GmbH (Leuna) into independent segments[1] .

Comme la crise asiatique aura également commencé à se dissiper, nous nous attendons, pour le premier semestre de l'année, à une croissance légèrement inférieure à 2 p. 100, qui passera ensuite à un peu moins de 3 p. 100 dans le second semestre.
Because the Asian crisis will also begin to dissipate, we're expecting that in the first half of the year growth will be slightly below 2%, but in the second half of the year growth will be just under 3%.