Traduction de «qu'après sept trimestres » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

résistance après sept jours de climatisation | résistance initiale
initial strength | strength after seven days storage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans la zone euro, en termes réels, le revenu des ménages par habitant a augmenté de 0,4% au troisième trimestre 2017, après une hausse de 0,6% au trimestre précédent.
In the euro area, in real terms, household income per capita increased by 0.4% in the third quarter of 2017, after an increase of 0.6% in the previous quarter.

La consommation réelle des ménages par habitant a progressé de 0,4% au troisième trimestre 2017, après une hausse de 0,5% au deuxième trimestre 2017.
Household real consumption per capita increased by 0.4% in the third quarter of 2017, after an increase of 0.5% in the second quarter of 2017.

En comparaison avec le même trimestre de l'année précédente, le PIB corrigé des variations saisonnières a enregistré une hausse de 1,6% dans la zone euro et de 1,8% dans l'UE28 au troisième trimestre 2016, après également +1,6% et +1,8% au deuxième trimestre 2016.
Compared with the same quarter of the previous year, seasonally adjusted GDP rose by 1.6% in the euro area and by 1.8% in the EU28 in the third quarter of 2016, after +1.6% and +1.8% also in the previous quarter.

Les données disponibles confirment le net essoufflement du secteur de la construction, en baisse dans l’Union pendant sept trimestres consécutifs (du premier trimestre 2009 au troisième trimestre 2010), principalement du fait de la diminution des investissements privés dans le secteur résidentiel.
Available data confirms the significant downturn in the construction sector, which fell for seven consecutive quarters in the EU-27 (first quarter of 2009 to the third quarter of 2010). This was mainly due to the drop in private investment in the residential sector.

Les données disponibles confirment le ralentissement notable de l’activité économique du secteur du bâtiment, qui a connu un repli dans l’UE-27 pendant sept trimestres consécutifs (du premier trimestre 2009 au troisième trimestre 2010) par rapport à la même période au cours des années précédentes.
Available data confirms the significant downturn in the construction sector, which fell in the EU-27 for seven consecutive quarters (first quarter of 2009 to the third quarter in 2010) compared to the same period of previous years.

Les données disponibles confirment le net essoufflement du secteur de la construction, en baisse dans l’UE-27 pendant sept trimestres consécutifs (du premier trimestre 2009 au 3e trimestre 2010), en raison, principalement, de la diminution des investissements privés dans le secteur résidentiel.
Available data confirms the significant downturn in the construction sector, which fell for seven consecutive quarters in the EU-27 (first quarter of 2009 to the third quarter of 2010). This was mainly due to the drop in private investment in the residential sector.

La chute des ventes de détail en Grèce pendant la récession reflète le déclin des autres activités économiques, en baisse pendant sept trimestres consécutifs depuis le niveau record atteint au premier trimestre de 2008.
The drop in retail sales in Greece during the recession mirrors the decline of other economic activities, falling for seven successive quarters from the peak recorded in the first quarter of 2008.

Suivant la même tendance que d’autres activités économiques durant la crise, le volume des ventes de détail a reculé pendant sept trimestres consécutifs depuis le niveau record atteint au premier trimestre de 2008.
The decline in the volume of retail sales during the recession followed a similar pattern as other economic activities, falling for seven successive quarters from the peak recorded in the first quarter of 2008.

Les plans d'émission pour le(s) trimestre(s) suivant(s) (q+1) devraient s'accompagner de données sur l'émission effective au cours du trimestre précédent (q-1) ainsi que sur l'émission estimée pour le trimestre en cours (q), selon le modèle ci-après.
Issuance plans for the quarter(s) to come (q+1) should be accompanied by data on actual issuance in the preceding quarter (q-1) as well as the estimate of issuance for the current quarter (q) following the template provided below.

Les plans d'émission pour le(s) trimestre(s) suivant(s) devraient s'accompagner d'un rapport sur l'émission effective durant le trimestre précédent ainsi que d'une estimation des émissions pour le trimestre en cours, selon le modèle ci-après.
Issuance plans for the quarter(s) to come should be accompanied by a report on actual issuance in the preceding quarter as well as the estimate of issuance for the current quarter following the template provided below.