Vertaling van "qu'après avoir signé " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

chute après avoir buté contre un objet
Fall from bump against object

en mangeant ou après avoir mangé
With or after food

toux après avoir mangé
Cough after eating

après la réception de la commande | après réception de la commande | après avoir reçu la commande
after receipt of order | ARO

censé signé [ paraissant avoir été signé ]
purporting to be signed

après avoir justifié de sa qualité
on production of his authority

après avoir échangé leurs pleins pouvoirs
having exchanged their Full Powers

femme s'infectant immédiatement après avoir accouché
woman who becomes infected immediately after giving birth

La loi et la conduite avec les facultés affaiblies au Manitoba Projet de loi 3 - Au Manitoba, conduire avec les facultés affaiblies ou après avoir été suspendu peut coûter cher
Manitoba's Tough Drinking and Driving Legislation - Bill 3 - It doesn't pay to drive impaired or suspended in Manitoba

Si vous prenez le volant après avoir bu
If you drive after drinking

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

après avoir signé un contrat ou un contrat-cadre d'une valeur égale ou supérieure aux seuils fixés à l'article 118, paragraphe 1, du règlement financier, notamment s'il est attribué selon les procédures prévues à l'article 134, paragraphe 1, points a) et c) à f), du présent règlement.
after signing a contract or a framework contract with a value equal to or greater than the thresholds laid down in Article 118(1) of the Financial Regulation including awarded pursuant to the procedures under points (a) and (c) to (f) of Article 134(1) of this Regulation.

(5) Aux fins de prouver une condamnation aux termes du paragraphe 99(3), un certificat renfermant la substance de l’accusation et de la condamnation, censé avoir été signé par le fonctionnaire ayant la garde des archives de la cour dans laquelle le contrevenant a été condamné, ou par son adjoint, doit après qu’il a été démontré que le témoin est bien le contrevenant, constituer une preuve de la condamnation, sans qu’il soit besoin de prouver la signature ou le caractère officiel de la personne paraissant avoir signé le certificat.
(5) For the purpose of proving a conviction under subsection 99(3), a certificate containing the substance of the charge and conviction, purporting to be signed by the officer having the custody of the records of the court in which the offender was convicted, or by his deputy, shall, upon proof of the identity of the witness as the offender, be evidence of the conviction, without proof of the signature or of the offical character of the person appearing to have signed the certificate.

«Il s'agit là d'un signal très positif envoyé à la population ukrainienne, à savoir qu'en dépit des difficultés actuelles que connaissent dans l'ensemble les relations UE-Ukraine, l'UE reste fermement déterminée à renforcer les contacts interpersonnels entre ses citoyens et ceux de l'Ukraine», a déclaré M. Štefan Füle, commissaire européen responsable de l'élargissement et de la politique européenne de voisinage, après avoir signé l'accord.
“It is a very positive signal to the people of Ukraine that despite the current difficulties in the overall EU-Ukraine relations, the EU is firmly committed to strengthening the people-to-people contacts between the citizens of EU and Ukraine”. Štefan Füle, European Commissioner with responsibility for Enlargement and European Neighbourhood Policy said after signing the agreement.

Plutarchos Sakellaris, vice-président de la BEI a déclaré : « Nous injectons 135 millions d'EUR supplémentaires dans l'économie réelle de la Grèce, quelques jours seulement après avoir signé des accords pour 15 millions d'EUR en faveur de projets urbains en Crète.
EIB Vice-President Plutarchos Sakellaris commented: “We are injecting another EUR 135 million into the real economy of Greece only days after signing EUR 15 million in agreements for urban projects on Crete.

2. Après avoir signé le contrat de licence, un prestataire de service réseau de T2S doit effectuer une validation de principe.
2. Subsequent to signing the licence agreement, a T2S network service provider shall perform a proof of concept.

b) après avoir signé le présent accord, le ratifier, l’accepter ou l’approuver par le dépôt d’un instrument à cet effet auprès du dépositaire.
(b) after signing this Agreement, ratify, accept or approve it by the deposit of an instrument to that effect with the depositary.

De 1992 à 1996, Sniace a été mise en suspension de paiement, situation dont elle est sortie après avoir signé, le 26 septembre 1996, un accord avec ses principaux créanciers privés.
From 1992 to 1996 it was under the suspension of payments procedure, from which it emerged after an agreement with its main private creditors was signed on 26 September 1996.

Après avoir signé un accord de cessez-le-feu le 23 février dernier, le gouvernement du Sri Lanka et les Tigres de libération de l'Eelam tamoul (LTTE) vont entamer, lundi 16 septembre en Thaïlande, des pourparlers sur les prochaines étapes du processus de paix.
Following the February 23 Cease Fire Agreement, the Government of Sri Lanka and the Liberation Tigers of Tamil Eelam (LTTE) will start on Monday September 16, formal talks in Thailand on further steps to be taken in the peace process.

Le premier ministre a récemment quitté le Canada après avoir conclu un accord avec le Chili dans un esprit de libéralisation des échanges et après avoir signé aussi cet accord, qui va à l'encontre du principe de la libéralisation des échanges.
The Prime Minister recently left the country after having signed an agreement with Chile in the spirit of free trade, and yet also having signed this agreement, which contradicts the principle of free trade.

en déposant un instrument de ratification, d'acceptation ou d'approbation après l'avoir signé sous réserve de ratification, d'acceptation ou d'approbation; ou
by depositing an instrument of ratification, acceptance or approval after signing it subject to ratification, acceptance or approval; or