Traduction de «qu'amnistie internationale international » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Amnistie internationale - Section canadienne (francophone) [ Amnistie internationale Canada ]
Amnesty International - Canadian Section (English Speaking) [ Amnesty International Canada ]

rapport d'Amnistie internationale
Amnesty International Report

Amnistie Internationale
Amnesty International

arbitrage international [ conciliation internationale | Cour permanente d'arbitrage | médiation internationale ]
international arbitration [ international conciliation | international mediation | Permanent Court of Arbitration ]

juridiction internationale [ tribunal international ]
international court [ international tribunal ]

conflit international [ crise internationale ]
international conflict [ international crisis | Political conflict(STW) ]

coordonnatrice internationale | coordonnatrice mobilité | coordonnateur international | coordonnateur international/coordonnatrice internationale
international exchange coordinator | student exchange officer | international exchange officer | international student exchange coordinator

Comité international des unités de rayons X | Commission internationale des unités et des mesures de radiation | Commission internationale des unités et mesures radiologiques | CIUMR [Abbr.] | ICRU [Abbr.]
International Commission on Radiation Units and Measurements | International Commission on Radiological Units and Measurements | International Committee for Radiological Units | International X-Ray Unit Committee | ICRU [Abbr.]

automatique internationale | composition du numéro par l'abonné en service international automatique | téléphonie automatique internationale
international subscriber dialing | international subscriber dialling | ISD [Abbr.]

IFRS | international financial reporting standards | normes internationales d’information financière
international finance reporting standards | reporting standards for international finance | international financial reporting standard | international financial reporting standards

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De plus, nous maintenons une forte présence sur le terrain dans la région, et notre présence s'agrandit, car nous avons maintenant un bureau international à Hong Kong et des sections d'Amnistie internationale bien établies dans le cadre d'Amnistie internationale Canada dans plusieurs pays, notamment la Corée du Sud, le Japon, Taïwan, la Malaisie, la Thaïlande, les Philippines, l'Australie, la Nouvelle-Zélande, la Mongolie et le Népal.
In addition, we also have a strong and growing presence on the ground in the region, including now an international office in Hong Kong, and well-established Amnesty International sections along the lines of Amnesty International Canada in numerous countries, including South Korea, Japan, Taiwan, Malaysia, Thailand, Philippines, Australia, New Zealand, Mongolia and Nepal.

réclame un renforcement de l'espace institutionnel dont dispose la communauté internationale pour aborder des préoccupations communes concernant l'application du droit international humanitaire; se félicite de ce que l'Union et ses États membres se soient engagés auprès du CICR à soutenir fermement la mise en place d'un mécanisme efficace permettant de renforcer le respect du droit international humanitaire, mais invite la vice-présidente/haute représentante à faire rapport au Parlement sur ses objectifs et sa stratégie en ce qui concerne la concrétisation de cet engagement dans le cadre du prochain processus intergouvernemental dans le but de trouver des moyens d'améliorer la mise en œuvre du droit humanitaire international comme convenu lors de la XXXIIe conférence internationale de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge en décembre 2015, qui pourrait renforcer le système de gouvernance du droit humanitaire international.
Calls for enhanced institutional space for the international community to address common concerns relating to IHL implementation; welcomes the pledge of the EU and its Member States to the ICRC to strongly support the establishment of an effective mechanism on strengthening compliance with IHL, but calls on the VP/HR to report to Parliament on her objectives and strategy in terms of realising this pledge in the forthcoming intergovernmental process to find ways to enhance the implementation of IHL as agreed at the 32nd International Conference of the Red Cross and Red Crescent in December 2015, which could strengthen the governance system of IHL.

considérant que les États participants à la 32e conférence internationale de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge, qui s'est tenue en décembre 2015, ont finalement été incapables de se mettre d'accord sur un nouveau mécanisme proposé par le CICR et le gouvernement suisse afin de renforcer le respect du droit international humanitaire; que les États participants ont décidé d'engager un nouveau processus intergouvernemental dans le but de trouver des moyens d'améliorer la mise en œuvre du droit humanitaire international en se fixant pour objectif de présenter les résultats lors de la prochaine conférence internationale, en 2019.
whereas the participating states in the 32nd International Conference of the Red Cross and Red Crescent Movement in December 2015 were finally unable to agree on a new mechanism proposed by the ICRC and the Government of Switzerland to strengthen compliance with IHL; whereas the participating states agreed to launch a new intergovernmental process to find ways to enhance the implementation of IHL with the aim of having the outcome presented at the next International Conference in 2019.

Nous recevons également des représentants d'Amnistie internationale: Alex Neve, secrétaire général d'Amnistie internationale Canada, et Béatrice Vaugrante, directrice générale d'Amnistie internationale Canada francophone.
We have Amnesty International here, with Alex Neve, the secretary general of Amnesty International Canada, and Béatrice Vaugrante, the executive director of Amnistie internationale Canada francophone.

Cette mesure vise des groupes tels qu'Amnistie Internationale, International Solidarity Movement et Christian Peacemakers, ainsi que des Canadiens.
This has targeted groups such as Amnesty International, the International Solidarity Movement and Christian Peacemakers, including a number of Canadian citizens.

Aux fins du présent règlement, on entend par "normes comptables internationales", les normes comptables internationales [International Accounting Standards (IAS)], les normes internationales d'information financière [International Financial Reporting Standards (IFRS)] et les interprétations s'y rapportant (interprétations du SIC/interprétations du IFRIC), les modifications ultérieures de ces normes et les interprétations s'y rapportant, les normes et interprétations s'y rapportant qui seront publiées ou adoptées à l'avenir par l'International Accounting Standards Board (IASB).
For the purpose of this Regulation, "international accounting standards" shall mean International Accounting Standards (IAS), International Financial Reporting Standards (IFRS) and related Interpretations (SIC-IFRIC interpretations), subsequent amendments to those standards and related interpretations, future standards and related interpretations issued or adopted by the International Accounting Standards Board (IASB).

Aux fins du présent règlement, on entend par «normes comptables internationales», les normes comptables internationales [International Accounting Standards (IAS)], les normes internationales d'information financière [International Financial Reporting Standards (IFRS)] et les interprétations s'y rapportant (interprétations du SIC/interprétations du IFRIC), les modifications ultérieures de ces normes et les interprétations s'y rapportant, les normes et interprétations s'y rapportant qui seront publiées ou adoptées à l'avenir par l'International Accounting Standards Board (IASB).
For the purpose of this Regulation, ‘international accounting standards’ shall mean International Accounting Standards (IAS), International Financial Reporting Standards (IFRS) and related Interpretations (SIC-IFRIC interpretations), subsequent amendments to those standards and related interpretations, future standards and related interpretations issued or adopted by the International Accounting Standards Board (IASB).

À l'occasion de la restructuration de l'IASC, l'une des premières décisions prises par le nouveau Conseil de cet organisme, le 1er avril 2001, a consisté à changer le nom de celui-ci en International Accounting Standards Board (IASB), ainsi qu'à changer le nom des futures normes comptables internationales en International Financial Reporting Standards (normes internationales d'information financière), ou IFRS.
Further to the restructuring of the IASC, the new Board on 1 April 2001, as one of its first decisions, renamed the IASC as the International Accounting Standards Board (IASB) and, as far as future international accounting standards are concerned, renamed IAS as International Financial Reporting Standards (IFRS).

Gloria Nafziger, coordonnatrice des réfugiés, Amnistie internationale Canada : En tant qu'organisme international de défense des droits de la personne, Amnistie Internationale Canada accorde une grande importance aux systèmes de protection des réfugiés.
Gloria Nafziger, Refugee Coordinator, Amnesty International Canada: As a worldwide human rights organization, Amnesty International Canada attaches great concern to refugee protection systems.

J'ai communiqué régulièrement avec le secrétariat international d'Amnistie Internationale au cours des deux semaines que j'ai mises à préparer mon mémoire et je peux donc dire que celui-ci résume en un sens la position d'Amnistie Internationale.
I have been in constant consultation with the international secretariat of Amnesty International over the past two weeks while preparing this brief, so in a sense it is a summary of the position of Amnesty International.