Vertaling van "qu'alors qu'alitalia " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

si alors autre | SI-ALORS-SINON | Si Alors Sinon
if then else | IF-THEN-ELSE | IF THEN ELSE

SI a ALORS b SINON c [ instruction si-alors-sinon ]
if-then-else statement [ if-then-else ]

instruction conditionnelle | instruction si | instruction si-alors | instruction si-alors-sinon | instruction if | instruction if-then
conditional statement | conditional instruction | if statement | if-then statement | if-then-else statement

association des fabricants de systèmes de lecture optique | ALORS [Abbr.]
Association for Laser-Optical Reading Systems | ALORS [Abbr.]

les carbures restant à l'intérieur du grain s'enrichissent alors en chrome
larger undissolved carbides within the grains become enriched in chromium

sa structure se compose alors d'un mélange de ferrite et de bainite
this structure consists of ferrite and bainite

brûlé alors que le navire était en feu
Burned while ship on fire

règle si-alors
if-then rule

tel était alors son titre
as he then was

Alors, Vous venez demeurer chez nous
So You're Coming to Stay

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sur cette base, l'analyse de rentabilité produit une VAN négative pour Germanwings alors que la VAN du contrat Alitalia reste positive.
On this basis the profitability analysis yields a negative NPV for Germanwings while the NPV of the Alitalia agreement remains positive.

Il y avait alors eu des discussions sur la possibilité que les deux principaux transporteurs au Canada entament des pourparlers afin qu'il y ait un seul transporteur national, comme d'autres pays ont British Airways, Alitalia ou Air France.
At that time, there was talk of the possibility that the two major Canadian carriers begin discussion on a single national carrier, as is the case in other countries, namely British Airways, Alitalia or Air France.

Alitalia, alors en situation de cessation de paiements, a été placée sous administration extraordinaire et une banque a été nommée en tant qu’expert indépendant, en vue de vérifier la conformité du prix de vente de ses actifs avec le prix du marché.
Alitalia, then in a situation of insolvency, was placed under extraordinary administration and a bank was appointed as independent expert, responsible for verifying that its assets would be sold at a price in line with the market price.

Parce que je me demande alors si tous ces non-services sont fournis parce qu’Alitalia ne possède pas les avions nécessaires pour couvrir ces services et ces heures de travail?
I wonder then, are all these non-services provided because Alitalia does not have the aeroplanes to cover these services and these working hours?

En juillet 2002, la Commission est parvenue à la conclusion préliminaire que malgré la grande complémentarité entre les deux compagnies -- Air France est plus présente qu'Alitalia sur les liaisons entre l'Europe et l'Amérique du nord, l'Extrême Orient et l'Afrique sub-saharienne, alors qu'Alitalia concentre davantage son activité sur le sud de l'Europe et les liaisons entre l'Europe et l'Afrique du nord, le Moyen-orient et l'Amérique latine leur alliance stratégique soulevait de graves problèmes de concurrence entre la France et l'Italie.
In July 2002, the Commission reached the preliminary conclusion that although the two companies' networks were highly complementary -- Air France is more present than Alitalia on routes between Europe and North America, the Far East, and Sub-Saharan Africa, while Alitalia is more focused on Southern Europe and on the routes between Europe and North Africa, the Middle East, and Latin America their strategic alliance raised serious competition problems between France and Italy.

En vertu des dispositions prises par les autorités italiennes, les compagnies soutiennent qu'alors qu'Alitalia peut diriger les passagers de Milan Linate vers son propre noyau que représente l'aéroport de Rome, de manière à assurer les correspondances nécessaires, les autres compagnies ne peuvent diriger les passagers de Milan Malpensa vers leurs propres noyaux, parce que les liaisons, sur le plan de l'infrastructure, entre Milan et Malpensa ne suffisent pas à assurer le volume de passagers, et qu'elles présentent donc peu d'intérêt pour les passagers potentiels, qui continueront à préférer de voler depuis Linate (donc avec Alitalia), plutôt que de faire le long trajet jusqu'à Malpensa.
Under the arrangements established by the Italian authorities, the carriers argue that, while Alitalia can feed passengers from Milan Linate to its Rome hub to supply onward routes, other carriers are not able to feed passengers from Milan Malpensa to their hubs because the infrastructure links from central Milan to Malpensa are insufficient to cope with passenger volume. They argue therefore that Malpensa is unattractive to potential passengers who will continue to choose to fly from Linate (and thus with Alitalitia) in preference to making the long trip to Malpensa