Vertaling van "qu'air canada prendra " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Dépendance ou autosuffisance : Quelle direction prendra le système de revenu de retraite du Canada?
Dependence or Self-Reliance: Which Way for Canada's Retirement Income System? [ Strengthening Canada's Retirement Income System ]

Loi sur Air Canada [ Loi portant réorganisation d'Air Canada | Loi constituant d'Air Canada | Loi constituant Air Canada en corporation ]
Air Canada Act [ An Act to incorporate Air Canada | An Act respecting the reorganization of Air Canada ]

Championnats du monde de curling masculin [ Championnats du monde de curling Hexagon | Balai d'argent Air Canada | Balai d'argent | Championnat du monde de curling Balai d'argent Air Canada | Championnat du monde de curling Air Canada | Championnat du monde de curling Balai d'argent | Coupe Scotch ]
World Men's Curling Championships [ Hexagon World Curling Championships | Air Canada Silver Broom | Silver Broom | Air Canada Silver Broom World Curling Championship | Air Canada World Curling Championship | Silver Broom World Curling Championship | Scotch Cup ]

système automatisé de planification du chargement Air Canada | ALPAC
Automatic Load Planning Air Canada | ALPAC

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous aimerions qu'Air Canada s'engage à transférer les points de grands voyageurs offerts par Canadien International au Programme aéroplan d'Air Canada au pair. Nous pensons qu'il y a des milliers de Canadiens qui ont accumulé ces points offerts par Canadien International, ce qui représente des centaines de millions de dollars, et nous aimerions donc avoir la garantie que cette question sera prise en compte et qu'Air Canada prendra un autre engagement.
We would like an understanding from Air Canada that they be required to transfer Canadian Airlines' frequent flyer points to Air Canada's Aeroplan at close to par. We believe ten of thousands of Canadians have accumulated these points with Canadian, worth tens of thousands of millions of dollars, and we'd like some assurances that this matter will be addressed and there will be another undertaking by Air Canada.

Quand Air Canada prendra le contrôle de tous les employés, tout l'équipement appartiendra à Air Canada, n'est-ce pas?
When Air Canada takes over all the employees, all the equipment will belong to Air Canada, right?

M. Terry Ruffel: Monsieur le président, notre position est la suivante: nous aimerions avoir une certaine garantie qu'Air Canada prendra un engagement à ce sujet et que les règles du jeu seront précisées avant que l'on cherche à obtenir une approbation.
Mr. Terry Ruffel: Mr. Chairman, our point is, again, we'd like some assurance that they will be undertaken and the rules will be clarified before you seek approval.

Partie requérante: Air Canada (Québec, Canada) (représentants: S. Kim, H. Bignall, J. Pheasant et T. Capel, solicitors)
Applicant: Air Canada (Quebec, Canada) (represented by: S. Kim, H. Bignall, J. Pheasant and T. Capel, Solicitors)

La Commission européenne est condamnée à supporter ses propres dépens ainsi que les dépens exposés par Air Canada.
Orders the European Commission to bear its own costs and to pay those of Air Canada.

La décision C (2010) 7694 final de la Commission, du 9 novembre 2010, relative à une procédure d’application de l’article 101 TFUE, de l’article 53 de l’accord EEE et de l’article 8 de l’accord entre la Communauté européenne et la Confédération suisse sur le transport aérien (affaire COMP/39258 — Fret aérien), est annulée, en ce qu’elle vise Air Canada.
Annuls Commission Decision C(2010) 7694 final of 9 November 2010 relating to a proceeding under Article 101 TFEU, Article 53 of the EEA Agreement and Article 8 of the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on Air Transport (Case COMP/39258 — Airfreight), in so far as it concerns Air Canada;

Bien sûr, Air Canada prendra cette responsabilité très au sérieux, et je ne peux que dire au sénateur que, tant que le ministre Lebel n'aura pas pu considérer les diverses options et décider de la façon dont nous devons nous y prendre, je ne pourrai rien ajouter d'autre.
Obviously, Air Canada would take that responsibility very seriously, and I can only suggest to the honourable senator that until Minister Lebel has had a chance to look at the various options and decide what we should do to proceed, there is nothing more I can add at the moment.

Air: le programme CAFE (Air Pur pour l'Europe) prendra en compte, dans l'élaboration de mesures relatives à la qualité de l'air, la gestion de la demande de transports urbains et les éléments de transfert modal.
Air: The CAFE (Clear Air for Europe) programme will take into account urban transport demand management and modal shift elements in the development of measures on air quality.

Je veux savoir si Air Canada prendra les passagers asiatiques à Toronto et les fera passer par Vancouver sur un avion de Canadien à destination de Singapour, Tokyo, Pékin ou que sais-je.
I want to know whether Air Canada is going to take the Asian passengers out of Toronto and put them through Vancouver onto a Canadian airline going over to Singapore, Tokyo, Beijing, or wherever.

Lors du remplissage, on prendra soin qu'il n'y ait pas de bulles d'air dans le tube.
When filling, care must be taken that there are no air bubbles in the tube.