Traduction de «qu'ai comparait récemment » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

récemment dégorgé | RD [Abbr.]
recently disgorged | RD [Abbr.]

pays qui a eu récemment des difficultés à assurer le service de sa dette
country with recent debt-servicing difficulties

enseignant récemment diplômé
newly qualified teacher | NQT [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si on le comparait à ceux d'autres pays de l'OCDE, des 28 grandes.J'ai lu récemment des critiques.
If we were to compare it to other OECD countries, the 28 largest.I recently read a number of criticisms.

En voici un bon exemple: j'ai fait récemment l'analyse du prix du billet d'avion le forfait que j'ai acheté récemment pour le Yukon. Pour le séjour de cinq jours, on m'a demandé 759 $.
A good example of this, in analysing ticket pricing, is I recently bought my package to Yukon, which was five days, and it was $759.

lorsque le suspect ou la personne poursuivie comparaît devant une juridiction compétente ou un juge compétent qui doit statuer sur la détention à tout stade de la procédure dans le cadre du champ d'application de la présente directive; et
where a suspect or an accused person is brought before a competent court or judge in order to decide on detention at any stage of the proceedings within the scope of this Directive; and

La diapositive 2 montre que nous ne pouvons pas sous-estimer les difficultés auxquelles sont confrontés le brigadier-général Lamarre et son équipe. D'ailleurs, un rapport comparait récemment leur tâche à déménager une ville à l'autre bout du monde.
With respect to slide 2, we cannot underestimate the challenges faced by Brigadier-General Lamarre and his team; in recent reports, this effort has been described as moving a city halfway around the world.

C'est ainsi, par exemple, que la ministre des Ressources humaines et du Développement des compétences comparait récemment le délai de carence en assurance-emploi à une franchise que l'on paie avec les assurances commerciales dont on se dote.
For example, the Minister of Human Resources and Skills Development recently compared the employment insurance waiting period to the deductible associated with, say, car or home insurance.

Celui-ci doit également pouvoir le faire lorsque le défendeur a bien déposé des conclusions durant la phase écrite de la procédure mais que, par la suite et après avoir été régulièrement mis en cause, il ne comparaît pas à l'audience pour présenter sa défense.
A judgment by default should also be possible where the defendant filed submission in the written part of the procedure but later, after having duly been summoned, fails to appear at the oral hearing to defend himself.

l'article 24 du règlement (CE) no 44/2001 est applicable si le défendeur comparaît devant un autre tribunal des marques communautaires.
Article 24 of Regulation (EC) No 44/2001 shall apply if the defendant enters an appearance before a different Community trade mark court.

3. Si une partie régulièrement citée ne comparaît pas, la procédure est poursuivie en l'absence de ladite partie.
3. If a party who has been duly summoned to a hearing does not appear as summoned, the proceedings may continue without that party.

Si l'une des parties au différend ne comparaît pas devant le tribunal arbitral ou ne fait pas valoir ses moyens, l'autre partie peut demander au tribunal de poursuivre ses travaux et de rendre sa décision finale.
If one of the parties to the dispute does not appear before the arbitral tribunal or fails to defend its case, the other party may request the tribunal to continue the proceedings and to render its final decision.

Je fais ici référence à une étude qui comparait récemment les politiques antidrogue des Pays-Bas et de la Suède.
I'm referring to the recent comparison of the drug policies in the Netherlands versus Sweden.