Traduction de «qu'acteur régional majeur » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

acteurs économiques d'une région
agents involved in the economy of a region

conflit régional majeur | théâtre de guerre majeur
major regional conflict | major theatre war | MTW [Abbr.]

Comité régional intergouvernemental du Projet majeur dans le domaine de l'éducation en Amérique latine et dans les Caraïbes [ Comité régional intergouvernemental de PROMEDLAC ]
Intergovernmental Regional Committee for the Major Project in the Field of Education in Latin America and the Caribbean [ Intergovernmental Regional Committee for PROMEDLAC ]

acteurs économiques d'une région
agents involved in the economy of a region | those active in the economy of a region

Plan d'action régional du Projet majeur dans le domaine de l'éducation en Amérique latine et dans les Caraïbes
Regional Plan of Action of the Major Projection in the Field of Education in Latin America and the Caribbean

Comité régional intergouvernemental du Projet majeur dans le domaine de l'éducation en Amérique latine et dans les Caraïbes
Regional Intergovernmental Committee for the Major Project in the Field of Education in Latin America and the Caribbean

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– Le secteur public constitue un acteur économique majeur et doit devenir plus entrepreneurial afin de tirer parti de l'innovation pour accroître la productivité, l'efficience et la qualité des services publics, et aussi afin de créer une demande d'innovation de la part du secteur privé[33]. L'apprentissage mutuel est particulièrement important dans ce contexte.
– The public sector is a major economic actor and needs to become more entrepreneurial to benefit from innovation so as to raise productivity, efficiency and the quality of public services, as well as to create demand for innovation in the private sector.[33] Mutual learning is of particular relevance in this context.

Mme Margrethe Vestager, commissaire chargée de la politique de concurrence, s'est exprimée en ces termes: «Safran et Zodiac sont deux acteurs français majeurs des marchés aéronautiques, mais la concurrence qui s'exercera sur ces derniers en Europe restera vive.
Commissioner Margrethe Vestager, in charge of competition policy, said: "Both Safran and Zodiac are significant French actors in the aeronautics markets but competition in these markets in Europe will remain strong.

Ces résultats ont ainsi permis de positionner la région comme l'un des centres majeurs de développement des téléservices et des télé-activités en France, et comme un acteur important de la « Net-Economy » et « Net-Culture » en Europe.
This has helped position the region as one of the major centres of development of teleservices and teleworking in France, and as a key actor in Europe's 'Net Economy' and 'Net Culture'.

Traditionnellement le Canada a toujours répondu à la question quantitative avec une certaine retenue, supposant toujours que le Canada a un rôle international à jouer mais reconnaissant que le Canada n'est pas un acteur militaire majeur sur la scène mondiale et que le Canada peut en fait apporter des contributions importantes à la paix et à la sécurité internationales par d'autres moyens, y compris les missions de maintien de la paix.
Historically, Canada has answered that question of how much is enough with some restraint, assuming always that Canada has an international role to play, but recognizing that Canada is not a major military player on the world stage and that Canada can in fact make important contributions to international peace and security by other means, including peacekeeping.

Fin 2013, le total du portefeuille de garanties de prêts du FEI atteignait plus de 5,6 milliards d’euros et concernait plus de 300 opérations, ce qui en fait un acteur européen majeur dans le domaine des garanties aux PME européennes et un garant important en matière de microfinance.
EIF’s guarantees loan portfolio totalled over €5.6bn in over 300 operations at end 2013, positioning it as a major European SME guarantees actor and a leading micro-finance guarantor.

Dans le cas de ces deux pays, quand on regarde les choses de façon vraiment objective, on s'aperçoit que c'est surtout la volonté des États et des gouvernements en place qui a permis à ces pays d'être aussi performants et d'occuper une place de plus en plus prépondérante, au point de ne plus être seulement des pays producteurs ou des pays s'étant libérés de leur statut de pays en voie de développement, mais bien des acteurs internationaux majeurs dont la voix porte énormément.
In the case of both countries, when we look at things truly objectively, we see that it is the will of the state and the government in place that allows these countries to be so productive and to become stronger all the time, to the extent that they are no longer just producing countries or countries that have freed themselves from the status of developing country, but they are major international players with a significant say.

L'objectif majeur de la Commission sera de rassembler divers acteurs afin d'accroître la cohérence des politiques et, le cas échéant, de cibler des domaines et des acteurs spécifiques.
The main focus of the Commission will be to bring together various actors in order to increase policy coherence, and as appropriate, target specific areas and actors.

Il est essentiel que la Communauté acquière un statut conforme à son nouveau rôle d'acteur international majeur dans le domaine de la coopération judiciaire civile et qu'elle puisse exercer ses compétences externes en participant comme membre de plein droit à la négociation des conventions au sein de la HCCH dans les domaines de sa compétence.
It is essential that the Community be granted a status that corresponds to its new role as a major international player in the field of civil judicial cooperation and that it be able to exercise its external competence by participating as a full member in the negotiations of conventions by the HCCH in areas of its competence.

Dans une économie de plus en plus marquée par son interdépendance et son caractère mondial, dans laquelle les décisions financières et monétaires d'un acteur économique majeur ont des conséquences sur les autres acteurs, l'Inde et l'UE ont un intérêt commun à mettre en place un dialogue politique approfondi sur les questions financières et monétaires mondiales.
In an increasingly interdependent and global economy, where the financial and monetary policies of one major economic actor affect others, India and the EU share a common interest in developing an in-depth policy dialogue on global financial and monetary issues.

La Chine, l'Inde et d'autres économies en développement sont devenues des acteurs internationaux majeurs.
We've seen the emergence of China, India, and other developing economies as major international players.