Vertaling van "pôle d'attraction certains " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

pôle d'attraction
attraction pole

pôle d'attraction touristique
travel generator

indice d'attraction de certains nombres
index of age preference

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ils veulent faire du Canada un pôle d'attraction pour les étudiants et les diplômés canadiens, pour les «étoiles mondiales de la recherche» à l'heure actuelle, ainsi que les «étoiles montantes», pour certains des meilleurs cerveaux du monde entier. Ils veulent créer un climat propice à l'éclosion des futurs prix Nobel du Canada.
They want to make Canada a place where Canadian students and graduates want to be, and to attract the global research stars of today and the future research stars of tomorrow, to attract to Canada some of the world's best minds from other countries and to create an environment to produce Canadian Nobel prize winners in the future.

Certaines collectivités, comme North Hatley au Québec et la vallée de l'Okanagan en Colombie-Britannique, sont des pôles d'attraction pour les retraités, ce qui montre aussi la nécessité d'envisager des services et des infrastructures adaptés à ce groupe d'âge.
Some communities, such as North Hatley in Quebec and the Okanagan Valley in British Columbia, are attractive for retirement, also indicating a need to consider age-appropriate services and infrastructure.

Chaque élargissement nous dote de nouveaux voisins, pour lesquels l'Union européenne constitue un pôle d'attraction. Certains espèrent devenir eux-mêmes candidats.
Each enlargement brings us new neighbours which are drawn to the European Union as to a magnet and some hope to become candidates themselves too.

Or, ces bénéficiaires du legs soviétique ont fait beaucoup de bruit depuis dix ans autour de certaines questions comme encourager la Russie à former son propre « pôle d’attraction », renouer les relations avec d’anciens alliés tels que l’Iraq et Cuba, et, dernièrement, s’opposer à la présence militaire américaine en Géorgie et en Asie centrale.
These beneficiaries of the Soviet legacy have been quite vocal over the past 10 years in raising various issues such as encouraging that Russia form its own “pole of attraction”; embracing relations with old friends such as Iraq or Cuba and, most recently, objecting to American military presence in Georgia and Central Asia.

De même, certains des plus grands pays d'Afrique servent aussi de pays phare , de pôles d’attraction et de forces motrices économiques et politiques pour leurs voisins.
Similarly, some of Africa’s largest countries often also serve as anchor countries , poles of attraction and economic and political driving forces for their neighbours.

Les remarques qu'ont faites aujourd'hui les députés de certains partis m'inquiètent franchement car elles pourraient faire croire aux gens qu'il existe actuellement une tendance à commercialiser l'accès aux parcs nationaux. Cela compromettrait en fait la plus grande qualité de nos parcs qui sont devenus un pôle d'attraction pour les touristes, non seulement canadiens mais étrangers, en raison de leur nature à l'état sauvage.
Some of the comments made earlier today by members of other parties frankly worried me in that both the tone and the content of those remarks would lead people to believe that maybe there should be a movement afoot to expand the commercialization or even to expand access to the national parks, which would put into jeopardy their greatest quality, the wilderness aspect and the truly pristine nature of the parks, which is a tourist attraction not just to Canadians, but to people all around the world.