Vertaling van "pôle d'attraction autour " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

pôle d'attraction
attraction pole

pôle d'attraction touristique
travel generator

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour que l'Europe puisse continuer à jouer son rôle dans le monde: comme continent prospère, stable et libre, comme pôle d'attraction pour les pays autour de nous, comme puissance prête à défendre et promouvoir ses intérêts et valeurs dans le monde.
So that Europe can continue to play its role in the world: as a prosperous, stable and free continent, as a magnet for the countries around us, as a force ready to defend and promote its interests and values in the world.

Or, ces bénéficiaires du legs soviétique ont fait beaucoup de bruit depuis dix ans autour de certaines questions comme encourager la Russie à former son propre « pôle d’attraction », renouer les relations avec d’anciens alliés tels que l’Iraq et Cuba, et, dernièrement, s’opposer à la présence militaire américaine en Géorgie et en Asie centrale.
These beneficiaries of the Soviet legacy have been quite vocal over the past 10 years in raising various issues such as encouraging that Russia form its own “pole of attraction”; embracing relations with old friends such as Iraq or Cuba and, most recently, objecting to American military presence in Georgia and Central Asia.

Les IRSC seront le pôle d'attraction autour duquel se réuniront tous les partenaires dans le domaine de la recherche en santé, y compris ceux qui financent la recherche, ceux qui l'effectuent et ceux qui utilisent ses résultats.
It will be the focal point around which all partners in the health research process will gather, including those who fund research, those who perform it and those who use its results.

Elle a été - un noyau de stabilité et de prospérité; - un pôle d'attraction - qui, de ce fait, a servi de catalyseur dans nombre de changements qui s'opéraient autour d'elle; - un modèle de la manière dont il est possible de préserver les avantages des Etats-nations (que sont l'histoire, la culture, la langue, la diversité, l'identité) tout en évitant les inconvénients potentiels d'un nationalisme exacerbé, la domination des petits par les grands, les entraves aux échanges et autres stratégies économique destructrices.
It has offered: - a centre of stability and prosperity - a pole of attraction - and, for that reason, a catalyst in many of the changes which have taken place around it - a model of how the advantages of nation states (such as history, culture, language, variety, identity) can be maintained while overcoming the potential disadvantages of strident nationalism, the domination of big over small, trade barriers and other destructive economic strategies.