Vertaling van "pêche selon l'approche " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Programme de pêche selon la température de l'eau
Temperature Directed Fishing Program

solutions coordonnées (1) | résolution de problèmes selon une approche globale (2) | solution selon une approche intégrée (3)
coordinated solutions | networked problem-solving | networked solutions

projets de conservation dans les villes et les villages visant à réhabiliter, selon une approche intégrée, le monument et ses abords dans l'espace public qui l'entoure
Conservation projects in towns and villages intended to rehabilitate, through an integrated approach, monuments and their immediate environment within their surrounding public space

test de résistance ascendant | test de résistance bottom-up | test de résistance effectué selon une approche ascendante
bottom-up stress test

Politique canadienne sur la pêche récréative : déclaration nationale, une approche coopérative pour la gestion de la pêche récréative
Canada's Policy for Recreational Fisheries : A National Statement on a Cooperative Approach to Recreational Fisheries Management

approche écosystémique de la gestion des pêches
ecosystem-based approach to fisheries management | EAFM [Abbr.]

penser selon une approche interdisciplinaire
interdisciplinary thinking

penser selon une approche intégrée
networked thinking

Le commerce agro-alimentaire selon l'approche Équipe Canada
Agri-Food Trade Team Canada

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

"approche de précaution en matière de gestion des pêches", telle que visée à l'article 6 de l'accord des Nations unies sur les stocks de poisson, une approche selon laquelle l'absence de données scientifiques pertinentes ne devrait pas servir de justification pour ne pas adopter ou pour reporter l'adoption de mesures de gestion visant à conserver les espèces cibles, les espèces associées ou dépendantes, les espèces non cibles et leur environnement.
'precautionary approach to fisheries management', as referred to in Article 6 of the UN Fish Stocks Agreement, means an approach according to which the absence of adequate scientific information should not justify postponing or failing to take management measures to conserve target species, associated or dependent species and non-target species and their environment.

Le FEAMP soutient le développement durable des zones tributaires de la pêche et de l’aquaculture selon une approche de développement local mené par les acteurs locaux, conformément à l’article 32 du règlement (UE) no 1303/2013.
The EMFF shall support the sustainable development of fisheries and aquaculture areas following a community–led local development approach as set out in Article 32 of Regulation (EU) No 1303/2013.

Le plan garantira l’exploitation durable de ces stocks, en veillant à ce qu’ils soient exploités selon les principes du rendement maximal durable et de l’approche écosystémique de la gestion de la pêche.
The plan will ensure the sustainable exploitation of these stocks, by ensuring that they are exploited according to the principles of maximum sustainable yield and of the ecosystem approach to fisheries management.

Le FEAMP soutient le développement durable des zones tributaires de la pêche selon une approche de développement local menée par les acteurs locaux, conformément à l'article 28 du [règlement (UE) n° [.] portant dispositions communes].
The EMFF shall support the sustainable development of fisheries areas following a community–led local development approach as set out in Article 28 of the [Regulation (EU) No [...] laying down Common Provisions].

"approche de précaution en matière de gestion des pêches", telle que visée à l'article 6 de l'accord des Nations unies sur les stocks de poisson, une approche selon laquelle l'absence de données scientifiques pertinentes ne devrait pas servir de justification pour ne pas adopter ou pour reporter l'adoption de mesures de gestion visant à conserver les espèces cibles, les espèces associées ou dépendantes, les espèces non cibles et leur environnement;
'precautionary approach to fisheries management', as referred to in Article 6 of the UN Fish Stocks Agreement, means an approach according to which the absence of adequate scientific information should not justify postponing or failing to take management measures to conserve target species, associated or dependent species and non-target species and their environment;

13. souligne qu'une part importante des réserves halieutiques planétaires est gérée de façon non durable et que la pêche industrielle a des répercussions importantes sur la diversité biologique dans les mers et les océans du globe; l'adaptation de la politique commune de la pêche selon l'approche de précaution, telle qu'elle a été définie dans la Convention des Nations unies relative à la conservation et à la gestion des stocks de poisson dont le déplacement s'effectue tant à l'intérieur qu'au-delà de zones économiques exclusives (stocks chevauchants) et des stocks de poissons grands migrateurs, se répercuterait positivement sur la diversité biologique marine, non seulement dans les eaux de l'UE, mais également dans celles de pays tiers;
13. Underlines that a substantial proportion of the world's large fish stocks is being unsustainably managed and that industrial fishing has a significant impact on biodiversity in world's seas and oceans; adapting the common fisheries policy according the precautionary approach, as it has been defined in the UN Agreement on Highly Migratory Fish Stocks and Straddling Fish Stocks would have a positive effect on marine biodiversity not only in EU waters but also in third country's waters;

j) «approche de précaution en matière de gestion de la pêche», une gestion reposant sur le principe selon lequel l'absence de données scientifiques pertinentes ne doit pas servir de prétexte pour ne pas adopter ou différer l'adoption de mesures visant à conserver les espèces cibles, les espèces associées ou dépendantes, les espèces non cibles et leur environnement;
(j) 'precautionary approach to fisheries management' means management action based on the principle that absence of adequate scientific information should not be used as a reason for postponing or failing to take measures to conserve target species, associated or dependent species and non-target species and their environment.

L'ambiguïté ne s'arrête pas là car selon les groupes d'experts, les textes et les organes de gestion des pêches, la nature du risque que veut prévenir la mise en place de l'approche de précaution varie.
The ambiguity does not end there, as (depending on the expert groups, the regulations and the fisheries management bodies) the nature of the risk that the precautionary approach is seeking to prevent varies.