Traduction de «pêche s'étendant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

sécurite s'étendant à tout le continent
continent-wide security

1) ambulant - 2) ambulatoire | 1) qui se déplace ou s'étend - 2) capable de se déplacer/laissant la possibilité de se déplacer
ambulant | walking

réponse angulaire à maximum plat s'étendant sur 1°
flat top response, 1°

Permis de guide du résident - Particuliers et pourvoyeurs de chasse et de pêche s'intéressant au métier de guide de chasse
Manitoba Resident Guide Licences - Individual/Outfitters Interested in Guiding Hunters

réglementation de la pêche
fishing regulations

industrie de la pêche [ activité de la pêche | pêche (industrie) ]
fishing industry [ fishing | fishing activity | fisheries(UNBIS) ]

pêche durable [ durabilité de la pêche | partenariat dans le domaine de la pêche durable | produits de la mer durables | utilisation durable des pêches | viabilité des pêches ]
sustainable fisheries [ fishing sustainability | sustainable fisheries partnership | sustainable fishing | sustainable seafood ]

contrôleuse de pêche | observateur de pêche | contrôleur de pêche | observateur de pêche/observatrice de pêche
fisheries control reporter | fishing activity observer | fisheries observer | fishery observer

ingénieur frigoriste à la pêche | ingénieur frigoriste à la pêche/ingénieure frigoriste à la pêche | ingénieure frigoriste à la pêche
fisheries refrigerating engineer | fishing boat refrigeration engineer | fisheries refrigeration and power engineer | fisheries refrigeration engineer

bosco | maîtresse d’équipage à la pêche | maître d’équipage à la pêche | maître d’équipage à la pêche/maîtresse d’équipage à la pêche
bosum | fisheries boatswain | boatswain | senior crewwoman

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bien souvent, les périodes de fermeture prévues dans les divers règlements pris en vertu de la Loi sur les pêches s'étendent du 1 janvier au 31 décembre.
Thus, many of the close times prescribed in various fisheries regulations extend from January 1 to December 31.

(23) Il convient que cette stabilité relative des activités de pêche, vu la situation biologique temporaire des stocks, tienne compte des besoins particuliers des régions dont les communautés locales sont particulièrement tributaires de la pêche et des activités connexes, comme l'a décidé le Conseil dans sa résolution du 3 novembre 1976 concernant certains aspects externes de la création dans la Communauté d'une zone de pêche s'étendant jusqu'à deux cents milles , à compter du 1 janvier 1977, et notamment son annexe VII. C'est donc dans ce sens qu'il convient de comprendre le concept de stabilité relative recherchée.
(23) Such relative stability of fishing activities, given the temporary biological situation of stocks, should safeguard the particular needs of regions where local communities are especially dependent on fisheries and related activities as decided by the Council in its Resolution of 3 November 1976, on certain external aspects of the creation of a 200-mile fishing zone in the Community with effect from 1 January 1977, and in particular Annex VII thereto. Therefore, it is in this sense that the concept of relative stability aimed at should be understood.

1 bis. Lorsqu'il se prononce sur les attributions des quotas chaque année, le Conseil tient pleinement compte des régions dont les communautés locales sont particulièrement tributaires de la pêche et des activités connexes, comme l'a décidé le Conseil dans sa résolution du 3 novembre 1976 concernant certains aspects externes de la création dans la Communauté d'une zone de pêche s'étendant jusqu'à deux cents milles, à compter du 1 er janvier 1977, et notamment son annexe VII.
1a. When deciding on quota allocations each year, the Council shall take full account of regions where local communities are especially dependent on fisheries and related activities as decided by the Council in its Resolution of 3 November 1976, on certain external aspects of the creation of a 200-mile fishing zone in the Community with effect from 1 January 1977, and in particular Annex VII thereto.

(2) Le champ d'action de la politique commune de la pêche s'étend à la conservation, à la gestion et à l'exploitation des ressources biologiques de la mer et à la gestion des pêcheries qui les ciblent .
(2) The scope of the Common Fisheries Policy includes the conservation, management and exploitation of marine biological resources and the management of fisheries targeting them .

Le conflit et l'arrêt des activités de pêche s'étendent actuellement à d'autres parties de l'Union européenne.
The situation of conflict and cessation of activities is now spreading to other parts of the European Union.

Simplement pour vous donner du contexte, la région commence à Bay Bulls sur la côte Sud — vous venez justement d'entendre le maire de Bay Bulls et le président de l'autorité portuaire locale là — et s'étend le long de la côte Sud, passe par St. Mary's Bay et s'étend aussi loin que Riverhead, ces deux collectivités ayant à leur extrémité des infrastructures portuaires de Pêches et Océans Canada, lesquelles sont séparées d'autres installations.
Just to put my region in some context, it begins in Bay Bulls on the southern shore, and you just heard from the mayor of Bay Bulls and the chair of the local harbour authority there, and runs down along the southern shore and over through St. Mary's Bay and carries in as far as Riverhead, both of them with bookends that are DFO harbour infrastructure facilities, and a number of other facilities in between.

Ce règlement apportera un cadre législatif pour la répartition de l'effort de pêche moyen des navires pour chaque État membre concerné dans les zones de pêche qui s'étendent des Îles Canaries et des Açores au Nord et Nord-ouest de l'Irlande et du Royaume-Uni.
This Regulation will provide a legislative framework for the allocation of the average fishing effort of vessels for each Member State concerned in the fishing areas stretching from the Canary Islands and Azores to the north and north west of Ireland and the United Kingdom.

Outre une réforme du Comité consultatif dans le cadre du processus d'évaluation actuel de la PCP à l'échelle européenne, nous disposons d'une autre opportunité pour permettre à l'Europe de mieux impliquer les pêcheurs lorsqu'il s'agit d'assumer les responsabilités en matière de pêche, en étendant le principe de régionalisation.
In addition to any reform of the Advisory Committee as part of the current Europe-wide assessment of the CFP, we have another opportunity for Europe to find better ways to involve fishermen in the execution of fisheries responsibilities, by expanding the principle of regionalisation.

Afin de renforcer la conservation des stocks en Méditerranée, la Commission invitera les États membres à envisager une approche coordonnée visant à déterminer des zones de protection de la pêche plus étendues (actuellement, la plupart des pays méditerranéens n'étendent pas leur juridiction au-delà d'une limite de 12 miles).
To strengthen conservation in the Mediterranean, the Commission will invite Member States to consider a co-ordinated approach to establishing wider fisheries protection zones (at present, most Mediterranean states do not claim jurisdiction beyond the 12-mile territorial sea).

a) Information de la part de la délégation espagnole sur l'établissement d'une zone espagnole de protection de la pêche en Méditerranée La délégation espagnole a informé le Conseil sur un Décret Royal, entré en vigueur le 27 août 1997, qui promulgue une zone de pêche au large des côtes espagnoles en Méditerranée s'étendant sur 49 milles marins.
(a) Information from the Spanish delegation concerning the establishment of a Spanish fisheries protection zone in the Mediterranean The Spanish delegation informed the Council of a Royal Decree which came into force on 27 August 1997 and which declared a 49-nautical-mile fishing zone off Spain's Mediterranean coasts.