Vertaling van "pêche pour l'autriche " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

régions de l'Autriche
regions of Austria

Autriche [ République d’Autriche ]
Austria [ Republic of Austria ]

industrie de la pêche [ activité de la pêche | pêche (industrie) ]
fishing industry [ fishing | fishing activity | fisheries(UNBIS) ]

Acte relatif aux conditions d'adhésion de la République d'Autriche, de la République de Finlande et du Royaume de Suède et aux adaptations des traités sur lesquels est fondée l'Union européenne | Acte relatif aux conditions d'adhésion du Royaume de Norvège, de la République d'Autriche, de la République de Finlande et du Royaume de Suède et aux adaptations des traités sur lesquels est fondée l'Union européenne
Act concerning the conditions of accession of the Kingdom of Norway, the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden and the adjustments to the Treaties on which the European Union is founded

la République d'Autriche | l'Autriche
Austria | Republic of Austria

Accord entre la Communauté économique européenne et la République d'Autriche sur la simplification des formalités dans les échanges de marchandises entre la Communauté économique européenne, d'une part, et la Grèce et la Turquie, d'autre part, en cas de réexpédition desdites marchandises à partir de l'Autriche
Agreement between the European Economic Community and the Republic of Austria on the simplification of formalities in respect of goods traded between the European Economic Community on the one hand and Greece and Turkey on the other hand when the said goods are forwarded from Austria

contrôleuse de pêche | observateur de pêche | contrôleur de pêche | observateur de pêche/observatrice de pêche
fisheries control reporter | fishing activity observer | fisheries observer | fishery observer

République d'Autriche | Autriche [ AT; AUT ]
Republic of Austria | Austria [ AT; AUT ]

bosco | maîtresse d’équipage à la pêche | maître d’équipage à la pêche | maître d’équipage à la pêche/maîtresse d’équipage à la pêche
bosum | fisheries boatswain | boatswain | senior crewwoman

ingénieur frigoriste à la pêche | ingénieur frigoriste à la pêche/ingénieure frigoriste à la pêche | ingénieure frigoriste à la pêche
fisheries refrigerating engineer | fishing boat refrigeration engineer | fisheries refrigeration and power engineer | fisheries refrigeration engineer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Même si l'Autriche, en tant que pays dépourvu de frontières maritimes, n’est pas directement concernée, la consommation en hausse constante de poissons de mer influence la pêche.
Even though Austria, as an inland country, is not directly concerned, the steadily growing consumption of sea fish is influencing fishing.

- "La pêche et ses aspects sociaux et environnementaux dans les pays en développement", pour adoption en Autriche;
- ‘Fisheries and their social and environmental aspects in developing countries’, for adoption in Austria;

À la demande de l’Autriche, appuyée par la République tchèque, la Slovaquie, l’Italie, la Pologne, la Hongrie et la France, le Conseil «Agriculture et Pêche» a fait part, lors de sa dernière réunion, de ses inquiétudes par rapport à la gravité de la situation dans laquelle se trouvent les producteurs européens de céréales.
At the request of Austria, backed by the Czech Republic, Slovakia, Italy, Poland, Hungary and France, the Council of Agriculture and Fisheries at its last session expressed its concern over the grave situation facing European cereal farmers.

Le programme structurel Pêche 2000-2006 pour l'Autriche (régions en dehors de l'objectif 1) a été adopté par la Commission le 30 octobre 2000.
The Structural Fisheries Programme for Austria 2000-2006 (regions outside Objective 1) was adopted by the Commission on 30 October 2000.

Le programme structurel Pêche pour l'Autriche a été adopté par la Commission le 30 octobre 2000.
The Commission adopted the structural programme for fisheries for Austria on 30 October 2000.

En 2001, la DG FISH effectué douze contrôles sur place (Autriche, Danemark, France, Grèce, Portugal, Suède) qui ont notamment porté sur des projets particuliers dans les domaines de l'aquaculture, de la transformation du poisson et de la modernisation des bateaux de pêche.
In 2001 DG FISH carried out 12 on-the-spot inspections (Austria, Denmark, France, Greece, Portugal, Sweden). These covered in particular projects in the aquaculture sector, processing and the modernisation of fishing vessels.

Il existe dans la plupart des pays européens un document officiel ou quasi-officiel (le permis de pêche) autorisant son titulaire à pratiquer la pêche dans le pays ou l'Etat confédéré concerné (par exemple en Autriche, en Allemagne ou au Tyrol).
In most EU Member States there are official or semi-official types of fishing permits enabling the holder to fish in the Member State or Land in question (for example in Austria, Germany or South Tyrol).

Dans ce domaine, l'Etat confédéré de Haute-Autriche a fait un pas sur la voie de la libéralisation il y a dix ans déjà en reconnaissant dans sa loi sur la pratique de la pêche la validité des permis de pêche (conformes et munis d'une photographie) délivrés non seulement par les autres Etats confédérés autrichiens, mais aussi par d'autres pays.
The Land of Upper Austria moved towards liberalisation a decade ago with its Fishing Law which recognised fishing permits (provided they are valid and contain a passport photo) from other Austrian Länder and from other countries, too, as having equal validity.

Le contrôle effectué en Autriche était également axé sur la clôture du programme 1995-1999 de l'objectif 5a-pêche.
The inspection in Austria also covered closure of the Objective 5(a)-fisheries programme for 1995-99.

vu la directive 91/493/CEE du Conseil, du 22 juillet 1991, fixant les règles sanitaires régissant la production et la mise sur le marché des produits de la pêche (1), modifiée en dernier lieu par l'acte d'adhésion de l'Autriche, de la Finlande et de la Suède, et notamment son article 11,
Having regard to Council Directive 91/493/EEC of 22 July 1991 laying down the health conditions for the production and the placing on the market of fishery products (1), as last amended by the Act of Accession of Austria, Finland and Sweden, and in particular Article 11 thereof,