Traduction de «pêche doivent s'unir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

informations minimales que doivent contenir les licences de pêche
minimum information to be contained in the fishing licences

régime communautaire fixant les règles relatives aux informations minimales que doivent contenir les licences de pêche
Community system of fishing licences

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par conséquent, les autorités nationales et les institutions européennes se doivent d'unir leurs forces pour remédier à ces ratios élevés de prêts non performants.
So, national authorities and European institutions need to join forces to address high NPL ratios.

Plus que jamais, l'UE et ses partenaires d'Asie doivent s'unir pour relever les défis mondiaux auxquels elles sont toutes deux confrontées et saisir les chances qu'elles doivent être en mesure de partager.
More than ever before, the EU and its Asian partners should work together in addressing the global challenges which we both face, and the global opportunities which we should all be able to share.

Aussi les États membres doivent-ils unir leurs efforts au niveau de l'UE.
Member States need to pool their efforts at EU level.

Les États membres doivent donc unir leurs efforts à l'échelon de l'UE pour définir une stratégie commune.
Member States need to pool their efforts at EU level in order to put in place a common response.

Les autorités nationales et les institutions européennes doivent donc unir leurs forces pour remédier à ces taux élevés de prêts non performants.
Therefore national authorities and European institutions need to join forces to address high NPL ratios.

La vie de millions de personnes en dépend et si l'on veut que les générations futures puissent continuer à s'approvisionner en poisson, l'ensemble des acteurs du secteur de la pêche doivent s'unir pour garantir une gestion et une conservation durables des ressources halieutiques des diverses mers du monde.
Millions of people are dependent on fish and in order to ensure that fish is also available for future generations, all parties involved in fisheries must help to ensure sustainable management and conservation of the fish stocks in the world's seas.

Il va sans dire que tous les accords de pêche doivent respecter les dispositions prévues dans le règlement financier et doivent être élaborés de manière à reprendre les critères définis dans le rapport spécial (3/2001) de la Cour des comptes en ce qui concerne la gestion des accords de pêche internationaux par la Commission.
It goes without saying that all fisheries agreements should respect the provisions as laid down in the Financial Regulation and should be set up in a way so as to live up to the criteria set in the Special Report (3/2001) by the Court of Auditors with regard to the management of the international fisheries agreements by the Commission.

Nous estimons en outre que les accords de pêche, qui sont un des éléments importants de la politique commune de la pêche, doivent non seulement être basés sur ce premier principe, mais aussi sur des évaluations scientifiques fiables de l'état des stocks et sur l'incidence de la pêche sur les espèces cibles notamment.
We also believe that the fisheries agreements, which are one of the crucial elements of the common fisheries policy, must not only be based on this first principle, but also upon reliable scientific assessments of the status of fish stocks and on the impact of fishing on target species, in particular.

M. considérant que les mesures techniques portant sur les filets de pêche doivent garantir que les juvéniles puissent s'échapper avant la remontée des filets à bord et considérant que les engins de pêche doivent être adaptés au type de pêche,
M. whereas technical measures for fishing nets ensure that young fish are able to escape before nets are hauled back on board, and whereas it is necessary to ensure that fishing gear is appropriate to the fisheries,

Les sociétés de classification, les armateurs ainsi que les autres acteurs doivent cependant unir leurs forces et nous devons mettre en place les conditions qui le permettent.
The classification societies and the shipping companies must act jointly with the other parties involved in this, and we must create the conditions for this to happen.