Traduction de «pêche de l'avenir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Livre vert sur l'avenir de la politique commune de la pêche
Green Paper on the future of the Common Fisheries Policy

Pêche du poisson de fond de l'avenir
Groundfish Fishery of the Future

Groupe de la politique sur les pêches de l'avenir
Fishery of the Future Policy Group

Se projeter dans l'avenir - Assurer la durabilité de la pêche récréative au Canada
Casting Into the Future - Sustaining Canada's Recreational Fisheries

industrie de la pêche [ activité de la pêche | pêche (industrie) ]
fishing industry [ fishing | fishing activity | fisheries(UNBIS) ]

réglementation de la pêche
fishing regulations

Définition: Expérience comportant une menace pour l'avenir de l'enfant, telle qu'un enlèvement, une catastrophe naturelle où la vie est menacée, une blessure mettant en danger l'image de soi ou le sentiment de sécurité, ou la survenue d'un traumatisme grave chez une personne aimée.
Definition: Experience carrying a threat for the child's future, such as a kidnapping, natural disaster with a threat to life, injury with a threat to self-image or security, or witnessing a severe trauma to a loved one.

pêche durable [ durabilité de la pêche | partenariat dans le domaine de la pêche durable | produits de la mer durables | utilisation durable des pêches | viabilité des pêches ]
sustainable fisheries [ fishing sustainability | sustainable fisheries partnership | sustainable fishing | sustainable seafood ]

secteur d'avenir | secteur porteur d'avenir
frontier technology sector

Déclaration de Nice sur l'avenir de l'Union | déclaration relative à l'avenir de l'Union
declaration on the future of the Union | Nice Declaration on the future of the Union

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le plan de gestion contient toutes les définitions pertinentes sur les pêcheries concernées et garantit qu'il n'y aura pas d'augmentation de l'effort de pêche à l'avenir étant donné que les autorisations de pêche seront délivrées uniquement aux 100 navires déterminés auxquels l'Italie a déjà accordé l'autorisation de pêcher.
The management plan sets out all relevant definitions on the fisheries concerned and guarantees no future increase of the fishing effort, as fishing authorisations will be issued to specified 100 vessels that are already authorised to fish by Italy.

Or, ils sont maintenant de plus en plus menacés par l'activité humaine. La pression exercée par la pêche appauvrit les stocks [17], au détriment à la fois de l'écosystème marin et de l'avenir de la pêche.
Fishing pressure is depleting stocks [17], to the detriment of both the marine ecosystem and future fishing.

Dans le secteur de la pêche et de l'aquaculture, l'action d'information sur les aides structurelles s'est inscrite dans le cadre du vaste débat lancé par la Commission suite à la présentation, au mois de mars, de son Livre vert sur l'avenir de la politique commune de la pêche (PCP).
In the fisheries and aquaculture sector, information on structural assistance formed part of the broad debate launched by the Commission following the presentation in March of its Green Paper on the future of the common fisheries policy (CFP).

Nous donnons en fait de l'argent à ceux qui pêchent de la manière la plus intensive et nous avons de la sorte compromis nos droits exclusifs à une pêche d'avenir.
We're actually giving the people who fish the hardest and did the most damage exclusive rights to a future fishery.

2. La Commission inclut également dans la notification visée au paragraphe 1 une demande invitant le pays tiers concerné à prendre toutes les mesures nécessaires pour faire cesser les activités de pêche INN en question et prévenir toute activité de ce type à l'avenir, et à remédier à tout acte ou à toute omission visés à l'article 31, paragraphe 6, point c).
2. The Commission shall also include in the notification referred to in paragraph 1 a request that the third country concerned take any necessary measures for the cessation of the IUU fishing activities in question and the prevention of any future such activities, and rectify any act or omission referred to in Article 31(6)(c).

Politique de la pêche communautaire: la Commission expose les grandes lignes de la réforme visant à donner un avenir au secteur de la pêche communautaire
EU Fisheries Policy: Commission outlines reform to give the EU fisheries sector a future

La réforme de la Politique Commune de la Pêche "Donner une avenir au secteur européen de la Pêche"
The reform of the common fisheries policy "giving the eu fisheries sector a future"

Notre surcapacité de pêche n'est pas seulement l'ennemie des ressources halieutiques, elle compromet également l'avenir de nos pêcheurs.
Over-capacity is the enemy - not only of the fish stocks, but also of the future of our fishermen.

À l'occasion d'un séminaire consacré à la pêche durable, Franz FISCHLER, le Commissaire chargé de l'agriculture, du développement rural et de la pêche, a annoncé la publication d'un Livre vert présentant des options pour l'avenir de la politique commune de la pêche (PCP)".
At a seminar on sustainable fisheries, Franz FISCHLER, Commissioner for Agriculture, Rural Development and Fisheries, announced the publication of a Green Paper with options for the future of the Common Fisheries Policy (CFP)".

Ce processus est en effet nécessaire pour assurer l'avenir de l'activité, vu le déséquilibre persistant entre les ressources disponibles et les capacités de pêche.
This is urgent and necessary if fishing is to have a future, given the continuing imbalance between available resources and fishing capacity.