Vertaling van "pêche d'une trentaine " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

industrie de la pêche [ activité de la pêche | pêche (industrie) ]
fishing industry [ fishing | fishing activity | fisheries(UNBIS) ]

réglementation de la pêche
fishing regulations

pêche durable [ durabilité de la pêche | partenariat dans le domaine de la pêche durable | produits de la mer durables | utilisation durable des pêches | viabilité des pêches ]
sustainable fisheries [ fishing sustainability | sustainable fisheries partnership | sustainable fishing | sustainable seafood ]

contrôleuse de pêche | observateur de pêche | contrôleur de pêche | observateur de pêche/observatrice de pêche
fisheries control reporter | fishing activity observer | fisheries observer | fishery observer

champ de pêche | fond de pêche | lieu de pêche | zone de pêche
fishing area | fishing ground

apparaux de pêche | engin de pêche | gréement de pêche | train de pêche
fishing gear

bosco | maîtresse d’équipage à la pêche | maître d’équipage à la pêche | maître d’équipage à la pêche/maîtresse d’équipage à la pêche
bosum | fisheries boatswain | boatswain | senior crewwoman

arrêt définitif d'un navire de pêche | déclassement d'un navire de pêche | retrait d'un navire de pêche | sortie de flotte d'un navire de pêche
decommissioning of fishing vessels | laying-up of fishing vessels

ingénieur frigoriste à la pêche | ingénieur frigoriste à la pêche/ingénieure frigoriste à la pêche | ingénieure frigoriste à la pêche
fisheries refrigerating engineer | fishing boat refrigeration engineer | fisheries refrigeration and power engineer | fisheries refrigeration engineer

pêche séchée
Dried peach

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Fortement sursouscrit, ce régime se traduira probablement par une réduction de la flotte de pêche d'une trentaine de navires.
The scheme was heavily oversubscribed and the outcome is likely to be a reduction in the fishing fleet of around 30 vessels.

Cet accord privé permettait à une trentaine de navires au total, dont 8 navires seychellois de pêcher des espèces migratoires dans les eaux mahoraises tout en permettant le développement du secteur de la pêche mahorais grâce à des redevances payées directement par les armateurs aux services de l'État français à Mayotte.
This allowed a total of some 30 vessels, including eight Seychelles vessels, to fish migratory species in Mayotte’s waters, while allowing the development of Mayotte’s fishing sector through direct payment of fees by vessel owners to the French authorities in Mayotte.

Sénateur Forrestall, vous faites de la politique depuis beaucoup plus longtemps que moi, mais il reste que nous nous connaissons depuis une trentaine d'années depuis notre élection en 1968 et 1972, lorsque nous sommes tous les deux devenus membres du Comité des pêches de la Chambre des communes.
Senator Forrestall, you have much more experience than in politics than I do, but you and I do go back 30 years to our elections in 1968 and 1972, when we were both members of the House of Commons fisheries committee.

Jim Nightingale, trésorier, Gulf Trollers Association : Je pêche le saumon à la traîne depuis une trentaine d'années.
Jim Nightingale, Treasurer, Gulf Trollers Association: I have fished salmon by trolling for about 30 years.

Maintenant que l'industrie de la pêche est en déclin rapide, ces gens dans la trentaine et la quarantaine disent avoir besoin d'une carrière.
Now that the fishing industry is declining so rapidly, these 30-year-olds and 40-year-olds say they need a career.

M. Mike Scott: .trentaine d'années, précisément pour le retrait des permis de pêche.
Mr. Mike Scott: —thirty-some years, specifically for the purpose of retiring fish licences.

Heureusement, depuis 10 ans, les pêcheurs sportifs les remettent à l'eau et, depuis une trentaine d'années, le gouvernement du Canada a empêché la pêche au filet dans tout l'Est du Canada.
Fortunately, over the past 10 years, anglers have been putting them back into the water. Thirty years ago or so, the Government of Canada also banned net fishing across all of Eastern Canada.

D. constatant qu'à l'heure actuelle, il existe une trentaine d'organisations régionales de pêche dotées de différentes organisations administratives, compétences et structures de fonctionnement, ce qui requiert que soit harmonisé le rôle joué dans chacune d'elles par l'Union européenne,
D. whereas at present there are about 30 regional fisheries organisations with different administrative methods, competences and operational structures, which means that the role played by the European Union in all of them must be harmonised,