Traduction de «pétroliers d'ici » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

mécanisme de crédits pétroliers du FMI | mécanisme des crédits pétroliers | mécanisme pétrolier
IMF oil facility | oil facility

Les Nations-Unies et le vieillissement : propositions concernant les objectifs mondiaux relatifs au vieillissement à atteindre d'ici à l'an 2001 [ Les Nations-Unies et le vieillissement | Propositions concernant les objectifs mondiaux relatifs au vieillissement à atteindre d'ici à l'an 2001 ]
United Nations and Aging: Draft Global Targets on Aging for the Year 2001 [ United Nations and Aging | Draft Global Targets on Aging for the Year 2001 ]

joueur local [ joueuse locale | joueur originaire d'ici | joueuse originaire d'ici ]
home player [ homester ]

minéralier-pétrolier | navire mixte minerai-pétrole | navire o/o | navire oil / ore | pétrolier-minéralier | pétrominéralier
oil ore vessel | oil-bulk-ore carrier | oil-ore carrier | OBO [Abbr.]

ingénieur pétrolier | ingénieur pétrolier/ingénieure pétrolière | ingénieur de production dans l’industrie pétrolière et gazière | ingénieur de production dans l’industrie pétrolière et gazière/ingénieure de production dans l’industrie pétrolière et gazière
petroleum engineers | reservoir engineer | petroleum engineer | petroleum geologist

pétrolier à coque unique | pétrolier à simple coque | simple coque
single hulled tanker

pétrolier-caboteur [ pétrolier caboteur | pétrolier de cabotage | caboteur pétrolier | caboteur-pétrolier ]
coastal tanker

Définition: Démence survenant au cours de l'évolution d'une maladie de Parkinson avérée. Aucune caractéristique clinique distinctive n'a été mise en évidence jusqu'ici. | Démence dans:paralysie agitante | parkinsonisme
Definition: A dementia developing in the course of established Parkinson's disease. No particular distinguishing clinical features have yet been demonstrated. | Dementia in:paralysis agitans | parkinsonism

apporter son expertise sur les opérations des pétroliers
advise colleagues on tanker operations | provide detailed advice on tanker operations | advise colleagues on aspects of tanker operations | provide expertise on tanker operations

apporter un soutien en génie pétrolier
providing petroleum engineering support | supporting petroleum engineering activities | assist in petroleum engineering activities | provide petroleum engineering support

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il assure également un plan d’introduction accélérée pour l’application aux pétroliers à simple coque des prescriptions en matière de double coque ou de normes de conception équivalentes d’ici à 2015.
It also ensures an accelerated phasing-in scheme for the application of the double-hull or equivalent design requirements single-hull oil tankers no later than 2015.

Pétrole et produits pétroliers: les unités de mesure du chapitre 4 de la présente annexe s'appliquent ici.
Oil and petroleum products: the units of measurement in Chapter 4 of this Annex apply.

1 300 pétroliers à simple coque, dont environ un tiers battant pavillon d'un État membre, devraient ainsi être désarmés et envoyés à la démolition d'ici à 201512.
It is estimated that about 1,300 single-hull tankers will be decommissioned and go for scrapping by the year 2015, about a third of them under the flags of Member States12.

Ces pétroliers seront éliminés d'ici 2010 selon un calendrier beaucoup plus strict.
These tankers will be withdrawn by 2010 in accordance with a stricter timetable.

Les autres catégories de pétroliers à simple coque de grande capacité seront éliminées d'ici 2010, selon un calendrier beaucoup plus strict que celui prévu par les règles applicables actuellement.
The other categories of large single-hull tankers will be phased out by 2010, with a stricter calendar than provided for by current rules.

D'autres catégories de pétroliers à simple coque de grande capacité devraient être éliminées d'ici 2010, selon un calendrier plus strict que celui prévu par les règles applicables actuellement.
Other categories of large single-hull tankers should be phased out by 2010, with a more strict calendar than provided for by current rules.

(25 bis) Le présent règlement reflète l'état actuel des négociations concernant une modification de la convention MARPOL dans le cadre de l'OMI. La convention MARPOL doit être modifiée en vue d'introduire, sur l'ensemble de la planète, des pétroliers sûrs. S'il s'avérait que l'OMI, d'ici à avril 2001, n'a pas procédé à la modification de la convention MARPOL, comme elle l'avait annoncé, ou si elle s'écarte substantiellement du présent règlement, l'Union européenne doit décider unilatéralement pour ses eaux territoriales l'introduction accélérée de prescriptions en matière de double coque ou de normes de construction équivalentes pour les pétroliers à simple coque.
(25a) this Regulation reflects the current state of negotiations in the IMO aimed at amending the MARPOL Convention; an amended MARPOL Convention should seek to introduce safe tankers worldwide; should it prove that the amended MARPOL Convention is not forthcoming by the IMO's scheduled deadline of April 2001 or differs from this Regulation in substantial respects, the European Union should take a unilateral decision to proceed with the accelerated phasing-in of double hull or equivalent design standards for single hull oil tankers in its waters; in this case, the original Commission proposal( ) should constitute the relevant text; _______________ ( ) OJ C 212 E, 25.7.2000, p. 121.

Toutefois, la Commission a réserve le droit de revoir au titre de l'Article 93 (1) du Traité CEE sa prise de position sur le tarif en cause, en particulier à la lumière de l'évolution du marché pétrolier d'ici jusqu'à 1994.
However, the Commission has reserved its right under Article 93(1) of the EEC Treaty to review its position on the tariff in question, in particular in the light of oil market trends between now and 1994.

La nouvelle approche est fondée sur trois orientations : - la mise en place d'une phase transitoire de rapprochement des impôts indirects d'ici le 1er janvier 1993; - un traitement plus pragmatique des questions relatives à la TVA; - une flexibilité accrue en matière de droits d'accises sur l'alcool, le tabac et les produits pétroliers.
The new approach is based on a three-pronged strategy: - the introduction of a transitional phase for the approximation of indirect taxes that would last until 1 January 1993: - a more pragmatic approach to VAT matters: - increased flexibility on excise duties on alcohol, tobacco and petroleum products.