Vertaling van "pétrole n'ont jamais " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

conductrice de système de pompage de pétrole | conducteur de système de pompage de pétrole | conducteur de systèmes de pompage de pétrole/conductrice de systèmes de pompage de pétrole
petroleum pump system operator

bitume de pétrole et autres résidus des huiles de pétrole ou de schistes, à l'exception du coke de pétrole
petroleum bitumen and other petroleum and shale oil residues excluding petroleum coke

pétrole [ naphte ]
petroleum [ naphtha ]

ne jamais verser de l'eau dans ce produit | S30
never add water to this product | S30

vitesse à ne jamais dépasser
speed never to exceed | VNE [Abbr.]

chef de chantier pétrole, gaz | cheffe de chantier pétrole, gaz
gas field production manager | oilfield production manager | gas operations manager | oil and gas production manager

foreur gaz | foreur pétrole/foreuse pétrole | accrocheur/accrocheuse | foreuse
derrickhand

pétrole marin
offshore oil

pétrole brut
crude oil

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Or, le prix du baril de pétrole n'a jamais atteint les 80 $ ou les 100 $.
We have not seen $80 per barrel oil prices and we have not seen $100 per barrel oil prices.

Je pense donc que le pétrole n'a jamais rapporté autant à l'Iraq.
I would expect that the revenue they're getting for the oil is probably more than they've ever had before.

Au Nigeria, par exemple, quelque 2 000 déversements toxiques de pétrole n'ont jamais été nettoyés et ne le seront probablement jamais.
In Nigeria, for example, there are roughly 2,000 toxic oil spills simply sitting there, with no cleanup even contemplated.

On y trouve par exemple certains des États les plus riches de la planète, mais ces riches pays arabes producteurs de pétrole n'ont jamais investi dans leur région.
For instance, here it is, in some respects some of the richest states in the world, yet those rich Arab oil states never invested in their own region.

P. considérant que l'élite dirigeante continue, dans une large mesure, à mal gérer et mal utiliser les vastes ressources naturelles du pays, en l'occurrence le pétrole; considérant, en outre, que les déversements répétés d'hydrocarbures provenant des opérations pétrolières multinationales, le sabotage d'oléoducs, les vols de pétrole brut et la pratique généralisée de brûlage des gaz à la torche ont engendré une grave pollution du delta du Niger; considérant que, selon un rapport des Nations unies, la restauration environnementale du pays Ogoni, région pétrolifère du Nigeria, pourrait se révéler l'exercice de nettoyage le plus étendu et le plus long jamais entrepris dans le monde pour ramener l'eau potable, les sols, les criques et autres écosystèmes contaminés à un état optimal de salubrité;
P. whereas the ruling elite's mismanagement and misuse of the country's vast natural resources – namely oil – continues largely unabated; whereas, moreover, successive oil spills from multinational oil operations, sabotage of pipelines, theft of crude oil and widespread gas flaring have led to heavy pollution of the Niger Delta; whereas, according to a UN report, the environmental restoration of Nigeria's Ogoniland oil region could turn out to be the world's most wide-ranging and long-term oil clean-up exercise if contaminated drinking water, land, creeks and other ecosystems are to be brought back to full health;

Si le prix du pétrole n'augmente jamais et que les gens cessent de conduire des voitures, alors, tout ira bien.
If oil prices never go up and people stop driving cars, then you're okay.

Comme l’ont relevé des intervenants précédents, nous avons tous vécu dans l’illusion que le prix du pétrole n’augmenterait jamais.
As previous speakers have pointed out, we had all lived under the delusion that the price of oil would never increase.

Aujourd'hui, il est de 105$ et donc, plus que jamais, pour faire face au défi énergétique – que ce soit sur le changement climatique, la pénurie de pétrole, toute notre dépendance géopolitique qui est à la base de cette situation, mais aussi notre vulnérabilité économique face à la volatilité des prix du pétrole, sans oublier les prix du gaz – je crois qu'il est plus urgent que jamais de mettre en place une politique européenne de l'énergie.
Today it is USD 105, so, in order to cope with the energy challenge – whether in respect of climate change, the oil shortage, our geopolitical dependence at the root of the situation, our economic vulnerability faced with the volatility of oil prices, or gas prices – I believe there is greater urgency than ever to introduce a European energy policy.

Trois cent vingt mille barils de pétrole sont produits chaque jour, mais les bénéfices de cette production de pétrole ne parviennent jamais à la population du Soudan.
320 000 barrels of oil are produced each day but the benefits of those barrels of oil never reach the people of Sudan.

L’humanité ne manquera probablement jamais de pétrole, mais l’extraction du pétrole restant deviendra si chère que nos économies seront forcées de s’en détourner. Raison de plus pour préparer l’après-pétrole.
We will probably never run out of oil, but the extraction of the remaining oil will become so expensive that our economies will be forced to move away from it: all the more reason to prepare for the post-oil period.