Vertaling van "périphériques durant l'année " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble caractérisé par un mode particulier de fonctionnement social anormal, apparaissant durant les cinq premières années de la vie, persistant habituellement en dépit de modifications importantes de l'environnement. Exemples: conduites d'attachement généralisé et non sélectif, demandes d'affection et sociabilité non discriminatives, interactions peu différenciées avec les autres enfants; des perturbations émotionnelles et d'autres troubles du comportement peuvent enfin être associés, variables selon les circonstances. | Psychopathie de privation affective Syndrome institutionnel
Definition: A particular pattern of abnormal social functioning that arises during the first five years of life and that tends to persist despite marked changes in environmental circumstances, e.g. diffuse, nonselectively focused attachment behaviour, attention-seeking and indiscriminately friendly behaviour, poorly modulated peer interactions; depending on circumstances there may also be associated emotional or behavioural disturbance. | Affectionless psychopathy Institutional syndrome

personne travaillant à temps partiel durant toute l'année
person who does part-time work throughout the year

Programme d'action visant à améliorer l'exécution des programmes de population en Afrique subsaharienne durant les années 90
Agenda for Action to Improve Population Implementation in sub-Saharan Africa in the 1990s

Déclaration d'Abuja sur le développement participatif: le rôle des femmes africaines durant les années 90
Abuja Declaration on Participatory Development: The Role of Women in the 1990s

Les enfants du Canada durant les années 90 : Certains résultats de l'enquête longitudinale nationale sur les enfants et les jeunes
Canadian Children in the 1990s: Selected Findings of the National Longitudinal Survey of Children and Youth

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Évidemment, l'euro porte également une part de responsabilité dans les événements actuels: sans les taux d'intérêt réels négatifs dont certains pays périphériques ont bénéficié durant les premières années de la monnaie unique, l'envolée des prix des actifs qu'ils ont subie n'aurait pas été aussi marquée.
Obviously, the euro has also some responsibility in current events: without the negative real interest rates that have some peripheral countries have experienced in the first years of the single currency, the asset price bubbles that they suffered would not have been so strong.

Durant la plus grande campagne de construction routière depuis le début des années 1980, le gouvernement du premier ministre Campbell a entrepris des projets majeurs comme l'aménagement de la route Sea to Sky, le doublement du pont Port Mann et la construction de la route périphérique sur la rive sud du Fraser.
During the biggest push of " black-top" politics since the early 1980s, Premier Campbell's government undertook major highway projects, fixing the Sea-to-Sky Highway, twinning the Port Mann Bridge and creating the South Fraser Perimeter Road.

Un volet spécifique est consacré aux régions ultra périphériques. Les résultats de cette étude sont actuellement examinés par la Commission. Cette étude sera le cas échéant complétée par des études complémentaires en vue du rapport à élaborer sur la stratégie globale à l'égard des régions ultra périphériques durant l'année 2003.
The Commission is currently considering the results of this study, which will, if necessary, be supplemented by other studies in preparation for the report on the general strategy for the outermost regions to be prepared in 2003.

30. invite instamment la Commission et le Conseil à faire en sorte que, à l'horizon des années 2007-2010, la jonction entre les régions périphériques, insulaires et moins développées et l'ensemble du territoire de l'Union soit considérée comme un objectif prioritaire dans le cadre des réseaux transeuropéens de transport, sans qu'elle se heurte à une baisse de l'investissement public dans les États concernés; les presse en outre d'accorder la priorité, durant la nouvelle période, au développement du transport intermodal et soutenable;
30. Calls on the Commission and the Council, with a view to the period 2007-2010, to give priority in the context of TEN to linking the peripheral, insular and underdeveloped regions to the whole territory of the Union, without facing cutbacks in public investment in the Member States concerned; urges moreover that for the new period priority be given to the development of intermodal and sustainable transport;