Traduction de «périodique afin d'obtenir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

afin d'obtenir réparation du préjudice qui lui est propre
for the purpose of obtaining compensation for damage suffered by him

Choix conjoint de ne pas déduire de frais d'immobilisation cumulatifs se rapportant à la récupération assistée (F.C.I.R.A.) afin d'obtenir la certification de ce projet à titre d'installation approuvée de récupération
Joint Election not to Deduct Cumulative Enhanced Recovery Capital Expenses (C.E.R.C.E.) in order to Obtain Certification of the Project as an Approval Recovery Project

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les données devraient inclure les détails qui permettent de veiller à ce que le bon fonctionnement des systèmes de sécurité des véhicules puisse être inspecté dans un cadre de contrôle technique périodique afin d'obtenir un taux d'approbation ou d'échec prévisible.
The data should include the details that allow the functionality of the vehicle safety systems to be controlled in a way that allows them to be tested in a periodic roadworthiness test environment to create a predictable pass or fail assessment.

En outre, en janvier, nous avons envoyé l'ébauche de plan à plus de 200 organismes de la société civile et autochtones, afin d'obtenir leur avis sur les questions prioritaires qui pourraient être incluses dans le rapport sur l'examen périodique universel.
In addition, in January we forwarded the draft overview to over 200 civil society and Aboriginal organizations, seeking their input on the priority issues that could be included in the Universal Periodic Review report.

Le sénateur Oliver: Nous essayons de faciliter la vie des Canadiens et les aider à obtenir du matériel de lecture, des livres et des périodiques sans taxe, afin de favoriser l'alphabétisation.
Senator Oliver: We are trying make it easier and less costly for Canadians to have reading materials, books, periodicals and so on, without tax, in pursuit of literacy.

Toutefois, le sénateur Tardif a formulé une remarque précise — je n'ai pas bien compris le nom du conseil — et, tout comme dans le cas des périodiques, je vais chercher à obtenir de plus amples renseignements afin de convaincre le sénateur que le gouvernement prend ces choses très au sérieux.
However, Senator Tardif made a specific comment — I did not get the name of the board — and, just as I did on the periodicals, I will seek further information in order to satisfy the honourable senator that the government takes these matters very seriously.

Les émissions canalisées peuvent faire l'objet de mesures périodiques discontinues au niveau des sources pertinentes, sur une période suffisamment longue, afin d'obtenir des valeurs d'émission représentatives.
Stack emissions can be measured by regular, periodic discontinuous measurements at relevant channelled emission sources over a sufficiently long period, to obtain representative emission values.

(7) Il convient de soumettre tous les équipements installés de la phase II de la récupération des vapeurs d’essence à des inspections périodiques, afin de garantir que ces équipements permettent d’obtenir des réductions effectives des émissions.
(7) Periodic inspections of all installed stage II petrol vapour recovery equipment should be performed in order to ensure that petrol vapour recovery equipment delivers real emissions reductions.

(12) considérant qu'il est nécessaire de dresser une liste communautaire des substances actives dont l'inclusion dans les produits biocides est admise; qu'une procédure communautaire doit être prévue pour évaluer si une substance active peut ou non être inscrite sur la liste communautaire; qu'il convient de préciser les informations que les parties intéressées doivent soumettre afin d'obtenir l'inscription d'une substance active sur la liste; que les substances figurant sur la liste doivent être révisées périodiquement et, le cas échéant, comparées entre elles dans des conditions spécifiques pour tenir compte de l'évolution de la science et de la technologie;
(12) Whereas it is necessary to establish a Community list of active substances permitted for inclusion in biocidal products; whereas a Community procedure must be laid down for assessing whether or not an active substance can be entered in the Community list; whereas the information that interested parties must submit with a view to admission of an active substance to the list has to be specified; whereas active substances on the list should be reviewed periodically, and, if appropriate, compared with each other under specific conditions, to take account of developments in science and technology;

Enfin, c'est une publication qui contient une annonce qui ne paraît pas sous une forme identique dans ces autres éditions périodiques (1305) En fin de compte, il s'agit d'éditions à tirage dédoublé de périodiques étrangers dont on accuse de faire du dumping de matériel rédactionnel au Canada afin d'obtenir des annonces locales à bas tarif.
It is one that contains an advertisement that does not appear in identical forms in those other periodicals (1305 ) Ultimately the issue is split run editions of foreign magazines which are accused of dumping foreign editorial material into Canada to attract local ads through low cost rates.