Vertaling van "période d'interdiction absolue " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

période réfractaire absolue
absolute refractory period

période de fermeture | période de fermeture de la pêche | période d'interdiction de pêche | période d'interdiction de la pêche
closed season

période de fermeture | période de fermeture de la pêche | période d'interdiction de pêche | repos biologique
biological recovery period | biological rest period | closed fishing season | closed period for fishing | closed season

saison de pêche interdite [ période d'interdiction de la pêche | période de fermeture de la pêche | période de pêche interdite ]
closed season [ seasonal restrictions for fishing ]

délai d'attente | période d'interdiction d'emploi avant la récolte
withholding period

période d'interdiction de rachat
noncall period

période d'interdiction
blackout period

conduite en période de suspension du permis | conduite pendant l'interdiction
driving while disqualified

périodes d'interdiction d'accès
blocking periods

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Comme toutes les autres espèces vivant naturellement à l'état sauvage, il dispose d'une protection quasi absolue, matérialisée par l'interdiction de la capture ou de l'abattage intentionnel, de la détérioration ou de la destruction intentionnelle des nids ou des œufs, ou du harcèlement intentionnel, notamment durant la période de couvaison.
Like all other naturally occurring species, the genus as a rule enjoys virtually complete protection, for example as a result of the ban on deliberately trapping or killing them, deliberately damaging or destroying their nests or eggs, or deliberately disturbing them, particularly during the breeding season.

D'autres choisiront d'offrir une réduction de la période de suspension du permis si un dispositif d'antidémarrage est posé sur le véhicule dès l'expiration de la période d'interdiction absolue de conduire prévue par le Code criminel et jusqu'à la fin de la période d'interdiction prévue par le code.
Others may choose to offer a reduction in the provincial-territorial driving licence suspension if an ignition interlock device is used after the criminal code's absolute period of driving prohibition is served and during the remainder of the code's period of driving prohibition.

En vertu du projet de loi C-82, seul un délinquant primaire peut conduire après avoir terminé une période d'interdiction absolue de conduire de trois mois, dans la mesure où il participe à un programme provincial d'antidémarrage pendant le reste de la période d'interdiction de conduire.
As a result of Bill C-82, only a first offender may drive during the prohibition period, if the offender is under a provincial program for the use of an ignition interlock device during the remainder of the period of driving prohibition.

Elle réunit un élément punitif, soit la période d'interdiction absolue de conduire, et une période d'interdiction relativement plus longue durant laquelle le délinquant peut seulement conduire un véhicule muni d'un dispositif d'antidémarrage.
It combines a punitive element, namely the period of absolute driving prohibition, with a longer rehabilitative period of prohibition during which the offender may only drive a vehicle that is equipped with an ignition interlock device.

Seul un délinquant primaire peut conduire après avoir terminé une période d'interdiction absolue de conduire de trois mois, dans la mesure où il participe à un programme provincial d'antidémarrage pendant le reste de la période d'interdiction de conduire.
Only for a first offender is there a possibility to drive after serving a period of absolute driving prohibition of three months, if the offender is under a provincial program for the use of an ignition interlock device during the remainder of the period of driving prohibition.

Dans le cas d'un récidiviste trouvé coupable de plus de deux infractions, un juge pourrait, après une période d'interdiction absolue de douze mois, l'autoriser à conduire pour le reste de la période prévue d'interdiction si cette personne participe à un programme d'antidémarrage administré par une province ou un territoire.
The proposed amendments would permit a judge to authorize a second offender to drive after serving an absolute driving prohibition of six months if that person is on an ignition interlock device program operated by a province or territory for the remainder of the prohibition period.