Traduction de «période d'austérité puisque » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

en période d'austérité
at a time of fiscal restraint

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

46. invite les États membres à approfondir la mise en œuvre intégrale et correcte de la législation environnementale européenne et des politiques et stratégies adoptées par l'Union dans le cadre du 7 programme d'action pour l'environnement, ainsi qu'à garantir des capacités et des fonds suffisants pour les mettre pleinement en œuvre, même en période d'austérité, puisque l'absence de mise en œuvre ou une mise en œuvre incomplète de la législation environnementale est non seulement illégale, mais coûte également bien plus cher à la société sur le long terme;
46. Calls on the Member States to advance further the full and proper implementation of EU environmental legislation and adopted policies and strategies in the framework of the 7th Environment Action Programme, and to ensure adequate capacity and finances for their full implementation, even in times of austerity, as the non-implementation or incomplete implementation of EU environmental legislation is not only unlawful, but also far more costly to society in the long run;

Il faut bien comprendre les capacités actuelles de Santé Canada avant de faire des recommandations, puisque nous sommes dans une période d'austérité budgétaire dans le but d'équilibrer le budget.
We need to fully understand the capacity of Health Canada today before recommending further things to do in a period of budget austerity to get the budget back to balance.

Cette situation est comparable à celle d'un ménage qui reçoit ses factures d'électricité et de téléphone: même en période d'austérité, il est tout simplement obligé de payer ces factures, puisqu'elles portent sur la consommation passée et non sur celle à venir.
This could be likened to a household receiving its electricity and phone bills: even in time of austerity it simply must pay them as those bills relate to past, not future, consumption.