Traduction de «période 1991-93 s'élèvera » (Français → Anglais) :

Ce rapport ne présente que les différences significatives en comparaison avec la situation antérieure (voir Com (93) 572 final "Deuxième rapport sur l'application de la Directive n° 79/409/CEE sur la conservation des oiseaux sauvages, période 1981-1991" et supplément 1992).
The report is confined to significant changes as compared with the previous situation (see COM(93)572 final, "Second report on the application of Directive 79/409/EEC on the conservation of wild birds (1981-1991)", and 1992 supplement).

La participation financière de la Communauté au SPA-II pour la période 1991-93 s'élèvera à environ 1 milliard d'Ecu, au titre des ressources de la Convention de Lomé IV. Avec cette participation, qui s'insère dans une vaste initiative coordonnée par la Banque Mondiale, la Commission espère donner un nouvel élan à ses relations avec la Banque en renforçant la coopération et la coordination entre les deux institutions.
For the period 1991-93 the Community will be contributing approximately ECU 1 billion to SPA-2 from the resources available under the fourth Lomé Convention. This contribution forms part of a major initiative coordinated by the World Bank, and the Commission hopes to give fresh impetus to its relations with the Bank by stepping up cooperation and coordination between the two institutions.

En février 1996, la Commission a ouvert la procédure prévue à l'article 93 paragraphe 2 du traité, à l'égard, notamment, de l'aide accordée par La Poste à SFMI-Chronopost sur la période 1986-1991 (2).
In February 1996 the Commission opened the procedure provided for under Article 93(2) of the Treaty, in respect inter alia of the assistance provided by the Post Office to SFMI-Chronopost over the period 1986 to 1991(2).

Ce régime, qui prévoit le refinancement de British Screen Finance, avait été approuvé en 1985 pour une période de cinq ans. La subvention totale accordée à British Screen Finance pour la période 1991-1993 s'élèvera à 5 millions de £ (7,1 millions d'écus) pour le premier régime et à 6 millions de £ (8,5 millions d'écus) pour le second.
The total grant to British Screen finance for the three years 1991-1993 will be £ 5 million (ECU 7.1 million) for the first scheme and £ 6 million (ECU 8.5 million) for the second. The finance is provided by British Screen as loans at commercial rates which are repayable in the event of success and, if repaid, are reinvested in the fund.

Elle bénéficiera, par ailleurs, de l'initiative communautaire STRIDE, pour laquelle 1 500 000 écus lui ont été attribués pour la période 1991- 93.
The area will also benefit from the STRIDE Community Initiative for which 1.5 MECU has been allocated for the period 1991-93.

La contribution de la CE au programme du HCR pour l'ex-Yougoslavie pour la période 1991-93 a été de 40 % du total; si on ajoute à cela la participation des Etats membres, la contribution communautaire s'élève à 57 % de l'effort international.
The EC contributed 40 % of the total UNHCR budget for former Yugoslavia in 1991-93; the EC Member States have contributed another 17 %, the total Community contribution thus amounting to 57 % of the international relief effort to former Yugoslavia.

Elle tirera également parti des initiatives communautaires STRIDE (coopération entre la recherche et les milieux industriels) et INTERREG (coopération transfrontalière) pendant la période 1991-93.
The area will benefit under the Community Initiatives STRIDE (cooperation between research and manufacturing) and INTERREG (cross-border cooperation for internal and external border areas) in the 1991-93 period.