Vertaling van "pérennité de l'agriculture " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

durabilité [ durabilité de l'environnement | durabilité du point de vue de l'environnement | durabilité écologique | viabilité | viabilité de l'environnement | viabilité du point de vue écologique | pérennité | pérennité de l'environnement | pérennité écologique | viabilité écologique | ]
sustainability [ environmental sustainability | ecological sustainability ]

pérennité du système [ pérennité du système informatique ]
system continuity [ computer system continuity | continuity of system ]

de courte pérénnité [ à courte pérénnité ]
short-lived perennial

viabilité et pérennité des systèmes de retraite
viability and sustainability of pension schemes

la pérennité des systèmes agricoles
the sustainability of agricultural systems

principe de durabilité | principe de durabilité, viabilité, pérennité
principle of sustainability

pérennité des données | continuité des données
data perenniality | data continuity | continuity

pérennité du système
continuity

pérennité
life expectancy

contremaître en agriculture ou en horticulture
Foremen - farming/horticulture

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je parle de deux types de pérennité: l'une est la pérennité de la production du produit; l'autre est la valeur ajoutée au secteur agricole et la pérennité de l'agriculture parce que vous retirez davantage du produit et il devient plus qu'une simple marchandise.
I am talking about two types of sustainability: One is the sustainability of the product production; the other is the value added to the agricultural sector and sustainability of agriculture because you are getting more out of the product and it is no longer simply a commodity.

facilite les échanges entre l 'Union européenne et les pays en développement dans les domaines de la recherche, des connaissances et des technologies au profit de la productivité et de la pérennité de l 'agriculture, en accordant une attention particulière aux besoins des petits agriculteurs.
(da) facilitate the exchange of research, knowledge and technology relevant for agricultural productivity and sustainability between the Union and developing countries, paying particular attention to the needs of smallholder farmers.

La pérennité et la compétitivité de l’agriculture, de l’horticulture et de la sylviculture dépendent de la santé des végétaux.
Plant health is a key factor in sustainable and competitive agriculture, horticulture and forestry.

relève que le découplage a eu pour effet d'accentuer l'orientation de l'agriculture européenne vers le marché mais que cette évolution se traduit par une forte volatilité des prix, préjudiciable à la pérennité des exploitations;
points out that decoupling has led to European farming being more market oriented but that this has resulted in extremely volatile prices which could be detrimental to farm sustainability;

La pérennité et la compétitivité de l’agriculture, de l’horticulture et de la sylviculture dépendent de la santé des végétaux.
Plant health is a key factor for sustainable and competitive agriculture, horticulture and forestry.

Les responsabilités de ce gouvernement pour assurer la pérennité de notre agriculture ne s'évaporeront pas avec ce projet de loi, même s'il permet de valoriser l'utilisation de biocarburants.
This government's responsibility for the sustainability of agriculture in Canada will not disappear with this bill, even though it does promote the use of biofuels.

Si des ministères comme l'agriculture, la santé, l'environnement et le commerce étaient plus sensibles à leur interdépendance et exigeaient davantage d'harmonisation les uns envers les autres, le Canada pourrait bénéficier d'un système de réglementation doté des caractéristiques attrayantes suivantes: un système de réglementation prévisible et efficient; un système de responsabilisation envers le public et l'industrie qu'il réglemente afin de tirer parti de la position concurrentielle du Canada dans le domaine de l'agriculture et d'assurer l'harmonisation à la fois aux plans national et international dans le domaine de la réglementation; la transparence vis-à-vis du public et de l'industrie, la promotion du développement novateur et de l'amélioration continue, l'absence de barrières tarifaires et le soutien à la libéralisation du commerce; l' appui aux objectifs de la pérennité environnementale.
If departments such as agriculture, health, environment and trade appreciated their respective interdependence and demanded more synchronization among each other, Canada could enjoy a regulatory system with the following attractive characteristics: an efficient predictable regulatory system; accountability to the public and to the industry it regulates, to draw upon Canada's competitive position in agriculture and harmonize both within and internationally with approaches to regulation; transparency to the public and the industry; encouragement of innovative development and continuous improvement; avoidance of the creation of trade barriers and support of trade liberalization; and support for objectives of environmental sustainability.

Les retards enregistrés sèment la confusion dans l'esprit des consommateurs et risquent bien de priver l'agriculture européenne des instruments nécessaires à sa pérennité, à sa qualité et à sa compétitivité.
Delays in this area are leading to confusion on the part of consumers and may well be depriving European agriculture of the tools necessary for sustainability, quality and competitiveness.

Les agriculteurs de toutes les provinces demandent qu'on ait enfin des politiques à long terme pour assurer leur pérennité, eux qui dans leur domaine ont été exemplaires pour assurer la pérennité de l'agriculture.
Farmers in all the provinces are calling for long term policies to ensure their survival, and they have been exemplary in what they have been doing to ensure the sustainability of agriculture.

Les députés veulent discuter de la situation actuelle de l'agriculture, mais je crois que nous devrions élargir le débat à sa situation future parce que la recherche contribue à assurer la pérennité de l'agriculture.
Hon. members wish to debate the current situation in agriculture, but I would think we should broaden the debate to focus on now and the future, because research is helping to shape the future of agriculture.