Traduction de «péremptoire sur l'approche » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ajournement péremptoire [ date péremptoire d'une audience ]
peremptory adjournment [ peremptory date for hearing ]

approche points névralgiques | approche des points d'accès | approche des hotspots | approche dite des centres et zones de crise | approche d'urgence
Hotspot approach | Hotspot system

procédure d'approche en ACS | procédure d'approche en approche contrôlée au sol | procédure d'approche en GCA | procédure d'approche guidée au sol
GCA procedure | ground-controlled approach procedure

dacryocysto-rhinostomie par approche interne au laser
Dacryocystorhinostomy via internal approach with laser

approche du bas vers le haut | approche analytique | approche ascendante | approche par le bas
bottom-up approach

théorie behaviorale de la firme | théorie béhaviorale de la firme | approche behaviorale de la firme | approche béhaviorale de la firme | théorie behaviorale de l'entreprise | théorie béhaviorale de l'entreprise | approche behaviorale de l'entreprise | approche béhaviorale de l'entreprise | théorie comportementale de la firme | approche comportementale de la firme | théorie comportementale de l'entreprise | approche comportementale de l'entreprise
behavioural theories of the firm | behavioural approach of the firm

dispositif lumineux d’approche [ ALS | feux d'approche | balisage lumineux d’approche | système de balisage lumineux d’approche | rampe d'approche ]
approach lighting system [ ALS | approach lights | approach light system ]

approche couplée au pilote automatique [ approche automatique | approche couplée | auto-approche | approche au pilote automatique ]
autopilot coupled approach [ auto-coupled approach | automatic approach | auto-approach | autocoupled approach ]

approche par filtre fin | approche de filtre fin | approche du filtre fin | approche spécifique
fine filter approach

approche par filtre brut | approche de filtre brut | approche du filtre brut | approche globale
coarse filter approach

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On a tous en mémoire les effets de toge, les tons haussés, les attitudes péremptoires et catégoriques, on s'approche à quelques pouces de la victime et on pose toutes les questions insidieuses et imaginables.
We have all seen lawyers using calculated effects, raising their voice, striking a pose and making categorical statements, standing within a few inches of the victim and asking all sorts of insidious and unimaginable questions.

Nous avons plutôt voulu mettre en oeuvre une mesure ciblée offrant une solution pratique à une mauvaise interprétation tout à fait compréhensible de la loi par certains particuliers, tout en évitant de nous prononcer de façon péremptoire sur l'approche fiscale à adopter relativement aux options d'achat d'actions par les employés.
What we tried to do was implement a targeted measure that provided a practical solution to an understandable misunderstanding of the law that has occurred among some individuals, at the same time as avoiding making a general pronouncement on the appropriate taxation of employee stock options.

Nous pouvons donc faire preuve de plus de créativité au lieu de nous enfoncer dans l'approche du genre roi du château et droits péremptoires qui semblent dominer au Canada.
We can be more creative than getting into the king-of-the-castle, trump rights approach that apparently dominates in Canada.

Certains ont donc affirmé qu'il faudrait adopter une approche plus assertive et péremptoire et que le Canada devrait exercer un rôle de chef de file à cet égard.
Therefore there were some who said at the time that there should be a more assertive and decisive approach and that Canada should lead the way.