Vertaling van "péage d'espagne " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

poste de péage | guichet de péage | kiosque de péage | bureau de péage | cabine de péage
tollbooth | toll booth | tolbooth | tollhouse | toll house | toll plaza | plaza | toll station

péage [ droit de péage | péage autoroutier | vignette autoroutière ]
toll [ motorway toll | road tax disc ]

droit d'usage des routes | péage | péage autoroutier | tarification routière | taxation routière | télé-péage
road pricing | road user charge

contrôle électronique du péage | perception électronique des péages | système de péage électronique | système de télépéage
electronic toll collection | electronic toll collection system | ETC [Abbr.]

péage à jeton | péage à pièce d'argent | portillon d'accès à péage
coin turnstile

péage fictif (1) | péage virtuel (2) | péage fantôme (3) | péage ombre (4)
shadow toll

Espagne [ Royaume d’Espagne ]
Spain [ Kingdom of Spain ]

télévision payante | télé payante | TV payante | télévision à péage | télé à péage | TV à péage
pay television | pay TV | subscription television | subscription TV | toll television

régions de l'Espagne [ Communautés autonomes de l'Espagne ]
regions of Spain [ Autonomous Communities of Spain | Spanish regions ]

gestion du péage | gestion de péage
toll management | toll administration

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Abertis, établie en Espagne, est la société mère d'un groupe opérant dans les secteurs des routes à péage et des infrastructures de télécommunications.
Abertis, based in Spainis the parent company of a group operating in toll roads and telecommunications infrastructure sectors.

L'Espagne a aussi d'importants investissements en Ontario et au Nouveau-Brunswick, dans le secteur des autoroutes à péage, ayant notamment investi dans la première autoroute à péage électronique, la 407 en Ontario.
Spain also has major investments in Ontario and New Brunswick in the toll highway business, including the world's first electronic toll road, Highway 407 in Ontario.

Par exemple, la commission PETI a examiné une pétition provenant d'Espagne dénonçant le fait que les différents systèmes de péage au sein de l'Union créent des obstacles à la libre circulation des personnes, des biens et des services.
As an example, PETI members head a petition from Spain who complained that the various different tolling systems in the EU create obstacles to the free movement of persons, goods and services.

Nous sommes régulièrement les témoins de cette inefficacité au col Viriatu entre l’Espagne et la France, où l’on dénombre cinq péages sur un tronçon de 50 kilomètres.
We frequently experience one example of this inefficiency at the Viriatu pass between Spain and France, where there are five toll stations within a stretch of 50 kilometres.

[26] Cf. le cas des 'péages virtuels', utilisés dans le cadre de projets autoroutiers, notamment au Royaume-Uni, au Portugal, en Espagne et en Finlande.
[26] See the case of "virtual tolls", used in the context of motorway projects, particularly in the United Kingdom, Portugal, Spain and Finland.

Le 3 juillet, la Commission a reçu une notification faite conformément au règlement sur les concentrations en vue d'obtenir l'autorisation pour l'intégration de DTS Distribuidora de Televisión Digital S.A (Vía Digital), le deuxième exploitant de télévision à péage d'Espagne, dans Sogecable S.A., l'exploitant dominant de télévision à péage d'Espagne, par échange d'actions.
On July 3, the Commission received a notification under the Merger Regulation requesting clearance for the integration of DTS Distribuidora de Televisión Digital S.A (Vía Digital), the second pay TV operator in Spain, in Sogecable S.A., the dominant pay TV operator in Spain, by way of exchange of shares.

La Commission a décidé d'adresser des demandes formelles a trois Etats membres de changer des pratiques qui ne sont pas compatibles avec la sixième directive relative au système commun de TVA (77/388/CEE modifié) : l'Espagne dans le domaine des subventions ; l'Italie pour non-perception de la TVA sur les péages pour les tunnels de Fréjus et du Mont Blanc ; la Belgique pour perception de la TVA sur le droit de suite.
The European Commission has formally asked three Member States to change practices that are not compatible with the Sixth Directive on the common system of VAT (77/388/EEC with subsequent amendments). The requests are addressed to Spain with regard to subsidies, Italy for failure to charge VAT on tolls for the Fréjus and Mont Blanc tunnels and Belgium for charging VAT on artists' resale rights.

Par conséquent, six États membres, la Belgique, le Danemark, l'Allemagne, le Luxembourg, les Pays-Bas et la Suède ont introduit un système commun de taxe routière, souvent appelé euro-vignette, alors que l'Autriche a continué à appliquer son propre système de taxe routière et que la France, l'Italie, l'Espagne, le Portugal et la Grèce ont conservé leur système de péage existant.
Accordingly, six Member States, Belgium, Denmark, Germany, Luxembourg, the Netherlands and Sweden introduced a common user charge system often called the euro-vignette while Austria continued to apply its own user charge system and France, Italy, Spain, Portugal and Greece maintained their already existing motorway toll system.

Suite à cette fusion il existait de sérieux doutes que Vivendi/Canal+ puissent renforcer leur position dominante sur les marchés de la télévision à péage en France, Espagne, Italie, Belgique et aux Pays-Bas et deviennent dominants sur le même marché dans les pays nordiques.
The Commission had been concerned that the deal would have strengthened Vivendi/Canal+'s dominant position in pay-television in France, Spain, Italy, Belgium and the Netherlands and created a dominant position in the same market in the Nordic region.

BankAmerica et CDPQ, quant à elles, sont également présentes sur le marché de la télévision à péage par l'intermédiaire de leur entreprise commune, Cableuropa, qui est titulaire d'une licence pour la télévision par câble à péage et l'exploitation de services de télécommunications sur 14 territoires concédés en Espagne.
On the other hand, BankAmerica and CDPQ are also present on the pay-tv market through their Cableuropa joint venture, a licensed operator of cable pay-tv and telecommunications services in 14 franchises in Spain.