Traduction de «purgeur situé à la partie supérieure d'une chaudière » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

purgeur situé à la partie supérieure d'une chaudière
boiler surface blow

purgeur situé à la partie inférieure d'une chaudière
boiler bottom blow

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous avons aussi réduit les coûts parce qu'il n'est pas nécessaire d'employer un gros bâtiment pour les sortir de l'eau et parce qu'un groupe de techniciens peut simplement entretenir les circuits situés sur la partie supérieure.
We have cut costs because a major ship is not needed to lift the buoys out of the water so a group of technicians can keep the circuitry in the top of the light going.

M. Myles: Ces mesures du niveau de littératie ne font pas que désigner les faibles niveaux d'alphabétisation, mais aussi les plus hauts, et les Canadiens situés dans la partie supérieure de l'échelle s'en sortent tout aussi bien que les Européens.
Mr. Myles: These literacy distributions measure not only low literacy but high levels of literacy, and Canadians do just as well as Europeans at the upper end of the distribution.

Elles nous ont aidés à faire en sorte que le projet de loi S-5 soit le meilleur outil qui soit pour gérer l'utilisation du territoire situé dans la partie supérieure du bassin hydrographique de la rivière Nahanni-Sud.
It helped to assure us that Bill S-5 is the right thing to do in addressing land use in the upper reaches of the South Nahanni watershed.

Quelle est la portion de bénéficiaires dont la valeur des services obtenus se situe dans la partie supérieure de la fourchette de 8 000 $?
How many are actually getting on the upper end of the $8,000?

Les décisions prises par le gouvernement d’un pays situé dans la partie supérieure du cours d’un fleuve ont des effets spécifiques sur les territoires situés en aval.
The measures taken by the government of a country on the upper reaches of a river have specific effects on territories further downstream.

La probabilité pour que ceci arrive est évaluée à 1/10, la partie supérieur du corps exposée aux projections de débris étant estimée à 1/10 du demi-cercle situé devant le mur.
The probability of this happening is put at 1/10, since the area of upper body exposed to the pieces flying off is considered to be 1/10 of the half-sphere in front of the wall.

7. Lorsque la longueur totale des tunnels existants situés sur le territoire d'un État membre, divisée par la longueur totale de la partie du réseau routier transeuropéen située sur ce territoire, est supérieure à la moyenne européenne, l'État membre concerné peut prolonger de 50 % les périodes prévues au paragraphe précédent.
7. Where the total bore length of existing tunnels divided by the total length of the part of the Trans-European Road Network located on their territories exceeds the European average, Member States may extend the periods stipulated in paragraph 6 by 50%.

Le problème réel se situe dans les zones à cheval sur le nord et le sud qui incluent la Suisse, la France, l'Italie, l'Espagne, des parties de l'Allemagne, ainsi que l'espace aérien supérieur de Maastricht. Celles-ci sont responsable de 44 % des retards de gestion du flux de trafic aérien et de 30 goulots d'étranglement.
The real problem lies in the sectors straddling areas north and south which include Switzerland, France, Italy, Spain, parts of Germany, Maastricht upper-air space and these are responsible for 44% air traffic flow management delays and 30 bottlenecks.

M. Elliott : Il se situe vers la limite supérieure de la partie inférieure de la chaîne des valeurs.
Mr. Elliott: It is toward the upper end of the lower value chain.