Vertaling van "puits à effluent acide " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

puits acide [ puits à effluent acide ]
sour well

ouvrier au traitement à l'acide de puits de pétrole [ ouvrière au traitement à l'acide de puits de pétrole | ouvrier à l'acidification de puits de pétrole | ouvrière à l'acidification de puits de pétrole ]
oil well acidizer

effluent d'essai de puits
well-testing effluent

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(2) L’exploitant d’un puits extracôtier ou d’un puits situé dans un environnement acide veille à ce que l’équipement utilisé pour les essais d’écoulement comprenne une vanne de sécurité de fond qui permet la fermeture du train de tiges d’essai au-dessus de la garniture d’étanchéité.
(2) The operator of an offshore well or a well in a sour environment shall ensure that the formation flow test equipment includes a down-hole safety valve that permits closure of the test string above the packer.

L'industrie minière et les gouvernements fédéral et provinciaux se sont efforcés de façon constructive de comprendre, réduire, prévoir et contrôler les effets sur l'environnement des déchets et des effluents liquides des mines dans le cadre de programmes tels le Programme de neutralisation des eaux de drainage dans l'environnement minier, programme de recherche destiné à comprendre et à gérer les problèmes causés par l'exhaure de roches acides, le Programme d'évaluation des effets de l'exploitation minière des métaux sur le milieu aquatique (AQUAMIN), auquel participent plusieurs intervenants et qui vise à comprendre les effets de l'exploitation minière sur l'environnement et à trouver des moyens de neutraliser totalement ces effets, et le Programme d'évaluation des techniques de mesure d'impact en milieu aquatique, conçu en vue de trouver des moyens plus efficaces pour surveiller ces effets dans l'environnement.
The mining industry and the two levels of government have worked constructively together on understanding, reducing, predicting, and monitoring the environmental effects of mine tailings and mine liquid effluent through programs such as the mine environmental neutral drainage program, which is a research program designed to understand and manage the problems of acid rock drainage; the AQUAMIN multi-stakeholder process, which was an effort to understand the environmental effects of mining and to identify how to reduce them essentially to zero; and the aquatic effects technology evaluation program, which was designed to discover more efficient ways of actually monitoring those effects in the environment.

Les émissions de CO résultant de l’utilisation de carbonates pour l’épuration des effluents gazeux acides sont calculées conformément à l’article 24, paragraphe 2, sur la base de la quantité de carbonates consommée (méthode À ci-dessous) ou de la quantité de gypse produite (méthode B ci-dessous).
Process CO emissions from the use of carbonate for acid gas scrubbing from the flue gas stream shall be calculated in accordance with Article 24(2) on the basis of carbonate consumed, Method A as follows, or gypsum produced, Method B as follows.

Encore une fois, en ce qui concerne les membres de mon secteur, ils passent en revue des documents techniques et apportent leurs compétences scientifiques et techniques liées aux sciences des minerais et des métaux, notamment leurs connaissances dans des domaines tels que l’exhaure de roches acides, la gestion des déchets, les effluents des mines et la lixiviation des métaux.
Again, for my part, we review technical documentation and provide scientific and technical expertise in the areas of minerals and metals sciences, including expertise related to things such as acid rock drainage, waste management, mine effluent, and metal leaching.

Attendre le développement de la couleur pendant environ 10 minutes et arrêter la réaction à l'aide de l'acide sulfurique à 1 M (50 µl par puits).
Allow colour to develop for approximately 10 minutes and stop the reaction with 1 M sulphuric acid (50 μl per well).

Il y a une liste complète des autres éléments. Je les ai inclus dans le mémoire, y compris l'usine de traitement des eaux usées, le déversement des effluents miniers à partir de plusieurs points dans le ruisseau Creek et le lac Hasson, ainsi que les répercussions à long terme que pourrait avoir à l'avenir le déversement d'effluents miniers acides et la lixiviation des métaux que provoquent ces déversements.
There's a whole list of others I've included in the brief, including the sewage treatment plant, the discharge of mine effluent from multiple discharge points into Camp Creek and Hasson Lake, and the potential for long-term water impacts in the future, as a result of acid mine drainage and consequent metal leaching.

Ajouter 100 μl par puits de la solution suivante de chromogène/substrat: 1 ml de ABTS (2,2-azino-bis-[3-éthylbenzothiazoline-6-acide sulphonique]) à 5 mg/ml + 9 ml de tampon de substrat (0,1M de tampon de phosphate-citrate de pH 4 contenant 0,03 % de H2O2), puis incuber pendant 10 minutes à température ambiante. Le développement de la couleur est arrêté par l'addition de 100 μl par puits de SDS (sulfate de sodium dodécyl) à 2 % (m/v).
Add 100 μl/well of chromogen/substrate solution (1 ml of ABTS (2,2'-Azino-bis-[3-ethylbenzothiazoline-6-sulphonic acid]) 5 mg/ml + 9 ml of substrate buffer (0,1 M Phosphate-Citrate buffer of pH 4 containing 0,03 % H2O2] and incubate for 10 minutes at room temperature. Colour development is stopped by adding 100 μl/well of 2 % (w/v) SDS (sodium dodecyl sulphate).

Les métaux lourds précipités sont séparés par filtration (et doivent être mis en décharge), tandis que les eaux salines traitées sont rejetées. L'effluent du scrubber acide est neutralisé et traité en même temps que l'effluent du scrubber neutre ou bien il est purifié et le HCl est réutilisé.
The precipitated heavy metals are separated by filtration (and need to be landfilled), while the treated saline wastewater is discharged.The effluent of the acidic scrubber is either neutralised and treated together with the effluent of the neutral scrubber or is purified and HCl reused.

Pensons aux méthodes de neutralisation du drainage minier acide, au traitement des effluents et au recyclage des métaux.
Many are linked to the challenge of meeting environmental concerns. Examples include acid mine drainage, effluents and promoting the use of metal recycling.

Remplir à nouveau la burette et faire passer à travers la colonne 100 ml de solution M d'acide acétique (3.1.1.3) (Il est préférable d'avoir un stock de la résine conservée dans un flacon rempli avec cette solution 4 M d'acide acétique). Laver la colonne avec de l'eau distillée jusqu'à ce que l'effluent soit neutre.
Refill the burette with resin and pour 100 ml of the 4 M acetic acid solution (3.1.1.3) through the column (It is preferable to have a stock of the resin stored in a bottle filled with this 4 M acetic acid solution.) Wash the column with distilled water until the effluent is neutral.