Traduction de «puits jusqu'au véhicule » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

cimentation du puits jusqu'en surface
full-holl cementing

analyse du cycle de vie complet du puits jusqu'à la roue
well-to-wheel full lifecycle analysis

véhicule monoétage volant jusqu'à l'orbite
single stage to orbit vehicle

acheminement du véhicule jusqu’au lieu de réparation le plus proche
conveyance of the vehicle to the nearest location | conveyance of the vehicle to the nearest location at which repairs may be carried out

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ces études portent sur le cycle de vie de diverses configurations technologiques, «cycle de vie» s'entendant du carburant et de la nouvelle technologie, à partir de la tête de puits jusqu'au véhicule lui-même et à son fonctionnement.
These studies look at the life cycle of various technology configurations, " life cycle" meaning the fuel and the technology right from the wellhead to the vehicle itself and its operation.

Du point de vue du transport, du cycle de vie, si on prend les émissions de gaz à effet de serre causées par la consommation de carburant dans un véhicule, environ 15 p. 100 de cette consommation vient d'activités industrielles, du puits jusqu'à la pompe, et de 80 à 85 p. 100 de ces émissions se produisent en fait dans le véhicule.
On the broader aspect of transportation, from a life-cycle basis, when you look at the GHG emissions caused by the consumption of our fuel in a vehicle, about 15 per cent of that signature is from the industrial activities, from the well right through to the pump, and another 80 to 85 per cent of those emissions actually occur within the vehicle.

M. Ram : Nous recevons des données statistiques et des renseignements sur la nature et la répartition de véhicules selon les catégories d'âge, jusqu'aux véhicules de 15 ans puisque nous sommes chargés de réglementer les véhicules importés ayant jusqu'à 15 ans.
Mr. Ram: We get statistical information and intelligence on the nature of vehicles and the distribution by age up to the age of 15 years because that is what we regulate, imported vehicles up to the age of 15.

20) «pièces ou équipements d'origine»: les pièces ou équipements qui sont fabriqués conformément aux spécifications et aux normes de production prévues par le constructeur du véhicule pour la production des pièces ou des équipements en vue de l'assemblage du véhicule en question; ceci comprend les pièces ou équipements qui sont fabriqués sur la même chaîne de production que ces dernières pièces ou ces derniers équipements; il est présumé, jusqu'à preuve du contraire, que les pièces ou équipements sont d'origine si le fabricant certifie que les pièces ou équipements satisfont à la qualité des composants utilisés pour l'assemblage du véhicule en question et ont été fabriqués conformément aux spécifications et aux normes de production prévues par le constructeur du véhicule.
‘original parts or equipment’ means parts or equipment which are manufactured according to the specifications and production standards provided by the vehicle manufacturer for the production of parts or equipment for the assembly of the vehicle in question; this includes parts or equipment which are manufactured on the same production line as these parts or equipment; it is presumed, unless the contrary is proven, that parts or equipment constitute original parts or equipment if the manufacturer certifies that the parts or equipment match the quality of the components used for the assembly of the vehicle in question and have been manufactured in accordance with the specifications and production standards of the vehicle manufacturer.

Les animaux restent dans le puits jusqu’à ce qu’ils soient morts.
Animals shall remain in the chamber until they are dead.

Jusqu’au 24 février 2018, les exigences dudit règlement ne s’appliquent pas aux véhicules dont la masse maximale n’est pas supérieure à 2 500 kg. Jusqu’au 24 août 2019, elles ne s’appliquent pas aux véhicules dont la masse maximale est supérieure à 2 500 kg.
Until 24 February 2018, the requirements of that Regulation shall not apply to vehicles whose maximum mass does not exceed 2 500 kg and until 24 August 2019 to vehicles whose maximum mass exceeds 2 500 kg.

Depuis le forage du premier puits jusqu'à ce jour, les industries de la pêche, du transport maritime et de l'exploitation pétrolière et gazière collaborent très bien sur la côte est du Canada.
Since the first well was drilled up until the present day, the fishing industry, the marine industry and the offshore oil and gas industry have all worked well together off the east coast of Canada.

Véhicules à moteur et leurs remorques: contrôle technique routier des véhicules utilitaires (jusqu’en 2018)
Motor vehicles and their trailers: roadside inspection of commercial vehicles (until 2018)

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - l24194 - EN - Véhicules à moteur et leurs remorques: contrôle technique routier des véhicules utilitaires (jusqu’en 2018)
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - l24194 - EN - Motor vehicles and their trailers: roadside inspection of commercial vehicles (until 2018)

Il faudrait maintenir une zone d'exclusion complète dans l'océan autour du puits jusqu'à ce que nous puissions bien fermer le puits et en reprendre le contrôle.
We would have to maintain a complete exclusion zone in the ocean around that well until such time as we could properly kill the well and regain control of it.