Traduction de «puissions réaliser quoi » (Français → Anglais) :

Nous avons une grande tradition que l'APEC suit simplement avec intelligence, quoi que, bien entendu, nous ne puissions dire qu'elle a réalisé jusqu'ici autant de choses que nous le voudrions.
We have a great tradition which is being simply followed in an intelligent way by APEC, though, of course, we cannot say it has yet achieved as much as we would like.

Cette liste n’est pas exhaustive, mais nous sommes souvent confrontés au front uni des pays du G77, et il est rare que nous puissions réaliser quoi que ce soit lorsqu’une approche de confrontation est adoptée.
This list is not exhaustive, but we are often faced with a united front of G77 countries, and we can rarely achieve anything if a confrontational approach is adopted.

Nous débattons de ce à quoi nous voulons que l’Europe ressemble à l’avenir et, pour réaliser nos rêves, nous avons besoin de fonds et de ressources, surtout pour que nous puissions informer les citoyens, renforcer les institutions responsables des relations entre la société civile et les institutions européennes et promouvoir le débat.
We are debating the way we want Europe to be in the future and, in order to realise our dreams, we need funds and resources, above all so that we can inform the citizens, strengthen the institutions responsible for relations between civil society and the European institutions and promote the debate.