Vertaling van "puissions continuer d'attirer " (Frans → Engels) :

Toutefois, pour que nous puissions continuer à attirer les capitaux d'investissement nécessaires à notre croissance et à trouver de nouveaux débouchés à l'échelle mondiale, nous devons rester concurrentiels face à nos concurrents étrangers.
However, we will only continue to attract the investment capital required to grow our industry and to access new international market opportunities if we are indeed internationally competitive.

Cet objectif de 15 millions de tonnes est important pour nous parce qu'il est suffisamment élevé pour que nous puissions continuer d'attirer les investissements dans ce secteur.
The 15 million tonnes is an important goal for us because it is a large enough amount that we'll continue to attract investment in the crop.

Nous sommes arrivés à la conclusion qu'il serait très utile que le gouvernement ait un processus continu et durable par lequel il discuterait avec le secteur privé dans un contexte non transactionnel, afin que nous puissions profiter de leurs points de vue sur l'élaboration des bonnes stratégies, la façon d'organiser la conception du bon gabarit architectural pour définir ce que nous faisons, la manière d'organiser les questions touchant à l'innovation, et la bonne approche pour attirer des solutions novatrices.
The conclusion was that it would be very beneficial if the government had a continuing and sustainable process whereby it could engage the private sector in a non-transactional way, so we could get the benefit of their views on how you formulate the right kinds of strategies, how you organize a view around the right architectural template to underpin what we're doing, how we organize the issues around innovation, and how we try to deal with attracting innovative solutions.

En contrepartie, il est essentiel que nous puissions continuer à attirer des personnes de haut calibre qui acceptent de servir leur pays dans un poste aussi astreignant.
It is essential that we be able to continue to attract high-calibre people, who are willing to serve their country in such a demanding position.